VSX-D511-K VSX-D511-S - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

03 Conexiones
Aansluitingen
Consejos sobre la ubicación de
los altavoces
Normalmente los altavoces están diseñados
para ocupar una ubicación concreta. Algunos
están diseñados para estar apoyados sobre el
suelo, mientras que otros tendrán que
descansar sobre una base para conseguir el
mejor sonido. Algunos deberán colocarse cerca
de una pared, mientras que otros tendrán que
estar alejados. Le facilitamos algunos consejos
para conseguir el mejor sonido de sus
altavoces (véase a continuación), pero para
sacar el máximo provecho también deberá
seguir las instrucciones relativas a la ubicación
que el fabricante de los altavoces le adjunta
con los altavoces en concreto.
• Sitúe los altavoces frontales derecho e
izquierdo a distancias equivalentes con
respecto al televisor.
• Cuando coloque los altavoces cerca del
televisor, recomendamos utilizar altavoces
con protección magnética para evitar
posibles interferencias, como la pérdida de
color en la imagen cuando el televisor está
encendido. En caso de que no disponga de
altavoces con protección magnética y
perciba una pérdida de color en la imagen
del televisor, aleje los altavoces del televisor.
• Coloque el altavoz central encima o debajo
de televisor de tal manera que el sonido del
canal central quede localizado como la
pantalla del televisor.
Aanwijzingen voor de
plaatsing van luidsprekers
Luidsprekers worden normaalgesproken
ontworpen met een bijzondere plaatsing in
gedachten. Sommige zijn ontworpen om op de
grond te staan, terwijl andere geplaatst zouden
moeten worden op standaarden om het beste te
klinken. Sommige zouden dicht bij de muur
moeten worden geplaatst; andere verder weg
van de muur. We hebben u enkele tips verstrekt
zodat het beste geluid van uw luidsprekers
verkregen kan worden (zie beneden), maar u
zou ook de handleiding over de plaatsing die de
fabrikant van de luidsprekers u verstrekt heeft
kunnen gebruiken om het meeste uit de
luidsprekers te krijgen.
• Plaats de linker en rechter frontluidsprekers
op dezelfde afstand van de TV.
• Wanneer u de luidsprekers dicht bij de TV
plaatst, dan bevelen wij aan gebruik te
maken van magnetisch beschermde
luidsprekers om interventie te voorkomen,
zoals kleurverstoring van het beeld wanneer
de TV is ingeschakeld. Als u geen
magnetisch beschermde luidsprekers heeft
en kleurverstoring waarneemt van het TV
scherm, plaats dan de luidsprekers verder
van de TV vandaan.
• Plaats de centrale luidsprekers boven of
onder de TV zodat het geluid van het
centrale kanaal is gelokaliseerd op het TV
scherm.
Precaución
Si decide instalar el altavoz central
encima del televisor, asegúrelo con
plastelina adherente u otro medio
apropiado, para reducir el riesgo de
accidente o daño al caer el altavoz del
televisor, debido a causas externas como
terremotos.
Opgepast
Als u ervoor kiest om de centrale
luidspreker boven op de TV te plaatsen,
bevestig deze dan met tape of iets
soortgelijks om het risico te beperken dat
de luidspreker van de TV valt in het geval
van externe schokken zoals
aardbevingen.
26
Sp/Du