artesania-excelencia

“Esta manta es producto de un trabajo colectivo como asociación de tejedoras indígenas.
Nace pensando en una manta que sea exclusivamente para mujer, más liviana y fina.
Tiene el diseño nuestro, lafkenche, que significa gente que vive a orilla del mar, un tejido
único y diferente, por ejemplo, al de los mapuche de Temuco. Tiene un teñido natural, que
también forma parte de nuestra tradición. Somos una asociación que actualmente tiene
135 socias tejedoras, que nació en el año 2001 con el deseo de rescatar una tradición que se
estaba perdiendo y de comercializar nuestros productos. Contar con el reconocimiento
del Sello de Artesanía y de la Unesco nos ha servido para que venga más gente a nuestra
tienda acá en Tirúa, que es una comuna pobre y con mucha cesantía”.
This blanket is the result of the collective effort of our weavers’ association. It was based on the idea of a
blanket made only.for women so it is light and delicate It has our Laf kenche (peopple who live by the sea)
design and is unique and different from the work produced by the Mapuches of Temuco. It is dyed with
natural fibers, which is also part of our tradition. Our association has 135 members and was formed
in 2001 with the aim of rescuing a dying tradition and to sell our products. The Unesco Recognition
and Seal of Excellence have brought more people to our shop in Tirúa which is a poor commune with
high unemployment.
María Angélica Pérez , Asociación indígena Relmu Witral
143