Empresarialmente OCTUBRE 2012

CULTURALMENTE
Chinelo
Huehuetzin brinca en Tlayacapan.
una tarde, allá en Tlayacapan, los jóvenes indios del pueblo, cansados ser rechazados en los festejos y
carnavales de los señores, del español, de la iglesia Europea que en aquel tiempo a estos indios gobernaba,..
hubo un día en que la ocurrencia del hombre orillado, del paria, también amante de la vida, de
la fiesta, de la tierra, del maíz de la serpiente y el águila, estos jóvenes indígenas portaron las telas de
colores que gritan, de bordados de flores, de serpientes y de águilas, de telas que pesan que sobran que
se arrastran, se vistieron de Europeos , de paganos, con castellana máscara, de mejillas rosas cara larga
y pupilas grandes y azuladas. Así el que brinca, el que burla, el que recuerda, el que con tambora y tuba,
con el viento en Tlayacapan, con el viento en Yautepéc,… con la música de viento el pueblo de Morelos
de Chinelo se disfraza.
Y ... Chinelo es el símbolo de la identidad morelense.
En 1870 cuando un grupo de jóvenes nativos del lugar, cansados de verse excluidos de las fiestas de Carnaval,
se disfrazaron con ropa vieja tapándose la cara con un pañuelo (o pedazo de manta) y empezaron
a gritar, a chiflar y a brincar por las calles del pueblo, burlándose de los españoles.
Es así como tomó forma el personaje de los “huehuetzin”, palabra náhuatl que significa “persona que
se viste de ropas viejas”
En la forma del atavío y del “brinco” mismo se advierte el sincretismo de la vieja danza de moros y
cristianos, con los “axcatzitzintin” (axcatzitzintin: rito prehispánico que significa “brincar a gusto”). Sabemos
también que la palabra chinelo viene de la palabra náhuatl “tzineloa”, que quiere decir “meneo
de cadera”.
La antigua tradición de celebrar, mediante comparsas, mascaradas y bailes las fiestas del carnaval o
carnestolendas y que son originalmente los tres días que preceden al miércoles de ceniza pasó a nuestras
tierras corno una tradición netamente europea.
Para tal efecto inventaron unos trajes que ridiculizaban los portados por los encumbrados señores y
señoras.
|OCTUBRE-NOVIEMBRE 2012| 72