CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

Sur la base du rapport entre la charge nominale
applicable en x, égale à 36000N,
et la charge appliquée, on obtient le facteur
correctif k r,2 :
De la relación entre la carga nominal aplicable
en x, que vale 36000N, y la carga
aplicada se obtiene el factor de corrección
k r,2 :
Da relação entre a carga nominal aplicável
em x, equivalente a 36000N, e a
carga aplicada obtém-se o fator corretivo
k r,2 :
30000
36000
0.83
Sur le graphique du facteur correctif, correspondant
à cette valeur de k r,2 on trouve
une valeur du facteur de durée, égale à
environ 200000 n 2 . h .
5.4 Contrôle de la puissance
thermique
Si la puissance transmise du réducteur,
c’est-à-dire la puissance exigée à l’entrée
P r1 , est supérieure à la puissance
thermique P t , il est nécessaire de prévoir
un système auxiliaire de refroidissement.
La valeur de la puissance thermique des
réducteurs étant calculée dans l’hypothèse
de t a =20°C et n 1 =1000 mn -1 , quand
les conditions de fonctionnement réelles
s’écartent de cette condition, il faut corriger
la valeur de P t par les facteurs K t ,
facteur de température, et K v , facteur de
vitesse, qu’on peut trouver sur les tableaux
suivants:
En el gráfico del factor de corrección, en
correspondencia con este valor de k r,2 tenemos
un valor del factor de duración, que
vale aproximadamente 200000 n 2 . h .
5.4 Comprobación de la potencia
térmica
Si la potencia transmitida por el reductor,
es decir la potencia requerida en entrada
P r1 , es mayor que la potencia térmica P t
entonces es necesario predisponer un
sistema de refrigeración auxiliar. Puesto
que el valor de la potencia térmica de los
reductores está calculado en el supuesto
de t a =20°C y n 1 =1000 min -1 , cuando las
condiciones reales de funcionamiento difieren
de esta condición es necesario corregir
el valor de P t utilizando los factores
K t , factor de temperatura, y K v , factor de
velocidad, que se pueden sacar de las
tablas siguientes:
No gráfico do fator corretivo, em correspondência
deste valor de k r,2 encontra-se
um valor do fator de duração, igual a cerca
de 200000 n 2 . h .
5.4 Verificação da potência térmica
Se a potência transmitida pelo redutor,
ou seja, a potência necessária em entrada
P r1 , é superior à potência térmica P t
é necessário preparar um sistema de arrefecimento
auxiliar. Considerando que o
valor da potência térmica dos redutores
é calculado na hipótese de t a = 20°C e n 1
= 1000 min -1 , quando as reais condições
de funcionamento se afastam desta condição
é necessário corrigir o valor de P t
mediante os fatores K t , fator de temperatura,
e K v , fator de velocidade, que se
podem obter nas seguintes tabelas:
K t
Service continu
Servicio continuo
Serviço contínuo
Service intermittent
Servicio intermitente
Serviço intermitente
minutes de fonctionnement/h
Minutos de funcionamiento / hora
minutos de funcionamento / hora
t a
10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C
60 100% 0.9 1 1.15 1.4 1.75 2.35
48 80% 0.8 0.9 1.05 1.25 1.55 2.1
36 60% 0.7 0.8 0.95 1.1 1.4 1.85
24 40% 0.6 0.7 0.8 0.95 1.2 1.6
12 20% 0.5 0.6 0.7 0.8 1.05 1.35
n 1 [min -1 ] K v
500 1.08
750 1.04
1000 1.00
1250 0.95
1500 0.89
1750 0.82
2000 0.75
2250 0.66
2500 0.59
2750 0.54
3000 0.48
La puissance thermique corrigée P’ t se
calcule en appliquant la formule suivante:
La potencia térmica corregida P’ t se calcula
con la fórmula:
A potência térmica corrigida P’ t é calculada
com a seguinte fórmula:
Si P r1 > P' t il faut installer un système auxiliaire
de refroidissement pour évacuer la
puissance thermique en excès, qu’on peut
trouver en appliquant la formule suivante:
Si resulta P r1 > P' t es necesario instalar
un sistema auxiliar de refrigeración para
eliminar la potencia térmica en exceso,
que se puede obtener con la fórmula:
Se resulta P r1 > P' t é necessário instalar
um sistema auxiliar de arrefecimento
para eliminar a potência térmica em
excesso, que se pode obter através da
fórmula:
où C rt est un coefficient qu’on trouve
dans le tableau ci-dessous, en fonction
de la configuration du réducteur et du
type de remplissage (illustré plus loin
dans le chapitre sur la lubrification).
Donde C rt es un coeficiente que se saca
de la tabla siguiente, según la configuración
del reductor y el tipo de llenado
(ilustrado más adelante en el capítulo
sobre la lubricación).
na qual C rt é um coeficiente que se obtém
através da tabela que segue, com base
na configuração do redutor e do tipo de
enchimento (ilustrado mais adiante no
capítulo relativo à lubrificação).
A-37