More documents

Recommendations

Info

J6360.indd 18 15/3/07 15:23:15 MAGY<strong>AR</strong> A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Masszírozó fej: A. Lokalizált masszírozó felület (kis területek) B. Széles masszírozó felület C. masszázs párnák gombokkal D. masszázs párnák bordákkal E. Fenti masszázs terület 2. Hideg/meleg fém masszázs lap 3. Hajlékony nyak 4. Masszázs mıködés kapcsoló (2 beállítás) 5. Hideg/ Meleg kapcsoló 6. Hideg/ Meleg kijelzŒ Hideg beállítás (zöld) Meleg beállítás (piros) 7. Masszázs mıködés kijelzŒ (zöld) 8. Töltés beállítás kijelzŒ (piros) 9. ElemtöltŒ VIGYÁZAT • Olvassa el figyelmesen végig ezeket az utasításokat, mielŒtt használná a készüléket. • A készüléket csak arra a célra használja, ami meg van szabva a használati utasításában. • Biztonsági utasítások késŒbbi áttekintésre. • Csak otthoni használatra. Nem alkalmas hivatásos vagy orvosi használatra. • Ne használja szabadtéren. • Soha ne alkalmazzon a gyártó által nem javasolt tartozékokat. • Csak a masszírozó-géphez mellékelt elemtöltŒvel használja. • Vigyázat: MielŒtt csatlakoztatná a hálózathoz a készüléket gyŒzŒdjön meg róla, hogy az adapter feszültsége megfelel-e a hálózati feszültségnek. Ez különösen fontos, ha a készüléket más országokban alkalmazza. • A masszírozó hálózati kábel nélküli használatra lett tervezve, miután az elemei feltöltŒdtek. • Az elsŒ használata elŒtt hagyja legalább 8 órán keresztül töltŒdni a készüléket. • Tartsa a masszírozót szárazon. • A készüléket ne tárolja fürdŒkád vagy mosdókagyló közelében, ahol beeshet ezekbe. • Sose próbáljon megérinteni egy elektromos készüléket miután az beleesett a vízbe. Húzza ki azonnal a hálózatból. • Vigyázat: Ne használja fürdés vagy tusolás közben. A masszírozó nem vízálló vagy vízhatlan és sosem szabad víz mellett, a fürdŒben vagy a zuhanyzóban használni. • NE használja a készüléket lepedŒk vagy párnák alatt. Ez túlhevülést okozhat és meggyulladhat, rövidzárlatot vagy sérülést okozhat. • Figyelem- Az égésveszély, tızveszély vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne hagyja a készüléket Œrizetlenül, amíg az be van dugva az aljzatba. • Ha nincs használatban –kivételt képez, ha töltŒdik- és tisztítás elŒtt mindig húzza ki az aljzatból a készüléket. • Ne tekerje a hajnyíró gépre az adapterkábelt. • Az adapterkábelt tartsa távol a forró felületektŒl. • Ne használja a készüléket, ha az adapterkábel vagy a csatlakozó aljzat meghibásodott. • Ne használja a masszírozót ha sérült vagy ha nedves lett. • Ne hagyja hogy idegen tárgyak befedjék vagy beleessenek a réseibe. • Ne használja a masszírozót olyan helyeken, ahol aeroszolos termékeket (sprayt) használtak vagy ahol az oxigén alkalmaztak. • Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is) akik fizikailag, érzékileg vagy mentális károsultak kivéve ha egy felelŒs felnŒtt megtanította a helyes használatára. • A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszanak a készülékkel. • A masszírozót csak tiszta, száraz bŒrön használja mindenféle kence nélkül. • A készüléknek vagy egy fıtött része. Azok akik érzékenyek a hŒre bánjanak óvatosan a készülékkel. • Az elemek hasznos életének növeléséhez ajánlatos hogy idŒszakonként merítse le teljesen az elemeket a addig hagyva mıködni masszírozót, míg az elemek lemerülnek. • Ezt a készüléket ki kell húzni az aljzatból mielŒtt kivennénk az elemeit. • Az