CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE ...

5.3 Contrôle des charges radiales
et axiales
En présence d’une charge radiale sur
l’arbre à la sortie, veiller à ce qu’elle ne
soit pas supérieure à la valeur maximum
applicable (fonction de l’abscisse x),
pour le facteur de durée exigé.
Les courbes des charges radiales sont
indiquées dans les sections relatives à
chaque grandeur de réducteur, suivant
le support à la sortie.
Si le facteur de durée exigé f h,2 est différent
de 10 5 (valeur en fonction de laquelle
les courbes ont été obtenues) il faut multiplier
la charge maximum applicable par
un coefficient correctif k r,2 , qu’on prend
des courbes correspondantes.
Si la charge radiale qu’on veut appliquer
est supérieure à la charge applicable, il
faut passer à la grandeur supérieure de
réducteur.
Si l’on veut calculer le facteur de durée
consécutif à l’application d’une charge radiale
F r,2 dans la position x, il faut calculer
k r,2 comme rapport entre charge appliquée
et charge maximum applicable en
x (pris de la courbe relative au support à
la sortie pris en considération); en entrant
avec cette valeur sur la courbe qui fournit
k r,2 en fonction du facteur de durée, il est
possible de trouver la durée du support à
la sortie en termes de n 2 . h.
5.3 Comprobación de las cargas
adiales y axiales
Si hay presente una carga radial sobre
el eje de salida, cabe comprobar que no
supere el valor máximo aplicable (función
de la abscisa x), por el factor de duración
requerido.
Las curvas de las cargas radiales se indican
dentro de las secciones correspondientes
a cada talla de reductor, según el
tipo de soporte de salida.
Si el factor de duración requerido f h,2 es distinto
de 10 5 (valor sobre la base del cual
se han obtenido las curvas) es necesario
multiplicar la carga máxima aplicable por
un coeficiente de corrección k r,2 , que se
saca de las curvas correspondientes.
Si la carga radial que se desea aplicar resulta
ser mayor que la aplicable, es necesario
pasar a la talla superior de reductor.
Deseando calcular el factor de duración
consiguiente a la aplicación de una carga
radial F r,2 en la posición x es necesario
calcular k r,2 como relación entre carga
aplicada y carga máxima aplicable en x
(sacado de la curva correspondiente al
soporte de salida considerado); entrando
con este valor en la curva que proporciona
k r,2 en función del factor de duración es
posible sacar la duración del soporte de
salida en términos de n 2 . h.
5.3 Verificação das cargas
radiais e axiais
No caso em que se encontre presente
uma carga radial no eixo de saída é necessário
verificar que esta não seja superior
ao valor máximo aplicável (função
da abcissa x), para o fator de duração
necessário.
As curvas das cargas radiais estão indicadas
no interior das seções relativas
a cada grandeza de redutor, segundo o
tipo de suporte saída.
Se o fator de duração necessário f h,2 é
diverso de 10 5 (valor segundo o qual foram
obtidas as curvas) é necessário multiplicar
a carga máxima aplicável por um
coeficiente corretivo k r,2 , que se obtém
nas respetivas curvas.
No caso em que a carga radial que se
deseja aplicar resulte superior àquela
aplicável, é necessário passar à grandeza
superior de redutor.
Desejando calcular o fator de duração
consequente à aplicação de uma carga
radial F r,2 na posição x é necessário
calcular k r,2 como relação entre a carga
aplicada e carga máxima aplicável em x
(obtida na curva relativa ao suporte saída
considerado); entrando com este valor
na curva que fornece k r,2 em função
do fator de duração é possível obter a
duração do suporte saída em termos de
n 2 . h.
En cas de présence simultanée de charges
radiales et axiales, vérifier l’adéquation
du support à la sortie en contactant
le service technique Reggiana Riduttori.
En caso de presencia simultánea de cargas
radiales y axiales, es necesario comprobar
la idoneidad del soporte de salida
contactando con el Servicio Técnico de
Reggiana Riduttori.
No caso de presença simultânea de cargas
radiais e axiais é necessário verificar
a idoneidade do suporte saída contatando
o Serviço Técnico Reggiana Riduttori.
De la même manière, si une charge radiale
est présente à l’entrée, il faut veiller
à ce qu’elle ne dépasse la charge maximum
admissible indiquée sur la courbe
correspondant au type d’entrée rapide
appliquée au réducteur. Dans ce cas
également, si le facteur de durée à l’entrée
k r,1 est différent de 10 7 (valeur selon
laquelle on a obtenu les courbes) il faut
corriger la valeur trouvée à partir de la
courbe de la charge radiale par l’intermédiaire
du facteur k r,1 qu’on obtient à
partir des courbes correspondantes.
De la misma manera, si hay presente
una carga radial en entrada es necesario
comprobar que ésta no supere la máxima
admitida, indicada en la curva correspondiente
al tipo de entrada rápida aplicada
al reductor. También en este caso si el
factor de duración en entrada k r,1 es distinto
de 10 7 (valor sobre la base del cual
se han conseguido las curvas) es necesario
corregir el valor sacado de la curva
de la carga radial mediante el factor k r,1
que se saca de las curvas correspondientes.
Do mesmo modo, se se encontra presente
uma carga radial em entrada é preciso
verificar que a mesma não seja superior
àquela máxima admissível indicada na
curva correspondente ao tipo de entrada
veloz aplicada ao redutor. Também neste
caso se o fator de duração em entrada
k r,1 é diverso de 10 7 (valor segundo o
qual foram obtidas as curvas) é necessário
corrigir o valor obtido da curva da
carga radial mediante o fator k r,1 que se
obtém nas respetivas curvas.
A-33