PEI - Colegio Panamericano

3.16.1 Concepto
Plagiar es utilizar el trabajo, las ideas o las palabras de otra persona como si
fueran propias, involucra el usar la expresión de otra persona sin usar comillas,
puede ser una frase, una oración, un pasaje o ensayo entero. El asunto del plagio
se refiere a cualquier clase de trabajos escritos, exámenes, programas de
computación, arte y fotografía entre otros.
El plagio es atribuirse el uso de las ideas escritas, publicadas o no de otra
persona, tanto si este uso consiste en citar textualmente como en ideas
parafraseadas. Tanto las citas directas como las paráfrasis de materia escrita,
deben ser atribuidas por medio de notas o por una mención en el mismo texto, así
el texto en cuestión sea una sola frase o varios párrafos.
Una paráfrasis inadecuada no es aceptable, es decir, aunque sea citada la materia
no se debe usar acompañada solamente de unos pocos cambios en las
expresiones. Las ideas del autor deben ser totalmente rescritas en el lenguaje del
estudiante y luego citadas.
Respecto al plagio Aldrich (1958) 1 dice que “el plagio es un robo intelectual, tanto
si alguien copia de una fuente sin citar la obra del autor original, como si usa o
compra el trabajo de otra persona o hace que otra persona, corrija y escriba de
nuevo el borrador, esa persona está utilizando la destreza intelectual de otra
persona como si fuera suya”.
Birk & Birk (195 8) 2 , clarifica la naturaleza del plagio de la siguiente forma: “El
plagio ocurre cuando uno usa el lenguaje exacto de otra persona sin poner la
materia citada entre comillas y dar las fuentes”.
Existen algunos tipos de plagio que presenta dificultades porque la línea a veces
no está clara entre el pensamiento usado y el pensamiento nuestro. Todos
absorbemos información e ideas de otras personas, de esta manera aprendemos,
pero en el procedimiento normal del aprendizaje, digerimos ideas de la siguiente
manera: las ideas entran en nuestra mente, se asocian y se integran con ideas ya
presentes, cuando salen de nuevo, su esquema original es transformado, las
ideas son reformadas y arregladas de nuevo. Son “nuestras”. El plagio ocurre
cuando una secuencia de ideas es transferida desde la fuente a un trabajo o
monografía sin ocurrir en la mente del escritor el proceso de digerir, integrar y
arreglar de nuevo, y sin citarlo en el trabajo o monografía.
1 ALDRICH, PEARL G. Research Papers: A Beginner’s Manual. Cambridge: Winthrop
Publishers, 1958. pp. 63-64
2 BIRK & BIRK. A Note on Plagiarism. En: Understanding and Using. New York: Odyssey Press,
1958
54