CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

More documents

Recommendations

Info

INDICE INDEX INHALTSVERZEICHNIS A Informazioni generali General information Allgemeine Informationen 1 SIMBOLOGIA 1 SYMBOLS 1 VERWENDETE SYMBOLE A-2 2 IDENTIFICAZIONE DEL 2 PRODUCT IDENTIFICATION 2 PRODUKTKENNZEICHNUNG A-4 PRODOTTO 3 CARATTERISTICHE TECNICHE 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG A-8 4 SELEZIONE DEI RIDUTTORI 4 SELECTING THE REDUCTION GEARS 4 AUSWAHL VOM PLANETENGE- TRIEBE 5 VERIFICHE 5 CHECKS 5 KONTROLLEN A-30 6 LUBRIFICAZIONE 6 LUBRICATION 6 SCHMIERUNG A-40 7 IMBALLO, MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO 7 PACKING, HANDLING AND STORING 7 VERPACKUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG A-68 A-24 B Dati tecnici e dimensionali Technical and size data Technische Daten und Abmessungen 8 COPPIE NOMINALI 8 NOMINAL TORQUES 8 NENNDREHMOMENTE B-3 65 65 65 B-4 105 105 105 B-14 110 110 110 B-26 210 210 210 B-38 310 310 310 B-50 510 510 510 B-64 710 710 710 B-78 810 810 810 B-92 1010 1010 1010 B-106 1700 1700 1700 B-120 C Configurazioni e accessori in ingresso, installazione Input configurations and accessories, installation Konfigurationen und Zubehör am Eingang, Installation 9 CONFIGURAZIONI INGRESSO 9 INPUT CONFIGURATIONS 9 EINGANGSKONFIGURATIO- NEN C-3 10 ENTRATE VELOCI 10 HIGH-SPEED INPUTS 10 SCHNELLE EINGÄNGE C-10 11 FRENI 11 BRAKES 11 BREMSEN C-12 12 ACCOPPIAMENTI PER MOTORI IDRAULICI ED ELETTRICI 12 HYDRAULIC AND ELECTRIC MOTORS COUPLINGS 12 KUPPLUNGEN FÜR HYDRAULIK- MOTOREN UND ELEKTRO- MOTOREN 13 NORME PER L’INSTALLAZIONE 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 INSTALLATIONSVORSCHRIF- TEN C-14 C-30
Page 1: CATALOGO GENERALE RIDUTTORI EPICICL
Page 6 and 7: A Informazioni generali General inf
Page 8 and 9: 1 SYMBOLES 1 SIMBOLOGÍA 1 SIMBOLOG
Page 10 and 11: 2 IDENTIFICATION DU PRODUIT 2.1 Com
Page 12 and 13: 2.2 Designation Les réducteurs ép
Page 14 and 15: 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 F
Page 16 and 17: En présence d'une charge radiale,
Page 18 and 19: 3.11 Facteur de durée à l’entr
Page 20 and 21: Compresseurs, ventilateurs Compress
Page 22 and 23: Outillages pour construction Béton
Page 24 and 25: Pompes Pompe centrifuge (liquides l
Page 26 and 27: 3.16 Puissance thermique P t [kW] L
Page 28 and 29: Pour des valeurs différentes des f
Page 30 and 31: 4 SELECTION DES REDUCTEURS Pour cho
Page 32 and 33: Le rapport de réduction demandé v
Page 34 and 35: 4.1 Fonctionnement variable Si les
Page 36 and 37: 5 CONTROLES Après avoir choisi le
Page 38 and 39: 5.3 Contrôle des charges radiales
Page 40 and 41: Exemple 1 Connaissant la position d
Page 42 and 43: Sur la base du rapport entre la cha
Page 44 and 45: Le débit d’huile en litres/minut
