de handleiding - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

Información técnica
MPEG-2
Este es un formato de audio estándar utilizado en los Video-CD, algunos discos DVD y, lo que es más importante,
en la mayoría de los programas de televisión emitidos por satélite digital. Entre sus ventajas se incluye un número
bajo de bits que aún permite una calidad de sonido excelente para las pistas de sonido multicanal. Este es un
sistema patentado en los Estados Unidos.
PCM (Modulación de código de pulso)
Este es un formato de 2 canales sin comprimir que puede encontrarse en la mayoría de los discos compactos y
cintas de audio digitales. El PCM se puede utilizar como uno de los formatos de grabación para DVD pero, como
sólo tiene 2 canales estéreo (a diferencia del sonido surround multicanal), a veces se utiliza para discos de audio
DVD (o DVD-A).
Formatos de grabación
Según el tipo de formato de reproducción que se esté utilizando con cualquier formato de grabación, los formatos de
grabación dependerán de tres cosas: 1) cómo está codificada y transmitida la señal; 2) cómo está descodificada la
señal; y 3) cómo se escucha el sonido actualmente por los altavoces (cuando su ajuste de altavoces y el modo de
sonido que haya elegido tenga grandes efectos).
Las posibilidades de que dispone son las siguientes.
Estéreo de 2 canales
Con este formato, la señal se graba en dos canales (por ejemplo, estéreo), izquierdo y derecho. La mayoría de
discos compactos de música utilizan este formato.
Surround de 2 canales (Dolby Surround)
Utilizado principalmente para cintas de vídeo, éste es uno de los formatos originales del sistema de cine en el
hogar y puede ser decodificado por este receptor. Debido a que se fabricó hace bastante tiempo, probablemente
sea el sistema más complicado que aquí se explica. Los fabricantes tuvieron que resolver el problema de cómo
ofrecer sonido surround a quienes ya tenían el decodificador apropiado pero, al mismo tiempo, proporcionar un
sonido de 2 canales a aquéllos que no disponían del decodificador apropiado. El formato Dolby Surround
codifica cuatro canales (izquierdo, derecho, central, surround) en dos canales, uno para guardar y otro para
transmitir. Dolby Pro Logic codifica de nuevo esta señal en cuatro canales (como se explica anteriormente y a la
derecha).
Surround de 5.1 canales
Éste es un formato con cinco canales (frontal izquierdo y derecho, central, surround izquierdo y derecho) y un
canal para los graves. (Este canal se llama canal LFE y normalmente sale a través del realzador de graves. Como
sólo es para sonidos graves, es y se expresa como .1 de un canal) Con este formato obtendrá un sonido surround
potente, como el de una sala de cine).
Español
53
Sp