SAN MATEO - Biblacy

SAN MATEO, 1
ni Akhaz dun awane Akhaz namani
Ezekhias .dun ;
lOA wane Ezekias namani
Manasses dun; awane Manasses
namani Amon dun; awane Amon
namani Josias dun;
11 Awane Josias namani Jekonias
awane niara etabauntre
dun; koe noire awane ni jonikiani
ben Babylonia konti.
12 Ni jonikiani ben Babylonia
konti, ne biti Jekhonias namani
Salathiel dun;. awane Salathiel
namani Zorobabel dun,
13 Awane, Zorobabe! namani
Abiud dun; awane Abiud namani
Eliakim •dun; awane Eliakim
nam~ni Azor dun;
14.Awane Azor namani Sadok
dun; awane Sadok namani Akhim
dun; ;lwane Akhim namani Eliud
dun;·
15 Awane Eliud namani Eleazar
dun; awane Eleazar namani
Mathan dun; awane Mathan
namani Jakob dun;
16 Awane Jakob namani Jose
Maria kuoroe dun ne niewe
Jesus dorebare, ne nie ko Kristo.
17 Kgre ni morokotr"e jukra
Abraham nebe David noire wane,
bro ni nijoto-biti-ni-buko; awane
David noire nebe ni jonikiani
ben Babylonia konti wane, bro
ni nijito-biti-nibuko; awane ni
jonikiani ben Babylonia konti
nore nebe Kristo wane, bro Ili
nijoto-biti-nibuko.
18 Ne kurere Jesu Kristo dorebare:
Konowane niara meye
Maria jababa jamokete Jose ben,
Achaz engendro a Ezechias:
10 Y Ezechias engendro a
Manases: y Manases engendro
it Amon: y Amon engendro a
Josias:
11 Y J osias engendro it Jechonias
y it sus hermanos, en la
transmigracion de Babilonia.
12 Y despues de la transmigracion
de Babilonia, Jechonias
e~gendro it Salathie!: y Salathiel
engendro a Zorobabel:
13 Y Zorobabel engendro a
Abiud: y Abiud engendro a
Eliachim: y Eliachim engendro
it Azor:
14 Y Azor engendro it Sadoc:
y Sadoc engendro a Achim: y
Achim engendro a Eliud:
15Y Eliud engendro it Eleazar:
y Eleazar engendro a Mathan: y
Mathan engendro a Jacob:
16 Y Jacob engendro a Jose,
marido de Maria, de la cual nacio
Jesus, el cual es llamado el
Cristo.
17 De manera que todas la.s
generaciones desde Abraham hasta
David son catorce generaciones:
y desde David hasta la
transmigracion de Babilonia, r:atorce
generaciones: y desde la
transmigraci6n de Babilonia hasta
Cristo, catorce generaciones.
18 Y el nacimiento de Jes'l-'
cristo fue asi: Que siendo Maria
su mlldre desposada con Jose
4 '
,
5
SAN MATEO, 1
ni ngoml Ja deani wane, meri
kuani nige kri Ngobg Uyae Ngg
biti.
19 Awane Jose meri kuoroe,
bro ni brukuo koin, awane nakare
tgnamani meri mike jagaire
ni kri koin oku6biti, jababare
niara toenmetre tiwire.
20 Akua, konowane niara na
mani toibikaidre ne noaine boto,
Ngobg kukeweanko iti jatabare
kobgre iwe, awane nebare iwe
krgro, "Jose mo David ngobii;
nakare mo daba ja mike ngoninkaire,
Maria denye ja kuoroere
kore: kisete slotaye niara te, bro
Ngobg Uyae Ngg kroke.
21 Awane merire slotaye dorei
brare, awane mo daba niara k6-
deke JESUS, kisete niara daba
jamorokotre ngubuodre jan ngite
ngoninkaire. "
22 Jondron jukra ne ki nankenko,
aekore drekua ni kobobuyewe
nebare ni kukeneko kadabiti
dabadre nankenko metre.
23 Ni kukenekowe nebare,
"Ni merire kron dabadre nige
kri, awane slotaye brare dorei
kue awane ni dabadre niara kodekadre
Emmanuel" ye nere:
'Ngobg tau Qun ben.'
24 Jose nukani ngwote wane,
[loainmane Ngobg kukeweankowe
nebare iwe nore, awane ja kuoroe
deani ja konti kiie,
25 Akua nakare ja mikaba
gare iwe awane slotaye brare
dorei wane: awane niarawe kodekani
JESUS.
antes que se juntasen, se hall6
haber concebido del Espiritu
Santo.
19 Y Jose su marido, como
era justo, y no quisiese infamarla,
quiso dejarla secretamente.
20 Y pensando eI en esto, he
aqui el angel del Senor Ie aparece
en suenos, diciendo: Jose, hijo
de David, no temas de recibir a
Maria tu mujer, porque 10 que
en ella esengendrado. del Espiritu
Santo es.
21 Y parira un hijo, y llamaras
su nombre JESUS, porque
eI salvara it su pueblo de sus
pecados.
22 Todo esto aconteci6 para
que se cumpliese 10 que fue dicho
por el Senor; por el profeta
que dijo:
23 He aqui la virgen concebira
y parira un hijo, y llamaras
su nombre Emmanuel, que dechrado,
es: Con nosotros Dios.
24 Y despertando Jose del
sueno, hizo como el angel del
Senor Ie habia mandado, y recibi6
a su mujer.
25 Y no la conoci6 hasta que
pari6 a su hijo primogenito: y
llam6 su nombre JESUS.