David Villa Entre Toix y la Serra Gelada Vinaròs - Comunidad ...

LA EMPRESA del MES
Company of the month
Actualidad
News
MASÍA NOVALES
Masía Novales • Partida Novales, s/n • 12450 Jérica • Tel. 606 906 224 / 620 274 979
www.masianovales.com
Tradición y modernidad
Entre la sierra Espadán y el mar, en
Jérica, se encuentra una antigua
hacienda rodeada de olivos y almendros
llamada Masía Novales. Es
una antigua finca de labranza construida
a finales del siglo XIX y rehabilitada
por sus actuales dueños. La
casa, que mantiene el sabor y las
formas tradicionales, posee sin
embargo todas las comodidades de
hoy en día.
Masía Novales tiene seis habitaciones
dobles y dos suites con
salón privado, con capacidad hasta
cuatro personas. Todas las habitaciones
disponen de baño completo,
calefacción y televisión. Cada habitación
está decorada y ambientada
como una estancia personalizada y
se les da el nombre de las distintas
variedades de árboles de la finca.
La casa dispone de un comedor
con capacidad para 40 comensales
para los servicios de desayuno,
comida y cena. Anexo al comedor
se encuentra un espacioso patio en
el que se puede cenar bajo las estrellas
y disfrutar de una música ambiental
o en vivo. La gastronomía de la
casa es el resultado del mestizaje
del mar y la montaña, de la sierra
y del Mediterráneo, por ello ofrece
una cocina, que sin olvidar sus orígenes,
recoge los aromas de las
plantas autóctonas, para fundirlos
con los condimentos de la rica huerta
de montaña.
Entre las actividades que se organizan
en Masía Novales destaca un
recorrido por la vía verde Ojos Negros
andando o en bicicleta ya que pasa
a escasos metros de la casa, la recolección
de frutales según temporadas
y terapias relajantes como masajes
y yoga.
La Masía Novales está rodeada
de campo y tiene unas preciosas vistas
de olivos, almendros, cerezos y
pinos.
CVNEWS 4
Tradition and modernity
In Jérica, between the Espadán
mountain range and the sea, there
is an old country estate surrounded
by olive and almond trees, called
Masía Novales. The Masía Novales
is an old farmhouse built in the late
nineteenth century and refurbished
by its current owners. The house,
which maintains the traditional character
and features, is also fitted
out with modern comforts.
Masía Novales has six double
rooms and two suites with private living
areas, which can accommodate
up to four people. All rooms have a
fully fitted bathroom, heating and
a television. Each room is decorated
and furnished in a personalised
manner and is named after one of
the different varieties of trees found
on the farm.
The house has a dining room
with seating for 40 guests for breakfast,
lunch and dinner. Beside the
dining room is a spacious patio
where you can dine in the starlight
and enjoy background or live
music. The cuisine of the farmhouse
is the fruit of the union
between the sea and the mountains,
between the highlands and the
Mediterranean, between meat and
fish, meaning that it offers cookery
which, without forgetting its origins,
combines the scents of native
plants melted into the flavours of the
rich mountain garden.
Among the activities organised
in Masía Novales, one which deserves
special mention is the journey along
the Ojos Negros green way either on
foot or by bicycle as it goes right by
the house, just a few metres away,
the picking of seasonal fruits and relaxing
treatments such as massage or
yoga. The Masía Novales is surrounded
by countryside and has
beautiful views of olive, almond,
cherry and pine trees.
........................................................................................................................................
BENIDORM LOW COST FESTIVAL
BENIDORM LOW COST FESTIVAL
............................................................................................................................
Las bandas británicas Placebo y Editors,
el grupo granadino Los Planetas y los
belgas Vive la Fête encabezan el Low
Cost Festival de Benidorm, un certamen
musical que se celebrará en Benidorm
del 23 al 24 de julio. Junto a estas bandas,
otros 30 artistas como These New
Puritans, Diovy, Love of Lesbian, Lori
Meyers, Iván Ferreiro, The Right Ons,
Vinila Von Bismark & The Lucky Dados,
Jesse Dee y Tokio Sex Destruction,
actuarán en el Low Cost Festival donde,
como novedad, también tendrán cabida
grupos de Benidorm.
El Benidorm Low Cost Festival, certamen
de carácter internacional y vanguardista,
es una iniciativa que busca
convertir a la ciudad en referente musical
tanto en España como fuera de sus fronteras.
Hay que destacar que el grupo
británico Editors y 1990s son las últimas
incorporaciones a un festival que tiene a
Placebo como cabeza de cartel. El Low
Cost Festival se desarrollará en tres escenarios:
los dos auditorios de arquitectura
clásica del parque de l’Aigüera y la cercana
Plaza de Toros.
Entre las características principales
del evento figura el montaje de tres
escenarios para conciertos de música
indie, rock, pop, y electrónica; la celebración
de una muestra de cine documental,
previa a la celebración del
festival y que mostrará, al aire libre, grandes
joyas del género documental así como
el género biopic más reputado; una
feria del disco y del cómic y la posibilidad
de disfrutar de las Rutas Low
Cost y paquetes de alojamiento, organizados
conjuntamente con el sector
empresarial de la ciudad.
The British bands Placebo and Editors, Los
Planetas, the group from Granada and
the Belgians Vive la Fête are the headliners
at the Benidorm Low Cost Festival, a music
event which will take place in Benidorm
from the 23rd to the 24th of July. Along
with these bands, 30 more artists such
as These New Puritans, Diovy, Love of
Lesbian, Lori Meyers, Iván Ferreiro,
The Right Ons, Vinila Von Bismark & The
Lucky Dados, Jesse Dee and Tokio Sex
Destruction, will perform at the Low
Cost Festival where groups from Benidorm
will also feature.
The Benidorm Low Cost Festival,
an international and avant-garde event,
is an initiative which aims to make the
city a musical hot-spot both within in
Spain as well as beyond its borders. It
should be noted that the British group
Editors and 1990s are the latest additions
to a festival which has Placebo as its
headliner. The Low Cost Festival will take
place on three stages: the two auditoriums
in the Aigüera Park with their classical
architecture and the stage in the nearby
Plaza de Toros.
Highlights of the event include the
installation of three stages for indie, rock,
pop, and electronic music concerts; a
documentary cinema exhibition before
the festival and which will show jewels
from the documentary genre in outdoor
screenings, as well as the most popular
of the biopic films; a record and comic
fair and the opportunity to take advantage
of low cost travel routes and
accommodation packages, organised
in conjunction with the city’s business
community.
www.lowcostfestival.es