CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

4.1 Fonctionnement variable
Si les conditions de fonctionnement sont
variables, c’est-à-dire si le réducteur est
sujet à un cycle de fonctionnement à plusieurs
niveaux de couple et/ou de vitesse
à la sortie, il est nécessaire de calculer
le couple à la sortie exigé équivalent, en
appliquant la formule suivante:
4.1 Funcionamiento variable
Si las condiciones de funcionamiento son
variables, es decir que el reductor está
sujeto a un ciclo de trabajo con distintos
niveles de par y/o velocidad en salida, es
necesario calcular el par en salida requerido
equivalente, aplicando la fórmula:
4.1 Funcionamento variável
No caso em que as condições de funcionamento
sejam variáveis, ou o redutor
seja sujeito a um ciclo de trabalho com
diversos níveis de par e/ou velocidade
em saída, é necessário calcular o par em
saída necessário equivalente, com a fórmula:
et la vitesse à la sortie exigée équivalente
en employant la formule:
y la velocidad en salida requerida equivalente
con la fórmula:
e a velocidade em saída necessária
equivalente com a fórmula:
t 1 , t 2 … t i étant les pourcentages de temps
(sur 100 % du cycle) où les couples
T 2r,1 , T 2r,2 …T 2r,i agissent aux vitesses
n 2r,1 , n 2r,2 …n 2r,i .
Après avoir obtenu les valeurs de couple
et les vitesses à la sortie équivalentes,
il est possible de procéder au choix du
réducteur suivant les indications précédemment
données, en multipliant, si besoin
est, le couple à la sortie équivalent
pour le facteur de service et en calculant
le facteur de durée comme produit de la
vitesse équivalente pour la durée totale
exigée.
Con t 1 , t 2 … t i son los porcentajes de
tiempo (sobre el 100% del ciclo) en los
cuales actúan los pares T 2r,1 , T 2r,2 …T 2r,i
a las velocidades n 2r,1 , n 2r,2 …n 2r,i .
Una vez conseguidos los valores de par
y velocidad en salida equivalentes, es
posible proceder con la selección del
reductor de la manera descrita anteriormente,
multiplicando, si fuese necesario,
el par en salida equivalente por el factor
de servicio y calculando el factor de
duración como producto de la velocidad
equivalente por la duración total requerida.
sendo t 1 , t 2 … t i as percentagens de tempo
(sobre 100% do ciclo) em que agem
ao pares T 2r,1 , T 2r,2 …T 2r,i às velocidades
n 2r,1 , n 2r,2 …n 2r,i .
Depois de termos obtido os valores de
par e velocidade em saída equivalentes
é possível proceder com a seleção do
redutor no modo descrito precedentemente,
multiplicando, se necessário, o
par em saída equivalente para o fator de
serviço e calculando o fator de duração
como produto da velocidade equivalente
pela duração total necessária.
Exemple
Un réducteur est sujet au cycle de fonctionnement
suivant:
Ejemplo
Un reductor está sujeto al siguiente ciclo
de trabajo:
Exemplo
Um redutor está sujeito ao seguinte ciclo
de trabalho:
Niveau
Nivel
t% T 2r n 2r
Nível
1 10 23000 10
2 25 16500 15
3 65 10000 25
Le couple à la sortie exigé équivalent
est égal à:
El par en salida requerido equivalente
resulta ser:
O par em saída necessário equivalente
resulta igual a:
alors que la vitesse à la sortie équivalente
est:
mientras que la velocidad en salida equivalente
es:
mentre a velocidade em saída equivalente
é:
A partir de là, il est possible de procéder
comme indiqué dans l’exemple précédent.
Desde aquí en adelante se puede proceder
como visto en el ejemplo precedente.
Daqui para diante pode-se proceder
como visto no exemplo precedente.
A-29