Page 46 and 47: 6 LUBRIFICATION A moins d’indicat
Page 48 and 49: 6.3 Encrassement Durant les premiè
Page 50 and 51: Lubrifiants pour l’industrie alim
Page 52 and 53:
Nourissage et évent Carga y purga
Page 54 and 55:
Frein Freno Travão 1 B 3 3 2 1 B1
Page 56 and 57:
Le lubrifiant augmentant son volume
Page 58 and 59:
Voir le tableau suivant et la figur
Page 60 and 61:
Exemple Si l’on considère un ré
Page 62 and 63:
Type / Tipo / Tipo Volume huile Vol
Page 64 and 65:
Type / Tipo / Tipo Volume huile Vol
Page 66 and 67:
Débit huile Caudal aceite Caudal
Page 68 and 69:
Les composants fondamentaux du syst
Page 70 and 71:
Exemple Il faut dimensionner un sys
Page 72 and 73:
La figure montre des exemples de ra
Page 74 and 75:
7 EMBALLAGE, MANUTENTION ET STOCKAG
Page 76 and 77:
7.2 Stockage Eviter de stocker les
Page 78 and 79:
B Dati tecnici e dimensionali Techn
Page 80 and 81:
8 COPPIE NOMINALI 8 NOMINAL TORQUES
Page 82 and 83:
65 RR65 .. i .. MS MC 80 RR65 UC 11
Page 84 and 85:
65 MS ø 52 ø 7 n°2x180° 5 10 12
Page 86 and 87:
RF5/.. RFF5/.. RF2/.. 65 C12 MS MC
Page 88 and 89:
16 ø De ø Dp (m,z,x) ø A ø B ø
Page 90 and 91:
65 B-13
Page 92 and 93:
105 RA105 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 94 and 95:
105 RA105 .. i .. MS MC 175 114 RA1
Page 96 and 97:
RR105 RA105 .. i FS 105 45.5 10 30
Page 98 and 99:
105 RF2/.. MS MC X3 C12 CFG 1 CFG 2
Page 100 and 101:
105 16 N H Materiale / Material / M
Page 102 and 103:
105 B-25
Page 104 and 105:
110 RA110 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 106 and 107:
110 RA110 .. i .. MS MC 177 116 RA1
Page 108 and 109:
RR110 RA110 .. i FS 110 45.5 10 30
Page 110 and 111:
110 RF2/.. MS MC X3 C12 CFG 1 CFG 2
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
110 B-37
Page 116 and 117:
210 RA210 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 118 and 119:
210 RA210 .. i .. MS MC SS SC 187 R
Page 120 and 121:
210 MS ø 52 ø 7 n°2x180° 5 10 1
Page 122 and 123:
210 RF2/.. C12 MS MC X3 CFG 1 CFG 2
Page 124 and 125:
210 16 ø De ø Dp (m,z,x) ø A ø
Page 126 and 127:
210 X RR RA 210 .. UC 12000 10000 F
Page 128 and 129:
310 RA310 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 130 and 131:
RA310 .. i .. 310 MS MC MH SS SC 22
Page 132 and 133:
310 MS ø 9 n°4x90° 5 10 12 ø 58
Page 134 and 135:
310 L35-1 L35-2 L48 M65CF M65SF P65
Page 136 and 137:
310 RF2/.. RR310 RR310D RF RF T f [
Page 138 and 139:
16 N H 310 Materiale / Material / M
Page 140 and 141:
310 X RR 310 .. SI 80000 x r F r,2
Page 142 and 143:
510 RA510 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 144 and 145:
RA510 .. i .. 510 MS MC MH SS SC 25
Page 146 and 147:
510 MS ø 9 n°4x90° 5 10 12 ø 58
Page 148 and 149:
45° RR510 RA510 .. i FS 52 10 510
Page 150 and 151:
510 RF2/.. RR510 RR510D RR510T RF R
Page 152 and 153:
16 N H 510 Materiale / Material / M
