145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa

petróleo y gas 11
Integrante del consorcio Odebei observa la nueva unidad: procesamiento de condensado de gas natural
Etapa de purificación
Unidad de procesamiento entra en operación en la Terminal de Cabiúnas,
en Macaé (RJ) texto Edilson Lima / foto Carlos Júnior
El nombre es grande y el beneficio
también: Unidad de Procesamiento de
Condensado de Gas Natural III (UPCGN
III), en la Terminal de Cabiúnas (Tecab), en
Macaé (Río de Janeiro), empezó a funcionar
el 1º de septiembre produciendo, en su
capacidad máxima de procesamiento, de
1.500 m 3 / día de Líquido de Gas Natural
(LGN). El LGN viene junto con el gas natural
enviado de la plataforma y es procesado
para remover los hidrocarbonatos livianos
(gas residual, o sea, etano y metano), etapa
fundamental en la producción de gas.
La UPCGN III forma parte del Plangás
(Plan de Anticipación de la Producción
de Gas Natural), que prevé para el 2010
un aumento de la producción nacional de
gas natural, que pasará de los actuales 23
millones m 3 /día para 55 millones de m 3 /
día. Esa es la primera unidad concluida del
Plangás en el ámbito del área de abastecimiento
de Petrobras (Abast) que empieza a
operar, para ampliar la oferta de gas natural
de la Cuenca de Campos y de Espírito
Santo hacia el Sur y el Sudeste del país.
Su construcción, ejecutada por el
Consorcio Odebei Plangás (conformado
por Odebrecht Óleo e Gás – OGG, Empresa
Brasileira de Engenharia S.A. – EBE e Iesa
Óleo e Gás S.A.), empezó en abril del 2007.
Uno de los destaques de la obra han sido los
índices de seguridad en el trabajo. La tasa de
Accidentes con Alejamiento fue igual a cero.
Su construcción, realizada por el
Consorcio Odebei Plangás (conformado
por Odebrecht Óleo e Gás – OOG, Empresa
Brasileira de Engenharia S.A. – EBE e Iesa
Óleo e Gás S.A.), empezó en abril del 2007.
Uno de los destaques de la obra han sido los
índices de seguridad en el trabajo. La tasa de
accidentes con alejamiento fue igual a cero.
Luiz Aguiar, Gerente de Calidad, Seguridad
del Trabajo, Medio Ambiente y Salud de
Odebrecht, destaca otro punto significativo:
“Dos mil trabajadores actuaron en el proyecto,
siendo que un 70 por ciento eran de la
misma región. A todos, el consorcio ofreció
cursos de capacitación y entrenamiento”.
La inversión total de Petrobras, de R$ 452
millones, incluyó, además de la ejecución de
la UPCGN III, la implantación de los sistemas
de almacenamiento y exportación de GLP
(Gas Licuado de Petróleo), de tratamiento de
GLP, de agua de resfriamiento y de aire comprimido;
la construcción de la subestación
de energía eléctrica; la instalación de toda
la infraestructura y de las interconexiones
entre la UPCGN III, los sistemas de la nueva
Unidad de recuperación de Líquido III (URLIII)
y varias otras unidades del Tecab.
La operación de La UPCGN III es de
responsabilidad de Transpetro, empresa
de Petrobras. “Durante toda la obra, mantuvimos
el concepto de ´excelente` en el
Boletín de Evaluación de Desempeño de
Petrobras, lo que demuestra el grado de
satisfacción del cliente con nuestros servicios”,
afirma José Henrique Enes, Director
de Contrato de Odebrecht.
odebrecht informa