Giobany Arévalo > Gabriela Torres Olivares >Anuar Jalife - Literal

La obra de los hermanos Hernández ha
marcado un hito en la articulación de la feminidad,
la fi cción y la latinidad dentro del
universo expresivo del llamado cómic alternativo.
Sus trabajos se han caracterizado por
construirse en torno a personajes femeninos
de origen latino y supieron romper con los estereotipos
del protagonista masculino blanco
clásico que habían caracterizado la producción
estadounidense. En sus inicios en 1981
Jaime, Gilbert y también Mario, comenzaron
autoeditándose un cómic que titularon Love
and Rockets en el que cada uno desarrollaba
sus propias historietas. Mandaron copia de
ese primer ejemplar a Gary Groth, director de
la revista The Comics Journal para que se lo
reseñase, pero resultó que tanto Groth como
su socio Kim Thompson quedaron impactados
por las posibilidades de aquella pieza y
les ofrecieron publicar esa serie en su recién
creada editorial Fantagraphics. Así fue como
a partir de 1982 los Hermanos Hernández
desarrollaron sus propios universos gráfi cos y
Ana Merino
pudieron publicar de forma regular Love and
Rockets. Desgraciadamente Mario, el hermano
mayor, pese a su incuestionable talento
abandonó el proyecto en el tercer número,
aunque después desarrollaría aún pequeñas
historietas y trabajos puntuales. Ya para
entonces –fi nales de los años ochenta–
Jaime y Gilbert habían evolucionado de
tal manera en sus trabajos que su estilo,
tanto narrativo como estético, estaba sorprendentemente
consolidado. Inicialmente
Jaime jugó con la ciencia fi cción para, luego,
sumergirse en las viñetas de corte realista
ambientadas en un barrio al suroeste de
Los Angeles llamado “Hoppers 13”, el que
reproduce el ambiente de su propia experiencia
punk-latina. Mientras que, por su lado,
Gilbert trazaba sus historias alrededor de
Palomar, un pueblo fi cticio, en algún
lugar de América Latina relativamente
cercano a la frontera
de los Estados Unidos.
Gilbert y Jaime son
los primeros representantes
de la voz latina en el
contexto del cómic estadounidense
para adultos. Además, construyen
tramas gráfi cas con vocación literaria renovando
el cómic alternativo al romper con el ritmo
autobiográfi co del estilo underground. Estos
creadores latinos, hijos de padre mexicano y
madre tejana, crecieron en la California de
los años sesenta y setenta impregnándose de
la intensidad multiétnica del momento. En
el año 2004 Fantagraphics publicó un volumen
de 704 páginas titulado Locas de Jaime
Hernández, el que recopila las historias de
Maggie, Hopey, Isabel, Penny y sus amigas.
En esas páginas está recogida la versión más
fascinante de la feminidad latina del punk
rock de los ochenta, con secuelas existenciales
de los noventa. El año anterior ya había
aparecido un gran volumen de Gilbert titulado
Palomar; ahí recogía en 522 páginas
las historias de aquel pueblo fi cticio latinoamericano
al que los personajes de Ofelia
y Luba llegaron un día para quedarse. Las
primeras generaciones de lectores anglosajones
que descubrieron estos cómics quedaron
totalmente fascinados. Acostumbrados a las
masculinizadas narraciones de superhéroes
o a los discursos onanistas del underground,
apenas podían creer lo que veían. Jaime y
Gilbert habían cambiado el género de la
fi cción gráfi ca desde diversas perspectivas.
Contaban historias donde las protagonistas
eran mujeres latinas transgresoras e intensas.
La trama dependía de ellas y en su fragilidad
y su fuerza estaba el ritmo de un universo
nuevo que necesitaba ser representado. Además,
Gilbert y Jaime conectaron con un público
lector femenino que sintió una afi nidad
OTOÑO, 2009 LITERAL. VOCES LATINOAMERICANAS 29