CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

1 SYMBOLES 1 SIMBOLOGÍA 1 SIMBOLOGIA
Symbole
Símbolo
Símbolo
Unité de mesure
Unidad de medida
Unidade de medida
Description Descripción Descrição
C rt - Coefficient d’échange thermique Coeficiente de intercambio térmico Coeficiente de permutação térmica
k r,1 , k r,2 -
Coefficients de correction de la charge
radiale à l’entrée/sortie
Coeficientes correctores de la carga radial
en entrada/salida
Coeficientes corretivos da carga radial em
entrada/saída
f h,1 , f h,2 - Facteur de durée à l’entrée/sortie Factor de duración en entrada/salida Fator de duração em entrada/saída
F r,1 , F r,2
F a,2
N
N
Charge radiale admissible sur l’arbre d’entrée/de
sortie
Charge axiale admissible sur l’arbre de
sortie
Carga radial admitida sobre el eje de entrada/salida
Carga radial admissível no eixo de entrada/saída
Carga axial admitida sobre el eje de salida Carga axial admissível no eixo de saída
fs - Facteur de service Factor de servicio Fator de serviço
h - Rendement dynamique Rendimiento dinámico Rendimento dinâmico
h r h Durée exigée Duración requerida Duração necessária
i - Rapport de réduction Relación de reducción Relação de redução
i r - Rapport de réduction exigé Relación de reducción requerida Relação de redução necessária
K t - Facteur de température Factor de temperatura Fator de temperatura
K v - Facteur de vitesse Factor de velocidad Fator de velocidade
n 1 min -1 Vitesse angulaire à l’entrée Velocidad angular en entrada Velocidade angular em entrada
n 1max min -1 Vitesse angulaire maximum à l’entrée Velocidad angular máxima en entrada Velocidade angular máxima em entrada
n 2 min -1 Vitesse angulaire à la sortie Velocidad angular en salida Velocidade angular em saída
n 2r min -1 Vitesse angulaire à la sortie exigée Velocidad angular en salida requerida Velocidade angular em saída necessária
n 2r,eq min -1 Vitesse angulaire à la sortie équivalente Velocidad angular en salida equivalente Velocidade angular em saída equivalente
P 1 , P 2 kW Puissance à l’entrée/sortie Potencia en entrada/salida Potência em entrada/saída
P t kW Puissance thermique Potencia térmica Potência térmica
P' t kW Puissance thermique corrigée Potencia térmica corregida Potência térmica corrigida
Débit d’huile dans le circuit auxiliaire de Caudal de aceite en el circuito auxiliar de
q l/min
refroidissement
refrigeración
t 1 , t 2 …
Pourcentage de durée des niveaux du Porcentaje de duración de los niveles del
-
t cycle de charge
ciclo de carga
i
T 2 Nm Couple à la sortie transmissible Par en salida transmisible Par em saída transmissível
Caudal do óleo no circuito auxiliar de
arrefecimento
Percentagem de duração dos níveis do
ciclo de carga
T 2c Nm Couple à la sortie corrigée Par en salida corregido Par em saída corrigido
T 2max Nm Couple à la sortie maximum Par en salida máximo Par em saída máximo
T 2n Nm Couple à la sortie nominal Par en salida nominal Par em saída nominal
T 2r Nm Couple à la sortie exigé Par en salida requerido Par em saída necessário
T 2r,eq Nm Couple à la sortie exigé équivalent Par en salida requerido equivalente Par em saída necessário equivalente
T F Nm Couple freinant Par de frenado Par de freio
t a °C Température ambiante Temperatura ambiente Temperatura ambiente
t R °C Température de fonctionnement Temperatura de funcionamiento Temperatura de funcionamento
t S °C
Température de l’huile à la sortie du circuit
de refroidissement
Temperatura del aceite en salida del circuito
de refrigeración
Temperatura do óleo em saída do circuito
de arrefecimento
A-3