artesania-excelencia

En este sentido, puede incluso asociarse a la calidad, en la medida en que no solamente nos
referimos a la artesanía como un bien elaborado con los elementos técnicos y formales,
sino también en las relaciones que establece con su entorno comunitario, territorial y
ambiental y desde la etapa creativa hasta el consumo final. Es así como mantiene una
estrecha relación que trasciende el proceso de producción, puesto que se complementan
en el momento de la circulación y de la compra-venta o consumo.
Sin embargo, aún existe poco empoderamiento de los artesanos al respecto, cuestión
que complejiza la valoración de este aspecto en la producción artesanal. En relación con
el uso de los recursos abunda el desconocimiento y el sesgo que perjudica una correcta
aplicación del valor. Un ejemplo de eso es el teñido natural, que en las últimas décadas se
ha introducido fuertemente en los grupos de tejedoras a lo largo del país, especialmente
en la zona de tradición Mapuche.
Si bien es cierto en la tradición cultural se utilizaban colorantes artificiales en piezas
como pontros y lamas característicos en el uso de matices saturados y brillantes, hoy
en día es más común encontrar teñidos realizados con hojas, raíces y cortezas del lugar,
algo que a primera vista pareciera “sustentable” pero que sin embargo en términos
productivos puede resultar bastante depredador: la cantidad de agua, la leña para
calentarla y finalmente las especies vegetales necesarias para dar color a la lana que se
usa en la confección de una manta superan con creces lo sustentable, especialmente
cuando nos referimos a una producción a escala que se realiza para la comercialización a
nivel nacional o internacional.
Although they traditionally used artificial dyes in
pieces such as “pontros”and “lamas” characteristic of
saturated and bright hues today it is far more frequent
to find dyes using local leaves, barks and roots, which
can be quite damaging: the amount of water, firewood
to heat it and finally the vegetable species required to
colour the wool used in the making of a blanket exceed
the sustainable, especially when we speak of production
to cover national and international marketing.
In this case it is not only important to follow clear
guidelines, but to also know the production process.
The producer should be able to deliver this information
to the end consumer when there is no intermediary
involved, or even to the seller when he is involved in the
production process.
If the producer does not take charge of renewing
resources, it will be useless to work with natural,
ecological or sustainable resources. For example some
contemporary creators consider that plastic is an
ecological material, because a plastic chair does not
damage a tree, neither did it use means of transport,
it was not painted or varnished, which represents the
non use of very toxic and contaminating materials; the
material of this type of chair resists water, sunlight,
humidity, and air; it lasts more than wood, without
requiring any type of special maintenance. Now then,
44