La publicación de Batiscafo 2008 – 2010 - Dropbox
La publicación de Batiscafo 2008 – 2010 - Dropbox
La publicación de Batiscafo 2008 – 2010 - Dropbox
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Beatriz Lemos<br />
BRAZIL<br />
‘As <strong>Batiscafo</strong> resi<strong>de</strong>nts, myself and Brazilian<br />
artist Pontogor had the privilege of finding<br />
accommodation the homes of Cuban people,<br />
an opportunity to learn new rules of social<br />
conduct behaviour and customs as well as<br />
experiencing, just a fraction, of the nutritional,<br />
material, financial and intellectual<br />
limitations imposed on this society.<br />
BEATRIZ LEMOS<br />
interview with / entrevista al Grupo Ovni Interview with / Entrevista a Reynier Leyva<br />
interview with / entrevista a Sandra Ceballos<br />
Como resi<strong>de</strong>ntes <strong>Batiscafo</strong>, yo y el artista brasileño<br />
Pontogor, tuvimos el privilegio, entre pocos<br />
extranjeros, <strong>de</strong> vivir en casa <strong>de</strong> cubanos, apren<strong>de</strong>r<br />
las reglas <strong>de</strong> relaciones y <strong>de</strong> conducta, y conocer<br />
<strong>de</strong> cerca las limitaciones nutricionales, materi-<br />
ales, financieras e intelectuales impuestas a esta<br />
sociedad.<br />
List of interviewees / Lista <strong>de</strong> entrevistados<br />
Interview with / Entrevista a Ponjuán<br />
Curators and critics / Curadores y críticos<br />
Yuneikys Villalonga, Mailyn Machado, Sandra Sosa, Andrés Abreu, Frency Fernán<strong>de</strong>z,<br />
Cristina Vives y Cristina Figueroa, Magaly Espinosa, Elvia Rosa Castro, Beatriz Gago<br />
Artists / Artistas<br />
Pavel Acosta, Nuria Guell, Ana Olema, Jesús Hernán<strong>de</strong>z-Güero, Susana P. Delahante, Eduardo Ponjuán,<br />
Rodolfo Peraza, Adrián Melis, Levi Orta, Coletivo OVNI, Reynier Leyva, Raychel Carrión<br />
Art managers / Gestores <strong>de</strong> arte<br />
Sachie Hernán<strong>de</strong>z, director, Center for the Development of Visual Arts / Centro <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong> las Artes Visuales<br />
Jorge Fernán<strong>de</strong>z, director, Wifredo <strong>La</strong>m Contemporary Art Centre / Centro <strong>de</strong> Arte Contemporáneo Wilfredo <strong>La</strong>m<br />
Ibis Hernán<strong>de</strong>z, curator / curadora, Wifredo <strong>La</strong>m Contemporary Art Centre / Centro <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Wilfredo <strong>La</strong>m<br />
Corina Matamoros, curator / curadora, Fine Arts Museum / Museo <strong>de</strong> Bellas Artes<br />
Sandra Ceballos, foun<strong>de</strong>r, Aglutinador in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt space / espacio in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
42 <strong>Batiscafo</strong><br />
<strong>Batiscafo</strong><br />
42 BEATRIZ LEMOS