MEMORIA - Gredos - Universidad de Salamanca

FACULTAD DE FILOLOGIA
DEPARTAMENTO DE ARABE. Profesor
Adjunto Numerario: Dra. D.a Concepción
Vázquez de Benito.
Cursos monográficos
«Arabismos en el castellano de la medicina
medieval», por María Teresa Herrera.
«Introducción a la Paleografía árabe»,
por Concepción Vázquez de Benito.
Cursos monográficos que se han impartido
a los alumnos del curso 3.° y 2° de
Lengua Arabe. Período de duración; un
mes.
Actividades especiales de la Cátedra o
Departamento
El Departamento de Arabe no realiza
ninguna función fuera de la normal, al
estar constituido por una sola persona y
exceder ésta, en gran medida, en el número
de horas de clases teóricas y prácticas:
1. Lengua Arabe I (primera y segunda
lengua).
2. Lengua Arabe II (primera y segunda
lengua).
3. Lengua Arabe III (primera y segunda
lengua).
4. Literatura Arabe (curso 3.°).
Además de dirección de trabajos que
se realizan por parte del alumnado, durante
el cursos, asistencia al personal que
desea consultar la bibliografía del Departamento,
así como todo requerimiento
relacionado con la disciplina de Lengua
y Literatura Arabes.
Congresos y reuniones científicas
III Jornadas de Cultura Arabo-Islámica,
Instituto Hispano-Arabe de Cultura.
Madrid, 2 al 6 de mayo de 1983.
Ponencia presentada por Concepción
Vázquez de Benito: «Recapitulación sobre
los arabismos de los textos médicos
castellanos medievales».
Estudios y trabajos publicados por el titular
o encargado de la Cátedra
Concepción Vázquez de Benito y María
Teresa Herrera: «Arabismos en el castellano
de la medicina y farmacopea medievales.
Apuntes para un nuevo diccionario»,
Cahiers de Linguistique Hispanique
Médieval, París, III, junio 1983,
195-230.
Concepción Vázquez de Benito y María
Teresa Herrera: «Similitud de dos
textos médicos: árabe y castellano», Boletín
de la Asociación Española de Orientalistas,
Madrid (en prensa).
Concepción Vázquez de Benito y María
Teresa Herrera: «Dos capítulos sobre
Pediatría: árabe y castellano», Asclepio,
Madrid (en prensa).
Concepción Vázquez de Benito y María
Teresa Herrera: «Confrontación de
textos: árabe y castellano», Revista de
Filología de la Universidad de La Laguna
(en prensa).
Concepción Vázquez de Benito y María
Teresa Herrera: «Problemas en la
transmisión de arabismos», al-Qantara, Madrid,
CSIC (en prensa).
Concepción Vázquez de Benito: Edición
de los ms. Escorial 881 y 884 (Comentarios
de Averroes a Galeno) (en prensa).
Instituto Hispano-Arabe de Cultura,
Madrid.
Concepción Vázquez de Benito: Corpus
Medicorum Arabicorum.
Concepción Vázquez de Benito: Anotaciones
sobre un nuevo ms. del Ámal man
tabba li-man habba.
49