Heidelberg News Número 269

Heidelberg News • EmpresasEmpresasentre 50 y 70 presupuestos al día. Uno de cada cinco se convierteen un encargo. Los eslovacos utilizan para ello un software de fácilmanejo programado por ellos mismos.Škoda, el cliente deseado Novák y Hošovský están relativamentesatisfechos con la situación actual, a pesar de laaún patente crisis mundial. “En los últimos cinco años,hemos captado numerosos clientes directos, porque ennuestro país son cada vez menos las empresas que necesitan unaagencia de publicidad para preparar y encargar sus productos deimpresión. El know-how necesario para ello aumenta en las empresas,porque muchos profesionales de la publicidad dejan las agencias yse incorporan a ellas”, afirma Novák.En el corazón de EuropaNo pocos eslovacos juran y perjuran que su país es el centrogeográfico de Europa. Aunque algunos checos, ucranianos,polacos y alemanes afirman lo mismo, nadie discute queEslovaquia hace tiempo que ha ingresado en el seno deEuropa. Este país de Europa Oriental se adhirió a la UniónEuropea (UE) en mayo de 2004 y es uno de sus miembrosejemplares. La nación surgida a raíz de la división de Checoslovaquiaen 1993 registra desde hace diez años el mayorcrecimiento económico de todos los países de la UE.De sus 5,4 millones de habitantes, unos 450 000 vivenen Bratislava. La capital es el centro económico y culturalde Eslovaquia. Aquí tienen su sede unas 150 imprentas delas 300 que existen en el país. Mientras que la tasa de desempleoasciende a casi un 30 por ciento en el interior, enBratislava apenas alcanza el tres por ciento. Esta metrópoliubicada a orillas del Danubio es una ciudad bulliciosa quedestila juventud. En ella viven unos 60 000 estudiantes, quedisfrutan de la vida nocturna en los numerosos bares, clubesy tabernas que pueblan el casco viejo. Pero los atractivos deEslovaquia no acaban aquí: dispone de más de 12 000 kilómetrosde rutas de senderismo señalizadas, 5 800 kilómetrosde pistas para bicicletas, más de 200 castillos y palacios,1 450 fuentes de aguas termales y minerales y dosauténticos paraísos: uno para esquiadores en la Alta Tatra,el macizo de alta montaña más pequeño del mundo, y otrollamado el ‘Paraíso Eslovaco’, un parque nacional situadoal borde de los Cárpatos Occidentales.“Cada vez más empresas recurren asubastas electrónicas para obtenerproductos impresos a menor precio.Pero, a fin de cuentas, muy pocasconsiguen lo que buscan”.zuzanna rimovská, jefa de ventas de i + i printSin embargo, a Gabriel Hošovský le queda un deseo por cumplir:“Quiero recuperar a Škoda como cliente, cueste lo que cueste”. Desde1993 hasta 2007, i + i producía para el fabricante de automóviles todoslos catálogos de productos para el mercado mundial, en 47 idiomasy con una edición anual de unos ocho millones de ejemplares. “Sepuede decir que hoy somos lo que somos gracias a Škoda. Por ello,a nadie le sorprenderá que queramos volver a trabajar con ellos”,afirma Hošovský. Lo asombroso del asunto es que esta compañía deautomóviles checa envíe sus trabajos de impresión precisamente aAlemania, un país en el que los sueldos son mucho más elevados. Sinembargo, Hošovský no se rinde. Al fin y al cabo, en su imprentatambién se encuentra un pedacito de Alemania: el piloto de la fachadade i + i nos lo recuerda día tras día. ni + i print82105 Bratislava, Eslovaquiaoffice@iiprint.skwww.iiprint.skwww.heidelberg.com/en/XL105www.heidelberg.com/en/CD102www.heidelberg.com/en/ST300Testigos del pasado:aunque el casco viejo deBratislava ha sido cuidadosamenterestaurado yse presenta ante el visitantecon todo su encanto,numerosos edificios ymonumentos de la erasocialista siguen imprimiendosu sello a la capitalde Eslovaquia.20 • Número 269 • 201021