Diálogo entre Cilenia y Selanio sobre la vida - H-Net

24.1 ( 2 0 0 4 ) La atribución del “Diálogo entre Cilenia y Selanio” 247
diversidad de viandas que
sirven en sus curiosas mesas
(11:14–18)
frutas secas y con las yerbas
del campo (Don Quijote)
Si por principales va, dijo Sancho,
ninguno más que mi
amo; pero el oficio que él trae
no permite despensas ni botillerías:
ahí nos tendemos en
mitad de un prado y nos hartamos
de bellotas o de nísperos.
(Don Quijote)
Cc
mi señor don Quijote, que está
delante, sabe bien que con un
puño de bellotas o de nueces
nos solemos pasar entrambos
ocho días (Don Quijote)
Hasta aquí me he preocupado de señalar correspondencias
estrictamente verbales (o, si se quiere, significantes), sin detenerme
a interpretar el significado o la intención que esas frases pueden
tener en un contexto determinado. Eisenberg en su estudio
dejaba claro que todas las ideas principales del “D entre C y S”
estaban también en la obra de Cervantes, lo cual es rigurosamente
cierto, pero a mí me interesaría subrayar lo siguiente: el elogio
10
del campo que leemos en La Galatea no es exactamente el mismo
del que leeremos después en Don Quijote o en algunas Novelas
ejemplares, sea el “Coloquio de los perros” o “La gitanilla.” Mientras
que en La Galatea no se atisba la ironía—o la ironía, de existir,
está muy diluida—, en la obra posterior cervantina todas estas
10
Véase, en especial, los comentarios de Darinto y la canción de Lauso cantada
por Damón (Galatea IV, 404–13), de claro enfoque horaciano y, por lo mismo,
muy en la línea del menosprecio de corte y alabanza de aldea que hace Selanio.