David Villa Entre Toix y la Serra Gelada Vinaròs - Comunidad ...

........................................................................................................................................
OMER WELLBER, INVITADO EN EL PALAU DE LES ARTS
OMER WELLBER, GUEST OF THE PALAU DE LES ARTS
............................................................................................................................
El director de orquesta israelí Omer
Wellber ejercerá, durante la próxima
temporada, de principal director invitado
y participará de forma activa en las actividades
del Palau de les Arts de Valencia
con la dirección de doce funciones de
ópera y tres conciertos sinfónicos. El maestro,
nacido en Beer Sheva en 1981, asumirá
la dirección musical de la Orquesta
de la Comunitat Valenciana a partir de la
temporada 2011-2012. En su debut,
Omer Wellber ofreció un variado programa
integrado por Obertura Leonora III de
Ludwig van Beethoven, Danzas sinfónicas
de West Side Story de Leonard Bernstein
y Sinfonía fantástica de Hector Berlioz.
Omer Wellber está considerado uno
de los valores de mayor proyección en el
panorama musical actual. En muy poco tiempo
ha forjado un sólido repertorio operístico,
que incluye más de veinte títulos.
Además, posee un conocimiento profundo
del mundo del canto y de la lírica en
general.
Sus actuaciones en la Staatsoper de
Berlín, donde es reiteradamente invitado
por Daniel Barenboim, y el reciente éxito
con la orquesta titular de la Scala de Milán
en memorables funciones de Aida han
marcado puntos álgidos de una carrera meteórica.
El maestro Wellber, asimismo, ha dirigido
numerosos estrenos en la Ópera de
Israel, además de conciertos sinfónicos en
La Fenice de Venecia o Verona, y producciones
de Aida e Il trovatore.
Actualmente, es director residente de
la Ópera de Israel y de la Raanana
Symphonette Orchestra. Ha dirigido
también la Sinfonietta de Israel, Orquesta
de Cámara de Israel, Sinfónica de
Jerusalén, Sinfónica de Haifa, Sinfónica
Israelí de Rishon LeZion, así como la
Filarmónica de Israel.
The Israeli orchestra conductor Omer
Wellber will act, during the next season,
as the main guest conductor and will
actively take part in the activities of the Palau
de les Arts de Valencia, performing twelve
operas and three symphonic concerts. The
conductor, born in Beer Sheva in 1981,
will take over the musical leadership of the
Valencian Community Orchestra from the
2011-2012 season. In his debut, Omer
Wellber provided a varied programme
including Ludwig Van Beethoven’s Leonore
Overture No. 3, Symphonic Dances from
West Side Story by Leonard Bernstein and
Fantastic Symphony by Hector Berlioz.
Omer Wellber is considered to be one
of the most renowned conductors in the
current musical scene. In a short time he
has built a solid operatic repertoire, which
includes more than twenty pieces. Moreover,
he has a profound knowledge of the world
of song and poetry in general.
His acclaimed performances in the
Staatsoper in Berlin, where he is repeatedly
invited to perform by Daniel Barenboim,
and his recent success with the orchestra
of La Scala in Milan in memorable
performances of Aida, have marked the high
points in a meteoric career. Maestro Wellber
has also directed several premieres in the
Israeli Opera, as well as symphonic concerts
in La Fenice in Venice or Verona and
productions of Aida and Il trovatore.
He is currently the resident conductor
in the Israeli Opera and the Raanana
Symphonette Orchestra. He has also
directed the Israel Sinfonietta, the Israel
Chamber Orchestra, the Jerusalem
Symphonic Orchestra, the Haifa
Symphony Orchestra and the Rishon LeZion
Israel Symphony Orchestra, as well as the
Israel Philharmonic.
www.lesarts.com
AMPLIACIÓN DE LA RED FERROVIARIA
EXTENSION OF THE RAIL NETWORK
La ampliación y mejora de la red ferroviaria
permitirá conectar Valencia con Benicàssim,
Caudiel, Utiel, Xàtiva y Alcoy, llegando
hasta Alicante. El tren de la costa es una
de las apuestas más interesantes de
este proyecto, ya que comunicará el
litoral de la Comunitat Valenciana. El
President de la Generalitat, Francisco
Camps, ha destacado que este proyecto
dará homogeneidad y coherencia a todo
el territorio de la Comunitat Valenciana
y ha subrayado que complementará no
sólo el desarrollo que durante estos años
el Consell ha venido realizando en el
transporte metropolitano, sino que
también será fundamental para la llegada
del AVE.
El Jefe del Consell ha realizado estas
declaraciones en el acto de presentación
junto con el Ministro de Fomento, José
Blanco, del Plan de Inversiones Ferroviarias
de Cercanías, que supondrá una inversión
conjunta de ambas administraciones de
casi cuatro mil millones de euros.
El Jefe del Consell ha señalado que
este Plan es complementario a las inversiones
que se están realizando en la
línea de metro y tranvía, que ya existe
y que se está desarrollando, y a la comunicación
convencional que en estos
momentos tenemos entre Alicante y
Valencia, al tiempo que ha destacado que
se unirá definitivamente Gandia y Dénia,
una de las grandes reivindicaciones de
la Marina Alta.
El President ha resaltado la importancia
del Corredor Mediterráneo y ha apostado
por una red transeuropea que
comunique Francia con España a través
de Lyon. En este sentido, el transporte
público, y en concreto el ferroviario, es
una de las mayores apuestas por la competitividad
y el medio ambiente de las
sociedades del siglo XXI.
The expansion and improvement of the
rail network will connect Valencia with
Benicàssim, Caudiel, Utiel, Xàtiva and
Alcoy, going as far as Alicante. The train
along the coast is one of the most
interesting aspects of this project as it
will link the coastal areas of the Region
of Valencia. The President of the Regional
Government, Francisco Camps, has
stressed that this project will provide
uniformity and consistency throughout
the Region and emphasised that it will
complement not only the development
work carried out on the metropolitan
transport system over the last few years
by the Council, but also that it will be
important for the arrival of the AVE
(Spanish High Speed).
The head of the Council made these
declarations during the inauguration
event alongside the Minister of Public
Works and Transport, José Blanco, about
the Investment Plan for the Cercanías
Railway Network, which will mean a
joint investment between both entities
of almost four thousand million Euros.
The head of the Council has pointed
out that this plan will complement the
investments the Council has made in the
Light Rail Metro line, which already
exists and is being developed, and the
standard connections between Alicante
and Valencia, while emphasising that
Gandia and Dénia will definitely be
connected, one of the most important
requests made by the mayors of La
Marina Alta.
Camps has highlighted the importance
of the Mediterranean corridor and has
pushed for a trans-European network in
order to connect France with Spain
through Lyon. For Camps, public transport
and specifically the railway, is one of the
best ways for societies in the 21 st century
to improve their competitiveness and
to care for the environment.
www.gva.es
www.fomento.es
CVNEWS 5