You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24 Niara ja kukere m'dan<br />
mikani iwe krQro: "Ni King koe<br />
koin tau ni brare erere ne nle<br />
ngQkuo koin nokani ja koe te,<br />
<strong>SAN</strong> <strong>MATEO</strong>, 13<br />
25 Akua ni k'buyani wane<br />
niara duyeko jantani awane jorion<br />
nokanl blowara nurae ngutuoete,<br />
awane nikianinta kobore.<br />
26 Akua kofiowane ko mutti<br />
jatabare beteko koin awane ngQkuo<br />
weandre, awane jorion jata<br />
bare toen sibil.<br />
27 Awane ni k6bokonko monsoe<br />
jantani iwe awane fiebare,<br />
"Nan mo ngQkuo koin nokani ja<br />
koe, tea Nengwane jorion jatadre<br />
nio<br />
28 Awane nlarawe fiebare iwe,<br />
"Ni duyekowe bare." Awane<br />
monsoe fiere, "Nengwane mo tQ<br />
daba nun noin awane ukekroya<br />
29 Akua niarawe fiebare iwe,<br />
"Nakare; nane awane noire mun<br />
tau jorion ukekro awane mun<br />
blowara nurae jokeko ben waire.<br />
30 "Toenmetre nirien keteitibe<br />
nura-ton-koe kite wane:<br />
awane nura-ton-koe noire tiwe<br />
niey ni ukakrokomen iwe jorion<br />
ukadreko kone, awane mokodre<br />
keteitire keteitire kukadre kore,<br />
akua blowara nurae ukekro ti<br />
doka koe te."<br />
31 Niara ja kukere m'dan<br />
fiebare iwe krQro--"Ni kingkoe<br />
koin tau ngQkuo kia erere drekua<br />
ni brare deani awane nokani<br />
janura koe te<br />
32 Aebe tau bori kia ngQkuo<br />
jukra m'dan ngwon; akua kofiowane<br />
ne diriadre awane tau kian-<br />
24 Otra parabola les propuso,<br />
diciendo: EI reino de los cielos<br />
es semejante al hombre q1.Je<br />
siembra buena simiente en su<br />
campo:<br />
25 Mas durmiendo los hombres,<br />
vino su enemigo, y sembr6<br />
cizafia entre el trigo, y se fue.<br />
26 Y como la hierba sali6 e<br />
hizo fruto, entonces apareci6<br />
tambien la cizafia.<br />
27 Y llegandose los siervos de}<br />
padre de la familia, Ie dijeron:<br />
Sefior, ~no sembraste buena simiente<br />
en tu campo ~de d6nde,<br />
pues, tiene cizafia<br />
28 Y eI les dijo: Un hombre<br />
enemigo ha hecho esto. Y los<br />
siervos Ie dijeron: ~Quieres, pues,<br />
que vayamos y la cojamos<br />
29 Y eI dijo: No; porque cogiendo<br />
la cizafia, no arranqueis<br />
tambien con ella el trigo.<br />
30 Dejad crecer juntamente 10<br />
uno y 10 otro hasta la siega; y al<br />
tiempo de ciega yo dire a los<br />
segadores: Coged primero la cizafia,<br />
y atadla en manojos para<br />
quemaria ; mas recoged el trigo<br />
en mi alfoli.<br />
31 Otra parabola les propuso,<br />
diciendo: EI reino de los cielos<br />
es semejante al grano de mostaza,<br />
que tomandolo alguno 10 sembr6<br />
en su campo:<br />
32 EI cual a la verdad es la<br />
mas pequefia de todas las simientes;<br />
mas cuando ha crecido, es<br />
52<br />
goto ngwon bori kri, awane jatadrebe<br />
kri erere, kQre nukuo murie<br />
te noin nune kude boto."<br />
33 Niara ja kukere m'dan<br />
fiokoni ben-Ni kingkoe koin tau<br />
*(levadura) erere aebe ni merire<br />
denye awane ukani blowara te<br />
fiokora bornon, awane jukra namani<br />
dime."<br />
34 Jondron jukrane blitabare<br />
Jesuswe ja kukere biti ni kri<br />
koin ben, awane ja kukere fiakare,<br />
fian jondron blitabare chi;<br />
35 Abukonkore drekua fiokobare<br />
ni kukefiekowe dabildre<br />
nankenko-krQro--"Ti dabil ja<br />
kada ngeyente ja kukere biti.<br />
Jondron namani uke ko ngure<br />
mikani wane, Ti, daba fiereta."<br />
36 Ne noire niarawe ni kri<br />
koin toanimetre, awane janamane<br />
ju te: awane niara kuke torikotre<br />
jantani iwe krQro--"Jorion<br />
kuke mike merebe nun kroke."<br />
37 Awane niarawe fiokobare<br />
awane fiebare iwe, "Niara ne nie<br />
ngQkuo koin nonkani bro ni brare<br />
Ngobti;<br />
38 Awane nura koe bro kotabiti<br />
jukra; awane ngQkuo koin<br />
bro ni kingkoe slotaye; jorion<br />
bro ni diun slotaye<br />
39 Diablu bro ni duyeko ne<br />
nle jorion nokani: nura-ton-koe<br />
bro ko judo mor6; ni ukakroko<br />
bro NgobQkukeweanko.<br />
40 Akisete, erere ni jorion<br />
(*Ievadura-bro blowara miritaninko<br />
dime breto mikara nunyen<br />
kore.)<br />
S3<br />
<strong>SAN</strong> <strong>MATEO</strong>, 13<br />
la mayor de las hortalizas, y sc<br />
haec arbol, que vienen las aves<br />
del cielo y hacen nidos en sus<br />
ramas.<br />
33 Otra parabola les dijo: El<br />
remo de los cielos es semejante<br />
a la levadura que tom6 una mujer,<br />
y escondi6 en tres medidas<br />
de harina, hasta que todo qued6<br />
leudo.<br />
34 Todo esto habl6 Jesus por<br />
parabolas a las gentes, y sin parabolas<br />
no les hablaba:<br />
35 Para que se cumpliese 10<br />
que fue dicho por el profeta, que<br />
dijo: Abrire en parabolas mi<br />
boca; rebosare cosas escondidas<br />
desde la fundaci6n del mundo.<br />
36 Entonces, despedidas las<br />
gentes, Jesus se vino a casa; y<br />
llegandose a eIsus discipulos, Ie<br />
dijeron: Declaranos la parabola<br />
de la Clzafia del campo.<br />
37 Y respondiendo el, les dijo:<br />
EI que siembra la buena simiente<br />
es el Hijo del hombre;<br />
38 Y el campo es el mundo:<br />
y la buena simiente son los hijos<br />
del reino, y la cizafia son los hijos<br />
del malo.<br />
39 Y el enemigo que la sembr6<br />
es el diablo; y la siega es el<br />
fin del mundo, y los segadores<br />
son los angeles.<br />
40 De manera que como es