MANUAL INGLÉS/ESPAñol - sisman

(C.A.) Xu Chimá Pérez MANUAL INGLÉS/ESPAÑOL Año: 2007
*¡Help… Help. Somebody stole my handbag and my Money!
(jelp…jelp. sámbódi sstóul mái jándbag and mái móni)
*¡Auxilio…Auxilio. Alguien robó mi bolso y mi dinero!
EN UN RESTAURANTE (IN A RESTAURANT):
*Waiter (waitress). Bring me the menu, please.
[wuéiter (wuétris) bring mi de méniu plis]
*Mesero (mesera). Tráigame el menú, por favor.
*I want a food of chicken and rice.
(ái wuánt e fud ov chíken and ráis)
*Quiero un plato de arroz con pollo.
*Bring me, fried potatoes with bacon, mustard and an Apple (orange…) juice.
[bring mi fráit potéitos wuíz beicon, móstard and an ápol (árench…) yuz]
*Tráigame, papas fritas, con tocino, mostaza y un jugo de manzana.
*I just want to drink a pop (coke…)
[ái yast wuánt tu drink e pap (kóuk…)]
*Sólo quiero tomarme una gaseosa (Coca- Cola…)
*Bring me the bill, please.
(bring mi de bil)
*Tráigame la cuenta, por favor.
HABLANDO POR TELÉFONO (TALKING OVER THE TELEPHONE)
*Hello. This is Paul Gaskill speaking.
(jelóu dis is pol gáskil sspíking)
*Hola. Habla Paul Gaskill.
*Is Miss Turner in?
(is mis térner in)
*¿Se encuentra la señorita Turner?
*I’m sorry. She’s not at the moment.
(áim sári. shis no in at de móument)
*Lo siento. Ella no se encuentra en el (este) momento.
*Could you leave a message to her?
(kud yiú liv e mésich tu jer)
*¿Podría dejarle un mensaje (una razón)?
*Of course…Just tell her I called, and that I call her back later.
(ov cors…yast tel jer ái kolt, and dat ái kol jer bak léiter)
*Por supuesto…Dígale que llamé y que la vuelvo a llamar luego.
“I love EARTH PLANET… And you?” Página 45