27.05.2014 Views

The School Board of Polk County Guía de Beneficios

The School Board of Polk County Guía de Beneficios

The School Board of Polk County Guía de Beneficios

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aviso encomiable <strong>de</strong> la cobertura <strong>de</strong> prescripciones bajo el programa <strong>de</strong><br />

Medicare (Parte D)<br />

Aviso importante <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l Distrito escolar<br />

<strong>de</strong> POLK, sobre su Cobertura <strong>de</strong> prescripciones<br />

<strong>de</strong> Medicina bajo el Programa <strong>de</strong> Medicare<br />

Favor <strong>de</strong> leer este aviso con mucha atención y manténgalo<br />

cerca <strong>de</strong> su alcance como referencia. Este aviso contiene<br />

información sobre su cobertura y plan para prescripciones <strong>de</strong><br />

medicinas con PCSB también sobre sus opciones siendo un<br />

participante en el programa <strong>de</strong> Medicare. Esta información le<br />

pue<strong>de</strong> ayudar a <strong>de</strong>cidir si usted <strong>de</strong>sea ser participes <strong>de</strong>l<br />

programa <strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong> medicinas por Medicare.<br />

Si usted esta consi<strong>de</strong>rando participar, es recomendado que<br />

compare los beneficios <strong>of</strong>recidos por el programa <strong>de</strong> Medicare<br />

con los beneficios que recibe por su cobertura actual.<br />

Incluyendo los medicamentos que estén cubierto por el plan y<br />

sus correspondientes costos en su área <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia.<br />

Al final <strong>de</strong> este aviso encontrara información acerca <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />

usted pue<strong>de</strong> obtener ayuda para tomar <strong>de</strong>cisiones<br />

relacionadas con su cobertura bajo el programa <strong>de</strong><br />

prescripciones por Medicare.<br />

Datos importantes relacionadas con el plan <strong>de</strong> cobertura <strong>de</strong><br />

prescripciones <strong>de</strong> medicamentos bajo el plan <strong>de</strong> Medicare:<br />

1. El plan <strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong> medicinas bajo el programa<br />

<strong>de</strong> Medicare fue hecho disponible en el 2006 para todas<br />

las personas que estén inscritas en el programa <strong>de</strong><br />

Medicare. La cobertura para este programa aplica si usted<br />

se suscribe a un a el programa <strong>de</strong> Medicare Advantage<br />

plan (como un HMO o PPO) el cual <strong>of</strong>rece cobertura para<br />

prescripciones <strong>de</strong> medicamentos. Todos los planes para<br />

cobertura <strong>de</strong> medicinas por mediación al programa <strong>de</strong><br />

Medicare <strong>of</strong>recen por lo menos un plan <strong>de</strong> prescripciones<br />

<strong>de</strong> nivel básico organizado por Medicare. Algunos <strong>de</strong><br />

estos planes también <strong>of</strong>recen otras clases <strong>de</strong> coberturas<br />

con más opciones, a un precio <strong>de</strong> recarga más alto.<br />

2. La junta <strong>de</strong>l distrito escolar <strong>de</strong>l condado <strong>de</strong> <strong>Polk</strong> a<br />

<strong>de</strong>terminado que el plan <strong>de</strong> cobertura para medicamentos<br />

<strong>of</strong>recido por el plan <strong>de</strong> seguro medico <strong>de</strong> PCSB es un<br />

promedio <strong>de</strong> cobertura para todos los participantes <strong>de</strong>l<br />

plan <strong>of</strong>reciendo pagos para prescripciones <strong>de</strong> medicinas<br />

con la mismas cuotas que <strong>of</strong>rece el plan <strong>de</strong> programa <strong>de</strong><br />

Medicare; por en<strong>de</strong> está consi<strong>de</strong>rado como una cobertura<br />

apreciable. Por si usted <strong>de</strong>sea, pue<strong>de</strong> mantener esta<br />

cobertura sin tener que pagar un precio <strong>de</strong> recarga más<br />

alto (sanción) si <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> inscribirse en el plan <strong>de</strong><br />

prescripciones <strong>de</strong> medicinas por el programa <strong>de</strong> Medicare.<br />

