SAN MATEO - Biblacy

ko iti, jondron nomonomane iwe
gain kore;
36 IfTQtikako, noaiunamane
kuke m'den bori NgobQ kuke
te"
37 Awane niarawe nebare iwe,
-"Mo daM ni KobQbuye NgobQ
tare ja brukuo ngQ biti, ja
uyae ngQ biti ja tQ ngQ biti
38 Ne bro kuke bori, awane
kena.
39 Awane kUQreboerebe; br()
ne---"Mo daba ni m'dan tare ja
erere."
40 "Noaiunamane kuke krobu
neboto, NgobQ-kuke awane kukeneko
kuke ngQ tau neketete."
41 Ne noire awane ni Fariseos
ja ukaninkro keteitibe, Jesuswe
jondron nomonomane iwe
krQro---
42 "Dre toibikaidre munwen
ni Kristo boto, niara nire ngobti"
Niaratrewe nebare-"David
ngobti."
43 Niarawe nebare iwe,
"Nengwane nio David, NgobQ
Uyae ngQ biti niara kodeke KobQbuye
konowane niarawe nebare
krQro-
44 "Ni KobQbuyewe nebare
ti KobQbuyeye "Toke ti kude ba-
Iiente kiri boto, Tiwe mo duyeko
mikai mo ngotQ toni wane."
45 "Nengwane David niara
kodekadre KobQbuye Ne a'n' nio
niara ngobti"
46 Awane itibe nakare daMba,
kuke kuatibe noke iwe; awane
koe noire ni nioe nakare jondron
nomonomane iwe m'dan.
SAN MATEO, 22
interprete de la ley, tentandole
y diciendo:
36 Maestro, ~cual es el mandamiento
grande en la ley
37 Y Jesus Ie dijo: Amaras
al Senor tu Dios de todo tu cora·
zon, y de toda tu alma, y de
toda tu mente.
38 Este es el primer;f y el
grande mandamiento.
39 Y el segundo es semejante
a este: Amaras a tu projimo
como a ti mismo.·
40 De estos dosmandamien
tos depende toda la ley y los
profetas.
41 Y estando juntos los Fariseos,
Jesus les pregunto.
42 Diciendo: ~Que os parece
del Cristo ~de quien es hijo
Dicenle: De David.
43 El les dice: Pues ~como
David en Espiritu' Ie llama Senor,
diciendo:
44 Dijo el Senor a mi Senor:
Sientate a mi diestra, entre tanto
que pongo tus enemigos por
estrado de tus pies
45 Pues si David Ie llama
Senor, ~como es su hijo
46 Y nadie Ie podia responder
palabra; ni oso algund desde
aquel dia preguntarle mas.
92
23
SAN MATEO, 23
Noire Jesuswe blitabare
ni kabre ben awane ja kuketorikotre
ben krQro-
2 "Ni torotikakotre awane Ili
Fariseos toke Moises tokorae
boto:
3 Akisete dre- erere niaratre
noaiuna munyen, ne noaine awane
toibikaidre : akua nakare
noaine niara sribie jiebiti, kisete
niara nereakua nakare noaine.
4 Jon, niaratre jondron dobQko
mokete keteitibe awane tare
weandre awane mike ni brare kutokro
boto akua niaratre nakare
daba kainko ja kise krokia biti.
5 Akua niara ja sribie jukra
noaine mike toadre nie kore :
kisete niaratre ja diablu juananko
mike kuata kri, awane ja
duon ko mike kri.
6 Awane tau ko, bori, kainkoin
mrQ koe boto, awane tokora
bori ja ukakro juye te,
7 Awane ja kobQnomonone
durubon koe te awane ja kodekauna
'Rabbi' ni brareye.
8 "Akua nan ja kodekauna
:Rabbi' munyen kisete itibe bro
mun TQtikakoe, awane mun jukra
bro etabare.
9 Awane nakare ni niQe kodeke
dun kotibien boto: kisete
ni iUbe bro mun Dun ne nie tau
koin.
10 Nakare ja kodekauna batron
munyen kisete ni iUbe bro
mun batron-e, abro Kristo.
11 Akua niara nenie bori
mun ngutuote, dabadreta mun
monsore.
12 Awane nire erere dabadre
93
23
Entonces hablo Jes~s ~
las gentes y a sus diSC1-
pulos,
2 Diciendo: Sobre la catedra
de Moises se sentaron los esctibas
y los Fariseos;
3 Asi que, todo 10' que os dijeren
que guardeis, guardadlo y
hacedlo; mas no hagais conforme
a -susobras: porque dicen.
y no hacen.
4 Porque atan cargas pesadas
y dificiles de llevar, y'las ponen
sobre los hombros --de los hombres;
mas ni auncon su dedo
las quieren mover.
5 Antes, todassus obras hacen
para ser mirados de los hom~
bres; porque ensanchan sus filacterias,
y extienden los flecos de
sus mantos;
6 Y aman los primeros asientos
en las cenas, y las primeras
sillas en las sinagogas;
7 Y. las salutaciones en las
plazas, y ser llamados de los
hombres, Rabbi, Rabbi.
8 Mas vosotros, no querais
ser llamados Rabbi; porque uno
es vuestro Maestro, el Cristo; y
todos vosotros sois hermanos.
9 Y vuestro padre no llameis
a nadie en la tierra; porque uno
es vuestro Padre, el cual esta
en los cielos.
ION i seais llamados maestros;
porque uno es vuestro
Maestro, el Cristo.
11 E1 que es el mayor de vosotros,
sea vuestro siervo.
12 Porque el que se ensal-