145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa

More documents

Recommendations

Info

18 especial: ingeniería ambiental “Desde que las niñas nacieron, les doy agua de la canilla y preparo la comida con tranquilidad" [ Lucinéia Nunes ]
En ritmo de confianza Foz do Brasil, empresa de ingeniería ambiental de Odebrecht, recibe el Fondo de Inversiones del FGTS en su estructura societaria y se fortalece para crecer en las áreas de saneamiento y desechos industriales texto Daelcio Freitas con Juliana Calsa y Virgínia Valle / fotos Edu Simões Diariamente, el ama de casa Lucinéia da Silva Nunes les da a las hijas, Mayara y Karolyne, de 11 y 6 años, agua de la canilla. La costumbre, poco común en todo Brasil, se debe a la confianza de Lucinéia y su familia en los servicios de saneamiento de Limeira, ciudad a 150 Km. de São Paulo, que decidió, hace 14 años, contratar los servicios de agua y sumideros con la iniciativa privada. “Desde que las niñas nacieron, les doy agua de la canilla y preparo la comida con tranquilidad. Creo que no faltará más agua, debido al trabajo que Foz do Brasil está desarrollando”, afirma Lucinéia, acostumbrándose a la nueva marca de la concesionaria. La falta de agua a que se refiere era común en Limeira, ciudad que en ese entonces ya era conocida a nivel nacional por su producción de naranjas. Aunque se encuentre en la próspera e industrializada región de Campinas, el municipio, que actualmente se destaca por abrigar un importante polo de alhajas de fantasía, sufría con la falta de agua para la población local, y a la vez impedía el desarrollo económico y social. “Me acuerdo. Faltaba agua durante dos, tres días. Tenía que levantarme de madrugada para lavar la ropa, cocinar. Fueron épocas muy difíciles. El agua era bastante amarilla y sucia. Ni se nos ocurría tomar agua de la canilla”, recuerda Lucinéia. La concesión de Limeira se inició en 1994, año en que Brasil empezó a liberarse de los efectos negativos de los años ´80, llamada década perdida. El país caminaba hacia la estabilidad del Plan Real y también empezaba a dar señales de interés de la participación privada en los servicios públicos. Odebrecht se hizo cargo, conjuntamente con la francesa Lyonnaise des Eaux, de apuntalar la primera concesión privada de saneamiento del país. Actualmente, la única accionista de la concesionaria, Foz do Brasil conmemora el hecho de estar al frente de una empresa con un 90 por ciento aprobada por la población, y con el menor índice de pérdida de agua del país, un 17 por ciento, mientras que el promedio nacional supera los 40 por ciento. Otro diferencial del municipio es la recolección de un 100 por ciento de la red cloacal: más de un 75 por ciento recibe tratamiento. Eso sin olvi- Foz do Brasil Población atendida: 3 millones Ciudades: 19 Integrantes: 1.142 Plan de Inversiones: R$ 3,6 mil millones (2009 a 2013) Promedio de plazo de la cartera de contratos: 24 años Modelos de contrato: DBOT (Design, Build, Operate and Transfer), BOT (Build, Operate and Transfer), BOO (Build, Own and Operate), PPPs sigla en portugués (Sociedad Público Privadas), concesiones plenas (agua y sumideros) y parciales (sumideros), locación de activos y operación y mantenimiento de redes y estaciones de tratamiento de sumideros. Principales clientes • Empresas: Battre-Bahia, Braskem, Cesan (Compañía Espiríto Santense de Saneamiento), Dow, Dupont, Embasa (Empresa Bahiana de Agua y Sumideros), Petrobras, Quattor Rhodia, Sanasa (Sociedad de Abastecimiento de Agua y Saneamiento), de Campinas, Shell, ThyssenKrupp, Transpetro, VSB. • Alcaldías: São Paulo, Limeira, Rio Claro, Rio das Ostras, Mauá e Cachoeiro de Itapemirim. odebrecht informa
Page 1 and 2: ODEBRECHT # 145 • año XXXVII •
Page 3 and 4: 04 07 08 10 11 14 17 18 26 28 trans
Page 5 and 6: 03 Petróleo en Angola Odebrecht Ó
Page 7 and 8: Sobre estas líneas, Novo Hamburgo:
Page 9 and 10: capacitación 07 Un cuadro que jueg
Page 11 and 12: Refuerzo triple ETH Bioenergía ina
Page 13 and 14: petróleo y gas 11 Integrante del c
Page 15 and 16: por eliana simonetti 13 Deseo de se
Page 17 and 18: Obras viarias en Luanda Angola ha s
Page 19: información 17 Entrenamiento de in
Page 23 and 24: las concesiones de Mauá (Sao Paulo
Page 25 and 26: sas públicas. De este modo, amplia
Page 27 and 28: Por medio del Proyecto Aguas Limpia
Page 29 and 30: Arriba, Wander Araujo Silva: “El
Page 31 and 32: Vicepresidente de la Sojitz en Bras
Page 33 and 34: marca 31 Ampliando el diálogo Bras
Page 35 and 36: El ingeniero civil Eduardo de Melo
Page 37 and 38: argumento por Margarida M. Krohling
Page 39 and 40: Combate a la hepatitis C Holanda Ca
Page 41 and 42: Ejecutiva de la Construtora Norbert
Page 43 and 44: Iniciada hace 30 años, la trayecto

145 nov/dic 2009 - Odebrecht Informa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?