SAN MATEO - Biblacy

More documents

Recommendations

Info

5 "Mun tau preyasie nere wane nakare mun dab:\. ja mike ni ngwore-ja-boto-juturie erere: kisete niara tau kainkoin preyasie nere ja ukakro juye koe te awane ji kuata kri ko note, ja mike toadre ni brare ye kore. Metre ti nere munyen niaratre nibira utiore kaing6biti. 6 Akua mo, tau preyasie nere wane, noin mo nunana koe jene te, awane juke tokebiti biti preyasie nere tiwire mo Dunye, awane mo Dun ne nie tau toen ko tiwire te dabai utiore bien moye 7 "Awane mo preyasie nere wane, nakare kuke ngwarobo nereta ni jenena noaine erere; kisete niaratre tau ja kuke mike, noadre nie kore. 8 Nakare mun daba ja mike niaratre erere: kisete mun tQ daba dre erere, gare mun Dunye mun nomonondre iwe konenkiri. 9 "Akisete ne kurere preyasie nere munyen. Nun Dun ne nie tau ko koin biti, Mo Ko mikadre ngQ ni jukra kroke. 10 Mo Kingkoe jatadre. Mo tQye mike nankenko kotibien boto erere tau nankenko ko-koin biti. 11 MrQ ko ne kroke bien nunyen metare. 12 Awane nun ngite nienta nun biti, erere nunwen niandreta ni m'dan biti ne nie ja mikabare ngite nun kroke. 13 Awane nakare nun weandre ko jagain koe, akua nun jo- SAN MATEO, 6 SAN MATEO, 6 5 Y cuando oras, no seas como los hip6critas; porque eUos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie. para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago. 6 Mas tu, cuando oras, entrate en tu camara, y cerrada tu puerta, ora a tu Padre que esta en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensara pn publico. 7 Y orando, no seais prolijos, como los Genti!es; que piensan que por su parleria seran oidos. 8 No os hagais, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de que cosas tene], necesidad, antes que vosotros Ie pidais. 9 Vosotros, pues, orareis aSl: Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu nombr~. 10 Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el ~il'l(l. asi tambien en la tierra. 11 Danos hoy nuestro pan cotidiano. 12 Y perd6nanos nuestras deudas, como tambien nosotros perdonamos a nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tenbcion, mas libranos del mal: por- 20 keta kobore ni diun kon: kisete king-koe, awane di awane jondron trore mowe, kore. Amen. 14 Nengwane, ni m'dan ngite mun boto awane mun daba nienta niara biti, ererauto mun Dun ko-koin biti dabai mun ngite nienta nun biti, 15 Akua ni brare ngite mun kroke, awane mun nakare niandreta biti, nakare mun Dun dabai mun ngite nienta m~n biJi ererauto. 16 "Mun ja Qto-mrgboto wane, nan ja bo mike ulire ni' ngwore-ja-boto- juturie noaine erere, kisete niaratre jabo kuite jene mike toadre ni brare ye niara tau ja Qto-mrg-boto. Metre ti nere munyen, niaratre nibira ja utiore kaing6biti. 17 Akua mo kite ja-gto-mroboto wane, ja-do-mikara-ml.a.ne mike ja dokuodrunyen boto awane mo ngwore tuke, 18 Aekore mo tau ja-Qto-mroboto anoa nakare daba gare ni m'dan-e, akua mo Dun ngrobe ne nie tau ko-tiwire te: awane mo Dun ne nie tau toen tiwire, dabai utiore bien moye. 19 "N akare jondron utiot~ mike dokare ja kroke ko-tibien boto; koe konti u awane jiali kudrei boto, awane ni ggko ko dikiainte awane ggre. 20 Akua jondronutiote mike dokare ja kroke kokoin biti, koe konti u awane jiali nakare kudrei boto awane ggko nakare dikiainte awane ggire 21 Kisete koe konti mo tribe 21 que tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amen. 14 Porque si perdonareis a los hombres sus ofensas, os perdonara tambien a vosotros vuestro Padre celestial. 