de handleiding - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

Guía rápida
Cine en casa: Conocimientos básicos
La mayoría de los usuarios están acostumbrados a utilizar equipos estéreo para escuchar música pero muchos de ellos
no están acostumbrados a equipos con el sistema cine en casa los cuales proporcionan más opciones a la hora de
escuchar pistas de sonido. Lo cierto es que el sistema de cine en casa no es complicado y esta pequeña guía debería
darle una idea de su funcionamiento básico.
La principal razón por la que parece tan difícil es que existen tres factores diferentes implicados en el sistema de cine
en casa y cada uno de ellos hará su aportación al tipo de sonido que obtenga.
Los factores son los siguientes:
1) El equipo que utilice para la configuración del sistema de cine en el hogar. Particularmente importante es el
número de altavoces que utilice. A esto se le llama “ajuste de los altavoces”. La configuración por defecto del aparato
debería ser suficiente en la mayoría de las ocasiones.
2) El material fuente que utilice. Es decir, el producto real (por ejemplo un DVD) o emisión (por ejemplo la televisión
por cable) que utilice. A esto se le llama la fuente.
3) El último factor a tener en cuenta es el modo de audición que elija en el receptor VSX-C300/C300-S. Estos modos
se explican a continuación y en capítulos posteriores pero por norma general la configuración por defecto será
suficiente.
Comencemos por la configuración del sistema de cine en casa que tiene en casa.
Su equipo
La pieza principal de su equipo es el receptor VSX-C300/C300-S y es muy flexible a la hora de obtener un sonido
surround como el de una sala de cine. Puede utilizar este receptor con un número de altavoces comprendido entre
dos y cinco (frontal izquierdo, frontal derecho, central, altavoz surround izquierdo y derecho) y un realzador de
graves para obtener un sonido surround de cine en casa. No obstante, le recomendamos que utilice cinco altavoces. Si
sólo dispone de dos altavoces, elija el modo de audición que le ofrezca el mejor sonido surround dependiendo de la
instalación del sistema en su casa. Además, un reproductor de DVDs es esencial para el sistema de cine en casa y
puede conectar también un decodificador de televisión por cable o de antena parabólica a este receptor y así obtener
de estos programas un sonido más parecido al del sistema de cine en casa.
El material fuente
Los DVDs se han convertido en el material fuente esencial para el sistema de cine en casa porque ofrecen una calidad
de sonido e imagen excelente, permiten al usuario elegir cómo desea ver la película y son fáciles de guardar. También
puede disfrutar del sistema de cine en casa con otras fuentes tales como televisión digital por antena parabólica,
televisión por cable y cintas de vídeo VHS. Aquí, la parte importante es que todas estas fuentes contienen pistas de
sonido grabadas con distintas tecnologías (a esto se le llama la codificación de sonido). Las fuentes del sistema de cine
en el hogar se graban (codifican) con canales de sonido múltiple, es decir partes diferenciadas del sonido general. Los
discos compactos (que son fuentes estéreo) funcionan del mismo modo pero sólo tienen dos canales de sonido, el
canal izquierdo y el canal derecho. Estos dos canales contienen diferentes pistas de sonido que se mezclan cuando
usted las escucha para disfrutar así de un sonido estéreo. Esta misma idea se puede aplicar a las fuentes del sistema de
cine en casa si no fuera porque estas fuentes están grabadas con multicanales, es decir, más de dos canales. Por
ejemplo, la codificación del Dolby Pro Logic tiene cuatro canales (frontal izquierdo, frontal derecho, central y un solo
canal para los dos altavoces de surround). La codificación de Dolby Digital, DTS y MPEG-2 normalmente tiene seis
canales (frontal izquierdo, frontal derecho, central, altavoces de ambiente izquierdo y derecho y un canal que conecta
el realzador de subgraves). Como el canal del realzador de graves sólo se usa para sonidos graves, a la configuración
de este multicanal se le ha denominado sonido de canal 5.1. Estos canales múltiples son los que crean el efecto de
sonido surround y le proporcionan la experiencia de estar en una sala de proyección. Es importante que consulte el
manual que viene con su reproductor de DVDs y se asegure también de que el reproductor está emitiendo una pista
de sonido surround y de que el resto de las configuraciones son apropiadas para el sistema de cine en casa.
Español
Los modos de audición
Este receptor tiene diferentes modos de audición y están diseñados para cubrir todas los ajustes de altavoces y tipos
de fuentes que pueda llegar a utilizar. En general, si sigue los consejos recomendados y tiene cinco altavoces
conectados, normalmente el modo de audición AUTO es la manera más fácil de obtener un sonido de sistema de cine
en casa real. Esta es la configuración por defecto, así que usted no tiene que hacer nada. Otras posibilidades (como
escuchar un disco compacto estéreo con los cinco altavoces o, a la inversa, desde una fuente estéreo y obtener un
sonido multicanal como el del sistema de cine en casa) se explican en el apartado “Modos de audición” (página 30).
Estos son los tres factores básicos que contribuyen en la obtención del sonido del sistema de cine en casa. Lo más fácil
es conectar cinco altavoces y simplemente reproducir sus DVDs en modo AUTO. Esto le proporcionará un sonido de
sistema de cine en casa real y del que poder disfrutar.
5
Sp