145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa
145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa
145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En ritmo de confianza<br />
Foz do Brasil, empresa de ingeniería ambiental de <strong>Odebrecht</strong>, recibe<br />
el Fondo de Inversiones del FGTS en su estructura societaria y se fortalece<br />
para crecer en las áreas de saneamiento y desechos industriales<br />
texto Daelcio Freitas con Juliana Calsa y Virgínia Valle / fotos Edu Simões<br />
Diariamente, el ama de casa<br />
Lucinéia da Silva Nunes les da a las<br />
hijas, Mayara y Karolyne, de 11 y 6<br />
años, agua de la canilla. La costumbre,<br />
poco común en todo Brasil, se<br />
debe a la confianza de Lucinéia y su<br />
familia en los servicios de saneamiento<br />
de Limeira, ciudad a 150 Km.<br />
de São Paulo, que decidió, hace 14<br />
años, contratar los servicios de agua<br />
y sumideros con la iniciativa privada.<br />
“Desde que las niñas nacieron, les<br />
doy agua de la canilla y preparo la<br />
comida con tranquilidad. Creo que no<br />
faltará más agua, debido al trabajo<br />
que Foz do Brasil está desarrollando”,<br />
afirma Lucinéia, acostumbrándose<br />
a la nueva marca de la concesionaria.<br />
La falta de agua a que se refiere<br />
era común en Limeira, ciudad que<br />
en ese entonces ya era conocida a<br />
nivel nacional por su producción de<br />
naranjas. Aunque se encuentre en la<br />
próspera e industrializada región de<br />
Campinas, el municipio, que actualmente<br />
se destaca por abrigar un<br />
importante polo de alhajas de fantasía,<br />
sufría con la falta de agua para la<br />
población local, y a la vez impedía el<br />
desarrollo económico y social.<br />
“Me acuerdo. Faltaba agua durante<br />
dos, tres días. Tenía que levantarme de<br />
madrugada para lavar la ropa, cocinar.<br />
Fueron épocas muy difíciles. El agua<br />
era bastante amarilla y sucia. Ni se<br />
nos ocurría tomar agua de la canilla”,<br />
recuerda Lucinéia.<br />
La concesión de Limeira se inició en<br />
1994, año en que Brasil empezó a liberarse<br />
de los efectos negativos de los<br />
años ´80, llamada década perdida. El<br />
país caminaba hacia la estabilidad del<br />
Plan Real y también empezaba a dar<br />
señales de interés de la participación<br />
privada en los servicios públicos.<br />
<strong>Odebrecht</strong> se hizo cargo, conjuntamente<br />
con la francesa Lyonnaise<br />
des Eaux, de apuntalar la primera<br />
concesión privada de saneamiento del<br />
país. Actualmente, la única accionista<br />
de la concesionaria, Foz do Brasil<br />
conmemora el hecho de estar al frente<br />
de una empresa con un 90 por ciento<br />
aprobada por la población, y con el<br />
menor ín<strong>dic</strong>e de pérdida de agua del<br />
país, un 17 por ciento, mientras que el<br />
promedio nacional supera los 40 por<br />
ciento. Otro diferencial del municipio<br />
es la recolección de un 100 por ciento<br />
de la red cloacal: más de un 75 por<br />
ciento recibe tratamiento. Eso sin olvi-<br />
Foz do Brasil<br />
Población atendida: 3 millones<br />
Ciudades: 19<br />
Integrantes: 1.142<br />
Plan de Inversiones: R$ 3,6 mil<br />
millones (<strong>2009</strong> a 2013)<br />
Promedio de plazo de la cartera de<br />
contratos: 24 años<br />
Modelos de contrato: DBOT (Design,<br />
Build, Operate and Transfer), BOT<br />
(Build, Operate and Transfer), BOO<br />
(Build, Own and Operate), PPPs sigla<br />
en portugués (Sociedad Público<br />
Privadas), concesiones plenas (agua<br />
y sumideros) y parciales (sumideros),<br />
locación de activos y operación y mantenimiento<br />
de redes y estaciones de<br />
tratamiento de sumideros.<br />
Principales clientes<br />
• Empresas: Battre-Bahia, Braskem,<br />
Cesan (Compañía Espiríto Santense<br />
de Saneamiento), Dow, Dupont,<br />
Embasa (Empresa Bahiana de Agua y<br />
Sumideros), Petrobras, Quattor Rhodia,<br />
Sanasa (Sociedad de Abastecimiento<br />
de Agua y Saneamiento), de Campinas,<br />
Shell, ThyssenKrupp, Transpetro, VSB.<br />
• Alcaldías: São Paulo, Limeira,<br />
Rio Claro, Rio das Ostras, Mauá e<br />
Cachoeiro de Itapemirim.<br />
odebrecht informa