Nº 83 - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

4 breves
opinión
5
V I T O R I A - G A S T E I Z V I T O R I A - G A S T E I Z
línea abierta la opinión de la calle
SATISFACCIÓN CIUDADANA
Marisol Vega
PARQUE FORESTAL EN TERRE-
NOS DEGRADADOS
Una superficie aproximada de 62.000
metros cuadrados de terrenos degradados
tras la urbanización del polígono industrial
de Jundiz se restaurará para su transformación
en un parque forestal. Una actuación
acordada por la Junta de Gobierno
Local que se enmarca en la estrategia
de conservación del medio y sus valores
naturales y a la que se destinará una cantidad
que ronda los 70.000 euros. La restauración,
para la que se ha fijado un plazo
de seis meses, consistirá en la retirada
de vertidos incontrolados, remodelación
de los cauces de agua drenando los que
se han taponado y dirigiendo las aguas
hacia las salidas naturales.
DIRU-LAGUNTZAK AUZO
ELKARTEENTZAT
Gasteizko 33 auzo elkartek 1.700na
euro jasoko dituzte ekitaldi honetako bulego
gastuei aurre egiten laguntzeko.
Elkarte horietako 22ri, gainera, 400na
euro gehiago emango zaizkie, Internetera
konektatzeko ADSL lineak jartzean
telefono gastuek izan duten gehikuntza
ordaintzen laguntzeko. Hartara, guztira
64.900 euro banatu dira, aurrekontuetakoa
baino bi mila gehiago. Gobernu
Batzordeak erabaki zuen diru kopuru
hori hiru elkarteri ez ematea, 2007ko ekitaldian
justifikatu ez zituzten zenbatekoak
Udalari ez itzuli bitartean.
GAZTELINE, UN SERVICIO
VIRTUAL PARA JÓVENES
La Asociación Teléfono de la Esperanza
y Amistad de Álava ha puesto en funcionamiento,
con la ayuda del servicio
de Juventud del Ayuntamiento, Gazteline,
un espacio virtual por y para los jóvenes
de Vitoria-Gasteiz. En el correo electrónico
telefonoazul@telecuidado.net se
pueden expresar todas las ideas, inquietudes,
sentimientos o problemas. Se trata
de un lugar en el que se guarda el anonimato
de aquellas personas que participen,
lo que les permitirá expresarse con
mayor libertad.
MEMORIA DE CÁRITAS
Euskara Zerbitzuak itzulia
La Memoria de actividad 2007 de Cáritas
Diocesana de Vitoria-Gasteiz resume
las principales actuaciones que, en el pasado
ejercicio, ha realizado en la ciudad para
ayudar, mediante la acción caritativa y social
de la iglesia, a la promoción y desarrollo
integral de toda persona. Además de presentar
los datos económicos, Cáritas recoge
en su memoria las acciones más destacadas
de sus departamentos de Acción Social,
Animación y Servicios Comunes. Esta
actividad es posible gracias al trabajo de
755 personas voluntarias y 32 contratadas,
sin olvidar a los 1.714 socios que con sus
aportaciones periódicas contribuyeron al
sostenimiento de los distintos proyectos.
JOSTAILUAK HAUR
BEHARTSUENTZAT
Vital fundazioaren aretoan Entre Scalextric
y muñecas. De la Mariquita Pérez a
la Play erakusketa egon zen abendutik otsailera
bitartean, eta han saldutako elkartasunezko
ebakigarrien bidez 4.829 euro
bildu ziren. Fundazioak diru horren txeke
bat eman zion Arabako Gurutze Gorriari,
eta kopuru hori garapen bidean dauden
herrialdeetako haur behartsuenei jostailuak
erosteko erabiliko da. Erakusketarekin
batera, Vital Kutxak elkartasunezko
kanpaina abian jarri zuen, mundu osoan
erakusketako jostailuen modukorik izateko
aukerarik ez duten milioika haurrak
gogoan harturik. Hala, ebakigarri original
bat jarri zuten salgai, euro bateko prezio
sinbolikoarekin, eta horren bidez Gurutze
Gorriari eman zaion kopurua lortu da.
