MANUAL INGLÉS/ESPAñol - sisman

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año: 2007
12.3. Fechas
August the 21 st , 1999.
(óguest de tuénti ferst, náintín náinti náin)
*21 de agosto de 1.999.
April the 9 th , 1960.
(éiprol de náintz, náintín síksti)
*9 de abril de 1.960.
December the 31 th
(dizémber de térti ferst)
*Treinta y uno de diciembre.
Today it´s May the 1 st , Day of the Worker.
(tudéi its méi de ferst, déi ov de wuórker)
*Hoy es primero de mayo, Día del Trabajo o del Trabajador.
December the 15 th , 2009.
[dizémber de fíftíntz, tuénti óu (zíro) náin]
*15 de diciembre del 2009.
NOTA: en lo que respecta a las fechas en inglés: los nombres de los meses
empiezan por (con) mayúsculas; para los días, se usan los números ordinales;
los años se separan en centurias, y a éstas se les agregan las cifras restantes,
tal como se vio en los ejemplos anteriores.
13. EXPRESIONES IDIOMÁTICAS
(Ver anexos- Anexo N° 3)
13.1. Expresiones idiomáticas con el verbo (to) BE:
To BE (…to BE): indica futuro (con ambas marcas de género: masc. y fem.).
To BE afraid of: tener miedo a (de).
To BE angry: estar molesto, tener rabia (enojo, furia).
To BE back: regresar, volver, retornar.
To BE cold: tener frío.
To BE frightened: tener miedo (de), espantarse, estar espantado.
To BE hot: tener mucho(a) calor.
To BE hungry: tener hambre.
To BE in a hurry: tener prisa.
To BE in with: ser muy amigo(a) de, gozar de las simpatías de.
To BE in: estar (encontrarse) en casa (tienda, restaurante, bar…).
To BE off: irse, estar equivocado.
To BE out of: no tener más.
To BE out: estar fuera de casa, estar en la calle…
To BE right: tener razón, estar en lo cierto.
To BE starving: morirse de hambre, tener hambre excesiva.
“I love EARTH PLANET… And you?” Página 14