SAN MATEO - Biblacy

3 Awane niarawe nokobare
awane nebare iwe, "Nioboto
mun NgobQ kuke dikiente mun
kuke biti
4 Kisete NgobQwe, nebare,
"Mo dun awane mo meye mike
e ja kone: awane ne nie noke
diun dun awane meye-e dab3.dre
nganten e.
5 Akua munyen nere-"Nire
erere daM nere ja dune a meye
-e; drekua ti daMba bien moe,
tau biandre NgobQye;
6 Ne nie nakare daM dun
mike e ja kone. Nan mun NgobQ
kuke mikani ngwarobo mun kuke
bitia
SAN MATEO, 15
7 Ngwore-ja-boto-juturie, e
Isaiahwe blitabare mun korore
krQro-
8 "eNi ne ti mike e ja kone
ja kada kuata biti, Akua niara
brukuo tau menten ti kon.
- 9 Akua niaratre tau ti mike
bori, abro ngwarobo; koe noire
awane niara tau 11ibrare niey nio
driedre nie N goog kuke kroke.'''
10 Awane niarawe ni kri koin
korobare ja kukuore, awane fiebare
iwe, "Kukenoin awane dukadre
gare:
11 Drekua tau noin ni kada
te, nan ae tau ni mike ngite akua
drekua jantani kobore ni kada
te, ae tau ni mike ngite."
12 Ne noire niara kuketorikotre
jantani awane nebare iwe
"Gare moe ni Fariseos rno kuke
jaroabare wane, namani tare bo-'
toya"
3 Y el respondiendo, les dijo:
l Por que tambien vosotros traspasais
el mandamiento de Dios
por vuestraa tradicion
4 Porque Dios mando, diciendo:
Honra al padre y a la madre,
y El que maldijere al padre
o a la madre, muera de muerte.
5 Mas vosotros decis : eualquiera
que dijere al padre 0 a
la madre: Es ya ofrenda mia a
Dios todo aquel con que pudiera
valerte;
6 No debera honrar a su padre
0 a su madre con socorro.
Asi habeis invalidado el mandamiento
de Dios por vuestra tradicion.
7 Hipocritas, bien profetizo de
vosotros Isaias, diciendo:
8 Este pueblo de labios me
honn; mas su corazon lejos esta
de mi.
9 Mas en vano me honran,
ensenando doctrinas Y mandamientos
de hombres.
10 Y llamando a sl las gentes,
les dijo: Oid, y entended:
11 Nolo que entra en la boca
contamina al hombre; mas 10
que sale de la boca, esto contamina
al hombre.
12 Entonces llegandse sus discipu10s,
Ie dijeron: l Sabes que
los Fariseos oyendo esta palabra
se ofendieron
60
13 Akua niarawe fiokobare
awane nebare "Nura datire datire
drekua ti Dun koin nakare
nokani daMdre jokeko.
14 Toenmetre kaibe: niaratre
bro ni okuo ngientraninte jie
weanko. Ni okuo ngientraninte,
ni okuo ngientraninte jie wenye
nibu' guitiai konti komukuo te."
15 Pedrowe nokobare awane
nebare, "Mo kukere ne mike
merebe nunyen."
16 Niarawe nebare, "Mun
siba iwe nakare nuke gare-a
SAN MATEO, 15
17 Nan gare munyen-a, dre
noin mun kada te, noin ni bule
te awane tau kitadreko nQ te
18 Akua drekua jantani kobore
ni kada te, jatadre kobQre
ni brukuo te; ae ni brare mike
ngite.
19 Kisete ni brukuo te jon'
dron diun nuture jatadre, ni
komikadre, ja bokondre ni: jenena
kuoroe ben, ja den goire,
gQre, driere ni m'dan boto ningoko,
noko diun ni korore,
20 Ne bro drekua tau ni mike
ngite: Akua mrQ1'eawane nakare
ja kube tike nakare ni mike
ngite."
21 Awane Jesus ko mikaninko,
awane"'nomani Tyro awane
Sidon koe te,
22 Awane ni Kananea merie
ko ye bore jantani awane muyabare
krQro "Ja brukuo mika dorebe
mowe ti kroke 0 kobQbuye
mo David Ngobli; ti ngongo nibi
bod dobUn diablu biti."
61
13 Mas respondiendo el, dijo:
Toda planta que no plant6 mi
Padre celestial, sera desarraigada.
14 Dejadlos: son ciegos guias
de ciegos; y si el ciego guiare al
ciego, ambos caeran en el hoyo.
15 Y respondiendo Pedro, Ie
dijo: DacIaranos esta parabola.
16 Y Jesus dijo: lAup. tambien
vosotros sOlS sinentendimiento
17 No entendeis aun, que todo
to que entra en la boca, va al
vientre, y es echado ella letrina
18 Mas 10que sale de la boca,
del corazon sale; y esto contaminaal
hombre.
19 Porque del corazon salen
los malos pensamientos, muertes,
adulterios, fornicaciones, hurtos,
falsos tentimonios, blasfemias.
20 Estas cosas son las que
contaminan al hombre: que comer
con las manos por lavar no
contamina al hombre.
21 Y saliendo Jesus de alii,
se fue a las partes de Tiro y de
Sidon..
22 Y he aqui una mujer Cananea,
que habia .salido de aquelos
terminos, cIamaba diciendo-
Ie: Senor, Hijo de David, ten
misericordia de mi; mi hija es
ma:lamente atormentaada del demonio.