Page 154 and 155:
510 X RR 510 .. SI 80000 x r F r,2
Page 156 and 157:
710 RA710 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 158 and 159:
RA710 .. i .. 710 MS MC MH SS SC 25
Page 160 and 161:
710 MS ø 68 ø 9 n°4x90° 5 10 12
Page 162 and 163:
45° RR710 RA710 .. i FS 52 10 710
Page 164 and 165:
710 RF2/.. RR710D RR710T RF RF T f
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
710 X RR 710 .. SI 80000 x r F r,2
Page 170 and 171:
810 RA810 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h n
Page 172 and 173:
RA810 .. i .. 810 MS MC MH SS SC 33
Page 174 and 175:
810 MS SS ø 83 ø 11 n°4x90° M10
Page 176 and 177:
45° RR810 RA810 .. i FS 75.5 10 81
Page 178 and 179:
810 RF2/.. RR810D RR810T RF RF T f
Page 180 and 181:
810 16 ø De ø Dp (m,z,x) ø A ø
Page 182 and 183:
810 X RR 810 .. SI 140000 120000 RR
Page 184 and 185:
1010 RA1010 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h
Page 186 and 187:
RA1010 .. i .. 1010 MS MC MH MS MC
Page 188 and 189:
1010 MS ø 94 ø 13 n°4x90° M10 8
Page 190 and 191:
45° RR1010 RA1010 .. i FS 85 12 10
Page 192 and 193:
1010 RF2/.. RR1010D RR1010T RR1010Q
Page 194 and 195:
1010 16 ø De ø Dp (m,z,x) ø A ø
Page 196 and 197:
1010 B-119
Page 198 and 199:
1700 RA1700 .. i i T 2 [Nm] n 2 x h
Page 200 and 201:
B-123 1700 BS BS BS BS BS BS BS BS
Page 202 and 203:
1700 Y =143 (MS) Y =40.5 (BS) MS BS
Page 204 and 205:
RR1700 91 12 1700 n°12 ø15 30° 3
Page 206 and 207:
1700 RF2/.. RR1700D RR1700T RR1700Q
Page 208 and 209:
1700 16 N H Materiale / Material /
Page 210 and 211:
1700 X RR 1700 .. VI ZI 190000 1800
Page 212 and 213:
C Configurazioni e accessori in ing
Page 214 and 215:
9 CONFIGURAZIONI INGRESSO / INPUT C
Page 216 and 217:
Ingresso standard / Standard input
Page 218 and 219:
Ingresso standard / Standard input
Page 220 and 221:
10 ENTRATE VELOCI / HIGH-SPEED INPU
Page 222 and 223:
11 FRENI / BRAKES / BREMSEN FREINS
Page 224 and 225:
Legenda Legend Zeichenerklärung T
Page 226 and 227:
12 ACCOUPLEMENTS POUR MOTEURS HYDRA
Page 228 and 229:
2 2 2 Exemple 2 Pour choisir un acc
Page 230 and 231:
SAE SAE B 2B 16/32 z13 SAE B 2/4B 1
Page 232 and 233:
SAUER DANFOSS Code 154-2594 154-597
Page 234 and 235:
BOSCH REXROTH A2FM10- 12-16 ø20 A2
Page 236 and 237:
CALZONI CHAR-LYNN (EATON) MR 190 N
Page 238 and 239:
SAI GM05 28x34 UNI 8953 GM05 35x2 z
Page 240 and 241:
IEC B5 63 71 80 90 100-112 132 160
Page 242 and 243:
13 NORMES POUR L’INSTALLATION 13
Page 244 and 245:
Dans le montage des réducteurs fem
Page 246 and 247:
E E Ci-après figurent les dimensio
Page 248 and 249:
13.2 Frettes de serrage par frottem
Page 250 and 251:
Seulement en cas de désassemblage
Page 252 and 253:
L1 90° 13.3 Bras de torsion Ci-apr
Page 254:
C200-1200-00 REGGIANA RIDUTTORI S.r
show all

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?