15 Mas si no perdonareis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonara vuestras ofensas. 16 Y cuando ayunais, no seais como los hipocritas, austeros; porque eUos demudan sus rostros para parecer a los hombres que ayunan: de cierto os digo, que ya tienen su pago. 17 Mas tu, cuando ayunas, unge tu cabeza y lava tu rostro; 18 Para no parecer a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que esta en secreto: y.tu Padre .que ve en secreto, te recompensara en publico. 19 No os hagais tesoros en la tierra, donde la polilla y el orin corrompe y donde ladrones minan y hurtan; 20 Mas haceos tesores en el cielo, donde nipolilla ni orin corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan: 21 Porque donde estuviere
tau mo brukuo dabai tau ererauto. 22 "Mo okuo bro lamara mo ngotore kroke: nengwane mo okuo koin, mo ngotore ngg niotra bgkon toro. 23 Akua mo okuo kome, II1-O ngotore ngg dabai tau kodrunenteo Awane abukon, niotra, mo tebro· kodrune, borirasi ko dabai drune mo bore! . 24 "Ni brare nioe nakare daba monsore batron nibu kroke": kisete :niara daM jaduyere ni iti ben, awane ni iti ben tare; nan awane niara daM ja ketete iti boto, awane iti mikadre ngwarobo ja kone. Mo nakare daba ja mike monsore Ngobg kroke awane ja tribe kroke Mtibe. 2S Akisete ti nere munyen, nakare ja mike toibikaidre dikaruore ja nire kroke awane nomonondre, dre kuotai tiwe, dre nai tiwe, awane jan ngotore kroke, awane nomonondre, dre' kitai ja boto tiwe. Nan mo nire bori, utiote mrgre ngwon awane mo ngotore bori utiote mo duon ngwonya 26 Nukuo nankUenko murie te toa; niara nakare tau nura ngko, ukekro, awane ben gUo dokare ja kroke, amare mo .Dun koin tau niara buke: nan mUll bro bori utiote niara ngwon 27 Mun meden ja nuture biti dabai Ja mike ko krati bori umbre 28 Ne a'n' nio boto mun tau duon toibikaidre Bondok.Ja SAN MATEO, 6 SAN MATEO, 7 vuestro tesoro. alii estara vuestro corazon. 22 La himpara del cuerpo es el ojo: asi que, si tu ojo fuere sincero, todo tu cuerpo sera luminoso: 23 Mas si tu ojo fuere malo todo tu cuerpo sera tenebroso. Asi que, si la lumbre que en ti hay son tinieblas, ~cuantas seran las mismas tinieblas 24 Ninguno puede servir ados senores; porque 0 aborrecera al uno y amara al otro, 0 se llegara al uno y menospreciara al otro: no podeis servir aDios y a Mammon. 2S Por tanto os digo: No os congojeis por vuestra vida, que habeis de comer, 0 que habeis de beber; ni por vuestro cuerpo, que habeis de vestir: ~no es la vida mas queel alimento, y el cuerpo que el vestido 26 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni allegan en alfolies; y vuestro Padre celestial las alimenta. ~N0 sois vosotros mucho mejores que ellas 27 Mas ~quien de vosotros podra, congojandose, anadir a su estatura un codo 28 Y por el vestido ~por que os congojais Reparad los lirios 22 konsen mnen nio toibika munwen; nakare sribire, nakare jondron dotere: 29 Amare ti nere munyen, Salomon ja bori nio jukra te, akua nakare dababa ja dotere bondokua ditibe nore. 30 Akua Ngobg tau jondron konsen dotere kgre drekua tau tuore metare awane jetebe tau