Arquitectura y decoración en el Islam Occidental. España y Palermo.

Basilio Pavón Maldonado
Madinat al-Zahra. Las hebillas o joyas reiteradas en esta ciudad cordobesa (2) y antes en
esquemas vegetales de la mezquita omeya de al-Aqsa de Jerusalén (1-1, según Creswell);
la hebilla X es de la Qubbat de la Roca; la 3, de mármol de colores romano de Ostia. En el
número 4 de la “Martorana” se da nueva pareja de palmetas esta vez con vegetal como eje
de bastante arraigo en obras islámicas orientales y occidentales como vemos en el siguiente
repertorio: en el apartado A, 1, posible embrión romano de piedras del yacimiento de Tuburbo
Majus (Túnez), como precedente más remoto de la unidad vegetal que nos ocupa; 2, un
modelo bizantino del siglo IX-X; 3, visigodo de España; los tres restantes de piedras de Tudela
(Navarra), Madinat al-Zahra y de la Gran Mezquita de Qayrawan. Sigue el apartado B con
los números 1, de estucos de palacios de Samarra, 2, del palacio omeya de Jirbat al-Mafyar
(Hamilton). Los restantes de Madinat al-Zahra.
Otro tema vegetal muy arraigado tanto en lo bizantino como en lo islámico es la unidad formada
por dos o más discos o arillos de los que brotan dos hojillas y hoja péndulo encima; figura
en composición vegetal de los mosaicos de la bóveda de la habitación de Ruggero II del
Palacio Real de Palermo (Fig. 7) y en los frisos musivos de la habitación del Ninfeo del palacio
de la Zisa de Palermo (5-2), reiterado en obras islámicas orientales y occidentales, básicamente
en la ciudad palatina de Madinat al-Zahra. El siguiente repertorio es copia de nuestro libro
El arte hispanomusulmán en su decoración floral. 1 al 3, Qubbat de la Roca (según Creswell);
4, del palacio omeya Jirbat al-Mafyar; 4-1, bizantino, de la iglesia del Monasterio de Chora
(según Lepage, L´ornamentation); 5, tablero
visigodo de Saamasas (Navarra); 5-2, de mosaicos
de la Zisa; 5-3, omeya oriental, estucos
Qasr al-Hayr (Grabar, City); del 6 al 11-2, de
Madinat al-Zahra; 11-3, canecillo de madera
mudéjar de Toledo; 11-3-1, tablero de piedra
de Madinat al-Zahara;, 15, 16 de capiteles del
siglo X de España; 17, de jamba del mihrab
1
de la mezquita aljama de Córdoba del siglo
X; del 20 al 27, 30, de Madinat al-Zahra, los
restantes de Córdoba. Tal vez el modelo del
3
2
tipo de vegetal que nos ocupa referido a la
5
6 A
Córdoba del siglo X por su semejanza con
los motivos reseñados de Palermos sean los
8
reseñados con las letras A y B.
4
La decoración geométrica de la Capilla Palatina
de Palermo
Solerías y celosías de esta magistral capilla
cosechan esquemas geométricos básicos de
origen bizantino ampliamente difundidos en
el mundo islámico los mismos que pasan a
decorar las iglesias palermitanas del siglo XII: Figura 8. Estudio. Decoración geométrica de solerías y
jambas. Capilla Palatina, Palermo, 1, 2, 3, A.
— 41 —
7