Cuando usted se pue<strong>de</strong> suscribir en el plan <strong>de</strong><br />

prescripciones <strong>de</strong> medicinas <strong>de</strong> Medicare?<br />

Usted pue<strong>de</strong> suscribirse a este plan tan pronto usted aprobado<br />

como un elegible participante para recibir los servicios<br />

<strong>of</strong>recidos por el programa <strong>de</strong> Medicare y <strong>de</strong>spués anualmente<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 15 <strong>de</strong> Noviembre hasta el día 31 <strong>de</strong> Diciembre. Sin<br />

embargo, si usted pier<strong>de</strong> sus actuales beneficios para la<br />

cobertura <strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong> medicinas por mediación a su<br />

propio ―no fault‖ (No seguro sin culpa), usted es elegible por un<br />

periodo <strong>de</strong> dos (2) meses como una inscripción especial<br />

(Special Enrollment Period—SEP) Y po<strong>de</strong>r participar en el plan<br />

<strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong> medicinas por el programa <strong>de</strong> Medicare.<br />

Qué pasa con su cobertura actual si usted <strong>de</strong>ci<strong>de</strong><br />

inscribirse en el plan <strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong> medicinas por<br />

el programa <strong>de</strong> Medicare?<br />

Su plan cobertura actual por el PCSB paga por sus otros gatos<br />

relacionados con sus beneficios <strong>de</strong> cuidado médico. En<br />

adicción a las prescripciones/recetas <strong>de</strong> medicinas y también<br />

si usted <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> participar en el plan <strong>de</strong> prescripciones <strong>de</strong><br />

medicinas <strong>of</strong>recido por el programa <strong>de</strong> Medicare. Es<br />

importante tener en cuenta que no es permitido participar en<br />

ambos planes al mismo tiempo, o sea el plan <strong>de</strong> beneficios<br />

médicos <strong>de</strong> la junta escolar <strong>de</strong>l condado <strong>de</strong> <strong>Polk</strong> Y el plan <strong>de</strong><br />

prescripciones medicas <strong>de</strong> Medicare.<br />

El plan <strong>de</strong> la junta <strong>de</strong>l distrito escolar <strong>de</strong> <strong>Polk</strong> <strong>of</strong>rece una cobertura<br />

integral <strong>de</strong> prescripciones medicinas atreves <strong>de</strong> ventas al por menor<br />

y por proveedores por correspon<strong>de</strong>ncia. Hay una a pagar <strong>de</strong> $25 por<br />

año por cada <strong>de</strong>ducible individual por cada medicina <strong>de</strong> etiqueta<br />

preferida en adicción <strong>de</strong> los siguientes copagos:<br />

fármaco genético<br />

Cantidad para 30 días<br />

comprando al por<br />

menor $8.00<br />

Cantidad para 90 días<br />

comprando al por menor<br />

Cantidad para 90 días<br />

comprando por<br />

correspon<strong>de</strong>ncia<br />

Fármaco <strong>de</strong> etiqueta<br />

$30.00+10%* (máximo<br />

$60.00)<br />

*10% <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong> sus prescripciones menos el <strong>de</strong>ducible<br />

No marca preferida<br />

Aviso importante: Si usted compra una medicina <strong>de</strong> etiqueta<br />

preferida cuando la versión genética está disponible o cuando su<br />

doctor requiere una medicina <strong>de</strong> marca <strong>de</strong> etiqueta preferida;<br />

usted es responsable a pagar el copago correspondiente por la<br />

medicina genética mas la diferencia <strong>de</strong> precio <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las dos<br />

versiones <strong>de</strong> medicina, genética y <strong>de</strong> marca <strong>de</strong> etiqueta<br />

preferida.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!