kitadreko breto kukara-ko-mukuo te, nan niara daba borirasi mun dotere, ° mun kaintote chi dika 31 Akisete nakare ja mike tOIbikaidre dikaruore awane nomonondre, 'Nun daba dre kuete, awane nun daba dre nain' awane 'Dre biti nun daba ja dotere' 32 Kisete kgre ni Jenena tau ja nomonondre kuori-kuori; akua mo Dun koin-ye gare mo tg daba jondron jukra ne iwe. 33 Akua niara Kingkoe awane nio mo daM ja mike jondronmetre niarawe noaine, mike kone ja kroke, awane jondron jukra ne dabai neketete mo boto. 34 Akisete nakare toibikaidre dikaruore jetebe kroke, kisete jetebe dabai ja nikara jene weandre. Ko jukra-kmitire-kuatire ja nikara jene toro." 7 Nakare jondron kome nutudre ni mdan boto akisete ni mdan nakare daM jondron kome nutudre· mo boto 2 Kisete mo nuture nio ai m'dan boto nore dabadreta moe, awane mo nokoni ni m'dan kroke ye, nore ni dabai noketa moe. 23 del campo, como crecen; no trabajan ni hilan; 29 Mas os digo, que ni aun Salomon con toda su gloria fue vestido asi como uno deellos. 30 Y si la hierba del campo que hoy es,·y manana es echada en el homo, Dios la viste asi, ~no hara mucho mas a vosotros, hombres de poca fe 31 No os congojeis pues, diciendo: ~Que comeremos, 0 que beberemos, 0 con que nos cubriremos 32 Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habeis menester. 33 .Mas buscad primeramente el reino de Dios ysu justicia, y todas estas cosas os seran anadidas. 34 Asi que, no os congojeis por el dia de manana; que el dia de manana traera su fatiga: basta al dia su afan. 7 No juzgueis, para que no seais juzgados. 2 Porque con el juicio con que juzgais sereis juzgados; y con la medida con que medis, os volveran a medir.
Page 1 and 2: \es V'3I!'e "'-ITe aVl d S ay,\$ J1
Page 3 and 4: 2 SAN MATEO, 2 Jesus dorebare wane;
Page 5 and 6: 10 Awane biare u nibira kri dakua b
Page 7 and 8: 4 "Ni ulire bro nuore: kisete kuke
Page 9: 36 Nakare mo daM. jondron bien metr
Page 13 and 14: akua niara ne nie tau jondron noain
Page 15 and 16: SAN MATEO, 8 27 Awane ni ja weani n
Page 17 and 18: 26 Awane ni, ne kuke duroibare ko y
Page 19 and 20: ,sAN MATEO, 10 bori ja TQtikakoe ng
Page 21 and 22: SAN MATEO, 11 y de pecadores. Mas l
Page 23 and 24: SAN MATEO, 12 akua Beelzebub diahlu
Page 25 and 26: SAN MATEO, 13 8 Awane duore betanin
Page 27 and 28: ukaninkro awane kukani nio te, krgr
Page 29 and 30: SAN MATEO, 14 awane kuketorikotre,
Page 31 and 32: 23 Akua Jesuswe iiakare iiokobare k
Page 33 and 34: SAN MATEO, 16 niara daba noin Jerus
Page 35 and 36: nebare, "Ni menteni" Jesuswe nebare
Page 37 and 38: uobare chi: akua janamane awane mik
Page 39 and 40: SAN MATEO, 20 -"Me"tre ti nere muny
Page 41 and 42: traninte nibu tokoni ji bore; awane
Page 43 and 44: kare daba gare nunyen" - Jesusye, n
Page 45 and 46: neawane blitabare kuori-kuod nio ni
Page 47 and 48: ja kainko dabadreta tibien, awane n
Page 49 and 50: nere munyen, Jo kmltibe nakare debe
Page 51 and 52: 42 Akisete ngubuore: kisete dre koe
Page 53 and 54: 35 Kisete mrg namani tie awane mun
Page 55 and 56: 20 Ne noire. konowane ko jatabare d
Page 57 and 58: mantran jetebe awane mun nan ti dea
Page 59 and 60: "Nakare doin mowe nio ni ne tau jon
Page 61 and 62:
o 62 ngwore ko, namani neyenko kumu
show all

SAN MATEO - Biblacy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?