elemeket biztonságosan kell kidobni. • Ne használja a készüléket vagy a töltŒt, ha ezek sérültek vagy ha a készülék hibásan mıködik, le lett ejtve vagy tönkrement vagy ha vízbe merítették. Javításokat csak egy felhatalmazott mıszaki javítómıhely végezhet rajta. ÓVINTÉZKEDÉSEK: Megjegyzés a használónak: Ne használja a masszírozót a következŒ testrészeken a következŒ esetekben: • Bármilyen testrészen, amely érzéstelenítve lett vagy érzéketlen a hŒre, a hidegre, nyomásra vagy fájdalomra, kivéve ha az ön orvosa ajánlja ezt önnek. • Bármilyen testrészre, amely feldagadt, megégett vagy gyulladásban van, bŒrkiütéses vagy nyílt seb van rajta. • Hasi fájdalmak esetén. • Amikor terhes. • Ne használja a masszírozót közvetlenül a fejen, a csontokon, a gerincen, a nyak elülsŒ részén, a nemi szerveken vagy a vesén. • A vádlit ha nem nyilvánvaló ok miatt fáj. • A nyaki verŒér mellett a nyak jobb és bal oldalán. • Ne használja a masszírozót ha meg van fázva, lázas, cukros, visszeres, visszérgyulladásos,
J6360.indd 19 15/3/07 15:23:15 isiászos, stb. Beszélje meg az orvosával, mielŒtt használná a masszírozót. • Forduljon az orvosához a készülék használata elŒtt, ha szívritmus szabályozóval rendelkezik. • Ha bármilyen betegsége van vagy ilyenre gyanakszik, kérjük forduljon az orvosához a készülék használata elŒtt. Megjegyzés: A masszázs kellemes érzés kéne legyen. Ha bármilyen fájdalmat érez álljon le a készülék használatával és forduljon az orvosához. MASSZÍROZÁSI TECHNIKÁK: A meleg alkalmazása ellazítja a feszes izmokat. A hideg terápia segít az izomfájdalom csökkentésében. • HÁT: Dörzsölgesse felfelé és lefelé a hátat és a lapockákat. Körkörös mozgással fŒleg a feszült izmokat tudja ellazítani. • NYAK: Mozgassa a masszírozót fel és le a koponyaalap és a háta felsŒ része mentén. • K<strong>AR</strong>OK& LÁBAK: Masszírozzon fel és lefele az izmok mentén. • ÁLTALÁNOS MASSZÁZS: Körkörös mozgással lazítsa és nyugtassa az egész testét. KÜLÖNBŒZŒ MASSZÍROZÓ FELÜLETEK HASZNÁLATA: A fej (1) mindegyik felületét különbözŒ típusú masszírozásra használjuk: A. Lokalizált masszírozó felület (kis területek). A fejek ez a része úgy van kialakítva, hogy a masszírozást egyetlen pontra összpontosítsa, mintha csak egy újjal masszíroznánk. Hasznos gyengéd masszírozásra egy alacsony beállításon. B. Széles masszázs felület. A fejnek ez a része kiterjedt területek masszírozására való, pl. lábak, vállak, stb. A masszázshoz egy magasabb beállítás ajánlott. C. Masszírozó párnák gombokkal D Masszírozó párnák bordákkal A puha masszírozó párnák a fej oldalain egy gyengéd masszírozáshoz ajánlottak. Különösen érzékeny, lokalizált területek masszírozására alkalmas. A párnák lazítanak és csökkentik a fájdalmat és a nyugtalanságot. Ezek a felületek különösen jók a láb masszírozásra. E. Fenti masszírozó felület Akárcsak a „B” masszírozó felület ez is alkalmas a test nagy felületeinek masszírozására. A kupola alak illeszkedik olyan területekre mint az ülep vagy a hát. ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK: GyŒzŒdjön meg róla, hogy a Masszázs kapcsoló (4) a “0” helyzetbe van állítva és ragadja meg a masszírozót biztos kézzel. Ez a termék két intenzitás beállítással rendelkezik. ( 1 ábra) Hogy elkezdje, állítsa be a masszázs intenzitását a kívánt beállításra: Alacsony (I) Gyengéd, finom masszírozáshoz. Magas (II) Egy nagyobb intenzitású masszírozáshoz. A zöld Masszázs mıködés kijelzŒ (7) ki fog gyulladni, jelezve hogy a masszázs mıködés aktív. A hideg/meleg masszázs lapot (2) közvetlenül a bŒrrel érintkezve két típusú hŒterápiához lehet alkalmazni. A hŒmérséklet beállításához csúsztassa a hŒkapcsolót a kívánt helyzetbe (2 ábra). Meleg[ ] A meleg üzemmód lehetŒvé teszi hogy élvezze a kellemes, átható meleget, amely ellazítja a feszült izmokat. Hideg[ ] Ez az üzemmód csak lehıti a fémlapot, hogy ezzel enyhítsük a fájdalmakat. A Hideg/Meleg kijelzŒ (6) ki fog gyulladni a választott üzemmódtól függŒen. Hideg beállítás (zöld) Meleg beállítás (piros) Megjegyzés: A gyorsabb enyhülés érdekében használja a hideg-meleg üzemmódokat felváltva egyenként 10-10 percig. Kezdje a hideggel, váltsa melegre majd fejezze be hideggel. NE masszírozza ugyanazt a területet folyamatosan több mint négy. Masszírozza mindegyik területet rövid ideig, aztán haladjon tovább a test többi területére. A masszírozott területtŒl függetlenül figyeljen arra, hogy a szív fele masszírozzon. Kapcsolja ki készüléket AMIKOR NEM HASZNÁLJA. Tárolja a készüléket egy száraz helyen, ahol a gyerekek nem férnek hozzá. Az elemek feltöltéséhez nézze meg a “Feltöltési üzemmód” részt ebben a kézikönyvben. A készülék kikapcsolásához állítsa az összes gombot kikapcsolás helyzetbe és húzza ki a dugóját az aljzatból. VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket folyamatosan több mint 20 percig. AZ ELEMEK FELTÖLTÉSE Az elemek feltöltéséhez dugja be az adapter dugóját a masszírozó végén lévŒ csatlakozóba (3 ábra) és csatlakoztassa az aljzathoz. Megjegyzés: A kapcsolók kikapcsolás állapotban kell legyenek amikor a készüléket tölti. A piros töltés beállítás kijelzŒ (8) addig fog égve maradni, amíg a készüléket töltŒdik. Ez egy tölthetŒ masszírozó és a mellékelt elektromos kábel nélkül kell használni. MielŒtt elŒször használná a készüléket hagyja töltŒdni legalább 12 órán keresztül. Szokásos töltéskor tanácsos legalább 8 órán keresztül tölteni a készüléket. Az elemek hasznos életének növeléséhez ajánlatos teljesen lemeríteni Œket, mielŒtt újra feltöltené Œket. Amikor az elemek teljesen feltöltŒdtek, húzza ki a töltŒt az aljzatból és a készülékbŒl. Ezt a készüléket folyamatosan 30 - 45 percig lehet használni az alkalmazott sebességtŒl és nyomástól függŒen, mindamellet nem ajánlatos 20 percnél többet használni egyszerre.
Page 1 and 2: J6360.indd 1 15/3/07 15:23:08 MJ636
Page 3 and 4: J6360.indd 3 15/3/07 15:23:10 ESPA
Page 5 and 6: J6360.indd 5 15/3/07 15:23:11 NOTA:
Page 7 and 8: J6360.indd 7 15/3/07 15:23:11 • I
Page 9 and 10: J6360.indd 9 15/3/07 15:23:12 FRAN
Page 11 and 12: J6360.indd 11 15/3/07 15:23:12 Pour
Page 13 and 14: J6360.indd 13 15/3/07 15:23:13 •
Page 15 and 16: J6360.indd 15 15/3/07 15:23:14 DEUT
Page 17: J6360.indd 17 15/3/07 15:23:14 Zum
Page 21 and 22: J6360.indd 21 15/3/07 15:23:16 РУ
Page 23 and 24: J6360.indd 23 15/3/07 15:23:16 ВН
Page 25 and 26: J6360.indd 25 15/3/07 15:23:17 •
Page 27 and 28: J6360.indd 27 15/3/07 15:23:18 БЪ
Page 29 and 30: J6360.indd 29 15/3/07 15:23:18 за
Page 31 and 32: J6360.indd 31 15/3/07 15:23:19 •
Page 33 and 34: J6360.indd 33 15/3/07 15:23:20 لف
Page 35 and 36: J6360.indd 35 15/3/07 15:23:23 ال

MJ6360 Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» AR - Ufesa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

MJ6360 Ø¥Ø±ïº·ïºØ¯Ø§Øª Ø§ï»ïºïº¸ï»ï»´ï» AR - Ufesa