FELICITACIÓN A POLICÍAS Y
BOMBEROS
El Ministerio del Interior, a través de la
delegación del Gobierno en el País Vasco,
ha transmitido su felicitación y agradecimiento
al personal y mandos del Servicio
de Prevención y Extinción de Incendios
y Salvamento, “por la dedicación y profesionalidad
con la que llevaron a cabo
las labores de salvamento de víctimas y
aseguramiento de la estructura del edificio
de la casa-cuartel de Legutiano, tras
el atentado del 14 de mayo”. Esta felicitación
se hace extensiva a los agentes y
mandos de la Policía Local “por la eficacia
y disposición demostradas en la prestación
de los servicios de seguridad enla
ciudad de Vitoria-Gasteiz, durante el desarrollo
de los actos de homenaje y conmemoración
celebrados el 15 de mayo”.
APORTACIÓN ECONÓMI-
CA A LA FERIA DEL LIBRO
La décimo cuarta edición de la Feria
del Libro Viejo y Antigüo, que este año se
celebró en la plaza de los Fueros, contó
con la participación de un total de doce
puestos. Para su realización el Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz incrementó en
un 35 % su aportación económica, pasando
de los 6.000 euros de la edición
anterior a los 8.000 del presente ejercicio,
tal como se recoge en el convenio suscrito
entre la administración municipal y la
Asociación Libris, encargada de la organización
de la Feria.
Un 8,8 es la puntuación que la ciudadanía
ha concedido al Servicio ASIAC
(Administración de Servicios de Información
y Atención al Contribuyente) en una
encuesta realizada entre los 266 contribuyentes
que acudieron el 19 de mayo
a las dependencias del servicio. La media
de las puntuaciones obtenidas en las
preguntas planteadas fue del 8,88, aunque
esta calificación llegó al 8,95 en las
pregundas relacionadas con la amabilidad,
comprensión y eficacia de la plantilla
de ASIAC, servicio que, con estos resultados,
cumple los compromisos adquiridos
en la carta de servicios en lo relacionado
con la salisfacción de la actividad
desarrollada y con la plantilla que la lleva
a cabo. La calificación supone medio
punto más en cada uno de los conceptos,
en relación con las encuestas llevadas
a cabo en 2007.
EZINTASUNAK DITUZTEN
PERTSONAK
Gasteizko Udalak 424.000 euro emango
ditu Gizarte Ongizaterako Foru Erakundearen
zentro berezietako ezintasunak
dituzten pertsonek lorategi publikoetan
mantentze lanak egin ditzaten, bereziki
Gasteizko udalerriko landa herriguneetan.
Udalak Arabako Foru Aldundiarekin
ezintasunak dituzten pertsonak laneratzeko
duen lankidetza hitzarmena luzatzea
onetsi zuen gobernu taldeak.
PREMIADOS EN LOS CON-
CURSOS ‘SALU@ LA VIDA’
Un total de 245 escolares de Álava y
Miranda de Ebro concurrieron a los concursos
de redacción y dibujo de Salud@
la vida, que convoca Caja Vital Kutxa, de
los que dieciocho han sido galardonados
con premios suyo importe total supera
los 3.000 euros. Los ganadores del primer
premio de la quinta edición de estos
premios fueron: del premio de redacción
de 12 a 14 años, en castellano, Laura Bayón,
y en euskera, Ane Palomino; la modalidad
de redacción, de 15 a 18 años,
el primer premio en castellano fue para
Diego Manzano y en euskera para Itziar
González de Alaiza. E el apartado de dibujo
los ganadores fueron, Tamara Moreno,
en la sección de 12 a 13 años, y Mila
Martínez, en la de 15 a 18 años.
REPARTO DE
4.400 BOMBILLAS
En la campaña de fomento del ahorro
energético, que realizaron el pasado mes
de junio el Ayuntamiento y el Ente Vasco
de la Energía-EVE, se repartieron un total
de 4.400 bombillas de bajo consumo, así
como la publicación La energía en el hogar
y dos folletos, uno sobre los biocarburantes
para vehículos, que incluye las
tres estaciones de servicio que en Vitoria-
Gasteiz suministran biodiesel y bioetanol,
y otro con datos sobre los cursos gratuitos
de conducción económica de turismos,
que se imparten en las autoescuelas
de la ciudad,Álava, Aurrera y Lider. La
iluminación supone aproximadamente el
18 % del consumo doméstico de energía
eléctrica. Las bombillas de bajo consumo
reducen un 80 % este gasto y tienen una
vida útil ocho veces superior.
