Relaciones argumentativas en expresiones idiomáticas

Susana Creus 22Pero en el caso de (5) vemos que se produce una restricciónsemántica al vincular el sustantivo sol, -cuyo significado léxico implicaciertas propiedades, entre ellas, la de ser único- con el predicado que máscalienta, como si pudiera admitirse una escala gradual de calor en comparacióncon otros soles. Nos parece que la restricción creada por elsintagma que más calienta indica que no se trata del sol como se entiendecomúnmente, ya que el sol no posee una cualidad inherente de calentarmás o menos. Podrá objetarse, sin embargo, que el sol no calienta con lamisma intensidad diferentes períodos del año o en lugares distintos, peroaún si pensáramos en esta alternativa, el enunciado tendría que ser formuladode otras maneras para que resulte natural, como por ejemplo:(6) A Pablo le gusta aprovechar el sol del Brasil, porquecalienta mejor.(7) Pablo prefiere el sol del verano, porque calienta más.(8) A Pablo le encanta el sol del mediodía porque calientamejor.En (5) el rasgo hiperbólico sugerido por el sintagma intensifica larelación figurativa de sus componentes y nos hace partir hacia unadescripción de la EI en términos de construcción figurada. Además, eneste caso, aún si quisiéramos admitir un sentido no idiomático, y pensáramosen el calor físico que proporciona el sol, el aspecto transgresivo de lasubunidad semántica propuesta parece sufrir un bloqueo:(AE) arrimarse al sol que más calienta PT NEG recibir calor (¿?)¿Cómo podríamos definir la argumentación interna (AI) delsegmento arrimarse al sol que más calienta? o bien ¿qué tipos de encadenamientospodríamos asociarle? Un encadenamiento posible sería:(AI) estar expuesto al calor DC recibir calorcuyo aspecto transgresivo converso, por tratarse de la argumentacióninterna (AI), no es admisible (cf. apartado 2.2):(AI) exponerse al calor PT NEG recibir calor (¿?)En cambio es posible definir el aspecto normativo recíproco:(AI) NEG exponerse al calor DC NEG recibir calorLa situación de enunciación estaría descrita semánticamente entérminos de topoi léxicos a sol, palabra que expresa intrínsecamente la