CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

Le débit d’huile en litres/minute, nécessaire
pour évacuer la puissance P s se
calcule de la manière suivante:
C rt
Metà riempimento
Filled half way
Halb gefüllt
Pieno riempimento
Filled to the top
Ganz gefüllt
RR ... - - 17 22
RR ... D RA ... - 34 42
RR ... T RA ... D 50 63
RR ... Q RA ... T 66 83
El caudal de aceite en litros por minuto,
necesario para eliminar la potencia P s se
calcula como:
A capacidade de óleo em litros por minuto,
necessária para eliminar a potência
Ps calcula-se como:
où t R et t S sont respectivement la température
de fonctionnement du réducteur
(c’est-à-dire la température de l’huile à
l’intérieur du réducteur) et la température
de l’huile à la sortie de l’échangeur.
Exemple
Un réducteur RR1010T fonctionne aux
conditions suivantes:
- vitesse à l’entrée n 1 =1500 min -1 ;
- puissance exigée à l’entrée
P r1 = 30 kW;
- remplissage à moitié ;
- température ambiante t a =30°C;
- 24 minutes de fonctionnement/h.
A partir du tableau des caractéristiques
techniques des réducteurs RR1010, on
trouve la valeur de puissance thermique
P t =17 kW du réducteur en objet, qui doit
être corrigée en introduisant les facteurs
K t et K v obtenus à partir des tableaux respectifs:
Donde t R y t S son, respectivamente, la
temperatura de funcionamiento del reductor
(es decir la temperatura del aceite
dentro del reductor) y la temperatura del
aceite en salida del intercambiador.
Ejemplo
Un reductor RR1010T funciona en las siguientes
condiciones:
- velocidad en entrada n 1 =1500 min -1 ;
- potencia requerida en entrada
P r1 = 30 kW;
- mitad llenado;
- temperatura ambiente t a =30°C;
- 24 minutos de funcionamiento cada
hora.
En la tabla de los datos técnicos de los
reductores RR1010 sacamos el valor de
potencia térmica P t =17 kW del reductor
considerado, que se debe corregir introduciendo
los factores K t y K v obtenidos
de las respectivas tablas:
onde t R e t S são, respetivamente, a temperatura
de funcionamento do redutor
(ou seja, a temperatura do óleo no interior
do redutor) e a temperatura do óleo
à saída do permutador.
Exemplo
Um redutor RR1010T funciona às seguintes
condições:
- velocidade em entrada n 1 =1500 min -1 ;
- potência necessária em entrada
P r1 = 30 kW;
- meio enchimento;
- temperatura ambiente t a =30°C;
- 24 minutos de funcionamento cada
hora.
Através da tabela dos dados técnicos dos
redutores RR1010 obtém-se o valor de
potência térmica P t =17 kW do redutor em
objeto, que deve ser corrigido introduzindo
os fatores K t e K v obtidos pelas respetivas
tabelas:
0.80
18.9
La puissance exigée étant supérieure à
la puissance thermique que le réducteur
est en mesure d’évacuer, il faut installer
un système auxiliaire de refroidissement
pour évacuer une puissance égale à:
Puesto que la potencia requerida es mayor
que la potencia térmica que el reductor
logra eliminar, es necesario instalar
un sistema auxiliar de refrigeración para
eliminar una potencia igual que:
Dado que a potência necessária é maior
do que a potência térmica que o redutor
é capaz de eliminar, é necessário instalar
um sistema auxiliar de arrefecimento para
eliminar uma potência equivalente a:
(30 18.9) 50
0.64
où la valeur de C rt a été trouvée par l’intermédiaire
du tableau pour le réducteur L3.
En utilisant un système de refroidissement
à recirculation d’huile, en supposant
que la température de l’huile entrant
dans l’échangeur est t R =90°C alors
que la température de l’huile sortant est
t S =65°C, le débit nécessaire à évacuer
cette puissance est égal à:
Donde el valor de Crt se ha sacado de la
correspondiente tabla para el reductor L3.
Utilizando un sistema de refrigeración por
recirculación de aceite, suponiendo que
la temperatura del aceite entrante en el
intercambiador es t R =90°C mientras que
la de salida es t S =65°C, el caudal necesario
para eliminar dicha potencia es de:
(30 18.9) 50
onde o valor de Crt foi obtido na respetiva
tabela para o redutor L3.
Utilizando um sistema de arrefecimento de
recirculação de óleo, supondo que a temperatura
do óleo que entra no permutador
é t R = 90°C enquanto que aquele que sai é
t S = 65°C, o caudal necessário para eliminar
tal potência é equivalente a:
Voir le chapitre relatif à la lubrification
pour choisir le système auxiliaire de refroidissement
le plus adapté parmi ceux
qui sont proposés.
Consúltese el capítulo correspondiente a
la lubricación para la selección del sistema
auxiliar de refrigeración más idóneo
entre los propuestos.
Consultar o capítulo relativo à lubrificação
para a escolha do sistema auxiliar de
arrefecimento mais idóneo entre aqueles
propostos.
A-39