La Violencia - Salta

La violencia
«Mafia» es una de las pocas palabras que trascienden las
fronteras, los alfabetos y los idiomas de nuestro sufrido planeta.
Algunos dicen que el vocablo mafia proviene del árabe
mahya que significa bravuconería; otros afirman que es el
acrónimo de Mazzini Autorizza Furti, Incendi, Avvelenamenti
(Mazzini autoriza robos, incendios y envenenamientos) en referencia
a Giuseppe Mazzini, partisano de la unidad italiana;
otros, finalmente, aseguran que es la abreviatura de Morte
alla Francia, Italia anella! (¡Muerte a Francia, Italia anhela!)
acuñada como lema de un ejército clandestino de campesinos
que resistió a la invasión francesa en Sicilia; de todas maneras
allí se acuñó y se exportó (Guido Carelli Lynch-La Camera).
Las prácticas mafiosas, como antaño, están presentes en nuestros
días y entre nosotros; desgraciadamente es un término de
aplicación generalizada y siempre alude a grupos y corporaciones
que funcionan de modo ilícito, que atienden exclusivamente
a sus intereses y conveniencias, permanecen impunes,
reinvierten las utilidades del delito en la economía legal y sus
miembros tienen un sentimiento de pertenencia personal fundamentalista
e irrestricto.
Todavía hay muchos escritores que son encarcelados o
perseguidos por sus ideas, sus libros e incluso por la lengua en
la que escriben. No hay tampoco respeto absoluto y extendido
por la preservación de las minorías culturales y la formulación
de políticas públicas para promover su autonomía. Hay
una vocación hegemónica en el marco de la globalización o
mundialización actual. Algunos vaticinan que con la globalización
desaparecerá la mitad de las lenguas del mundo. Nos
amenaza un fantasma de uniformidad que pretende convencernos
de que el mundo sería más fácil si todos habláramos un
solo idioma: el inglés. ¿Cómo haremos para trascender este
fantasma de uniformidad?
65