‘HIRETU HIRIA’, IKASTURTE
BUKAERA
Ikasturte bukaerarekin bat, Hiretu Hiria
gazteentzako programa ere bukatu da.
Guztira ehun gaztek parte hartu dute. Lanaren
bidez eta inguruko egoera aztertuz,
beren intereseko arloetan sakondu dute,
eta jarduera batzuk diseinatu. Taldearen
ordezkari batzuek –Sagrado Corazón eta
Escolapias ikastetxeetako zortzi ikaslek,
hain zuzen– aurkeztu zituzten jarduerok
Herritarren Parte-hartze Batzordearen aurrean,
ekainaren 11n. Prestatu ziren jarduera
horiek kalean eraman ziren aurrera,
ekainaren 14an. Jai giroan, trikitia eta batukada
lagun, gazteek hainbat gairen inguruan
dituzten kezkak azaldu zizkieten
herritarrei. Besteak bestez, hiriko gune
arriskutsuak, Gasteizen medikuntzako lehen
zikloa ezartzeko beharra, aisialdirako
guneak, ingurumena eta interkulturalitatea
aipatu zituzten.
FE DE ERRORES
En el artículo sobre la Batalla de Vitoria,
publicado en la página 30 del número
82 de la Gaceta Municipal (mayo de
2008) , se deslizó un error sobre el año
en que se cumplen los 200 años del inicio
de la Guerra de la Independencia. Lógicamente
es el año 1808, y no el año 1814,
fecha en que concluyó. La redacción correcta
era (1808-1814).
CARTAS Y SUSCRIPCIONES
A LA GACETA MUNICIPAL
ENVÍOS Y SOLICITUDES: Gaceta Municipal de Vitoria-Gasteiz
(redacción) o (suscripciones). Plaza de
España, 1. Vitoria-Gasteiz, 01001. Fax: 945-13 09
65. Correos elec trónicos:
gacetaredaccion@vitoria-gasteiz.org
gacetasus cripciones@vitoria-gasteiz.org
Consultas sobre suscrip ciones, de lunes a viernes,
de 11 a 13 horas, en el teléfo no 945-16 15 14.
QUINTAS
EDAK
Marisol Vega
¿HA DONADO SANGRE ALGUNA VEZ?
GUSTAVO ROMERO
Repartidor
Sí, yo era donante en mi país, Colombia,
aquí todavía no he realizado
ninguna donación. Cada tres o cuatro
meses iba con mi carnet a los puestos
que colocaban en los grandes supermercados
y en distintos lugares y daba
sangre. Yo hago este gesto para colaborar
con la salud y ayudar a otras personas
que necesitan esta sangre y a los
demás no nos supone ningún problema
hacer estas donaciones.
ZURIÑE LÓPEZ DE ARANA
Periodista
No, nunca he donado sangre ni tengo
ninguna causa que me impida hacerlo.
Puede que la falta de tiempo sea
una de las razones por las que no me
he hecho donante, de hecho en mi familia,
mi aita, lo es. Reconozco que dar
sangre es un gesto solidario, que además
es necesario tal y como están las
cosas, pero nunca he tenido la iniciativa
de acarcarme a alguno de los bancos
de sangre y hacerme donante.
IGNACIO LOSADA
Operario
Sí, doné sangre una vez para una
operación de corazón de un familiar.
Los médicos pidieron la colaboración
de la familia y dí sangre sólo en aquella
ocasión. Ahora no puedo ser donante
porque soy diabético y estoy operado
de corazón, pero considero que debería
haber más gente generosa que se hiciera
donante, porque hay personas que
no tienen ningún problema de salud y
no colaboran con esta causa.
ESTHER IRATXETA
Empleada jubilada
Nunca he podido dar sangre porque
no peso cincuenta kilos; lo he intentado
tres o cuatro veces, pero no ha sido posible,
a pesar de ello colaboro con los donantes
y participo en sus actividades, porque
mis amigos y mi familia lo son, menos
yo, que nunca he llegado al peso exigido.
Dar sangre es un gesto altruista y
generoso, aunque, lamentablemente, las
donaciones han descendido mucho, porque
la gente se despreocupa, da importancia
a otros valores de la vida y no se
para a pensar el los problemas de salud
de los demás..
Nº 83. Junio de 2008ko ekaina