Susana Creus 26arrimarse ti<strong>en</strong>e como acepciones: apoyarse sobre una cosa para descansaro sost<strong>en</strong>erse; agregarse a un grupo; acogerse a la protección dealgui<strong>en</strong> o algo. Para esta última significación el diccionario añade unrefrán español que dice: A qui<strong>en</strong> a bu<strong>en</strong> árbol se arrima, bu<strong>en</strong>a sombra lecobija. Y como sinónimo consta: acercarse, aproximarse (SánchezCerezo 1993). Por lo tanto es posible proponer especificar una relaciónargum<strong>en</strong>tativa <strong>en</strong>tre las unidades léxicas:arrimarse → acercarse → buscarsol → calor → protección → b<strong>en</strong>eficioincluy<strong>en</strong>do ahora la acepción de poder t<strong>en</strong>emos:arrimarse → acercarse → buscarsol → poder → protección → b<strong>en</strong>eficiosEl principio argum<strong>en</strong>tativo de infer<strong>en</strong>cias progresivas (PAIP) nospodrá conducir a una secu<strong>en</strong>cia de este tipo:arrimarse al sol DC buscar calorbuscar calor DC buscar abrigobuscar abrigo DC procurar protecciónprocurar protección DC querer b<strong>en</strong>eficiarse[AI ROS] querer b<strong>en</strong>eficiarsey tambiénarrimarse al sol DC acercarse al poderosoacercarse al poderoso DC querer b<strong>en</strong>eficiarsequerer b<strong>en</strong>eficiarse DC querer sacar provecho[AI ROS] querer sacar provechoSerie secu<strong>en</strong>cial que también puede estar repres<strong>en</strong>tada mediante elconector argum<strong>en</strong>tativo si....<strong>en</strong>tonces....si algui<strong>en</strong> se arrima al sol, <strong>en</strong>tonces quiere estar cerca delpoderososi algui<strong>en</strong> quiere estar cerca del poderoso, <strong>en</strong>tonces quiereb<strong>en</strong>eficiarsesi algui<strong>en</strong> quiere b<strong>en</strong>eficiarse, <strong>en</strong>tonces quiere sacar provecho dealgoRemitiéndonos a las nociones teóricas de la TBS y una vez definidala meta de la serie secu<strong>en</strong>cial argum<strong>en</strong>tativa, podemos mostrar los<strong>en</strong>cad<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>tos que pued<strong>en</strong> asociarse a (4),
<strong>Relaciones</strong> <strong>argum<strong>en</strong>tativas</strong> <strong>en</strong> <strong>expresiones</strong> idiomáticas 27(4) Pablo siempre se arrima al sol que más cali<strong>en</strong>ta y asíconsigue las mejores v<strong>en</strong>tajas.acercarse al poderoso DC querer sacar provechoacercarse al poderoso PT NEG querer sacar provecho (¿?).argum<strong>en</strong>taciones internas (AI) <strong>en</strong> las que prevalece uno de los dos aspectos,<strong>en</strong> este caso el normativo, produciéndose un apar<strong>en</strong>te bloqueo delaspecto transgresivo <strong>en</strong> PT.Si p<strong>en</strong>samos <strong>en</strong> las palabras provecho y b<strong>en</strong>eficio debemos admitirque ambas son palabras lingüísticam<strong>en</strong>te favorables (cf. descripción dela combinación idiomática [A]), pero como hemos visto, cualquier palabrapuede ser lingüísticam<strong>en</strong>te favorable o desfavorable, y <strong>en</strong> su contexto deutilización lo opuesto. Se trata aquí de un querer b<strong>en</strong>eficiarse o querersacar provecho a costa de cualquier cosa, y la palabra que se apropia deese s<strong>en</strong>tido <strong>en</strong> relación a personas es: acomodaticio, expresión lingüísticam<strong>en</strong>tedesfavorable al igual que sus términos equival<strong>en</strong>tes, como ser:oportunista, chaquetero, conv<strong>en</strong><strong>en</strong>ciero, pancista, vividor (DUE, 1991).Ahora bi<strong>en</strong>, podemos describir la argum<strong>en</strong>tación interna (AI) deacomodaticio / oportunista / conv<strong>en</strong><strong>en</strong>ciero del sigui<strong>en</strong>te modo:querer sacar provecho DC actuar sin escrúpulosargum<strong>en</strong>tación que, si<strong>en</strong>do interna, no puede cont<strong>en</strong>er su aspectoconverso, querer sacar provecho PT NEG actuar sin escrúpulos, dado queeste aspecto estaría expresado por la argum<strong>en</strong>tación interna (AI) de unantónimo de acomodaticio. En el contexto lingüístico de (4), el s<strong>en</strong>tidoidiomático de la CIFC está reconfirmado por el segm<strong>en</strong>to consecu<strong>en</strong>te,prevaleci<strong>en</strong>do el aspecto normativo sobre el transgresivo. Sin embargo losvértices transpuestos serían admisibles <strong>en</strong> las sigui<strong>en</strong>tes argum<strong>en</strong>tacionesinternas (AI) de la misma palabra:o bi<strong>en</strong>NEG corresponder DC actuar sin escrúpulosquerer sacar v<strong>en</strong>tajas DC actuar por interésCabe agregar, <strong>en</strong> lo que concierne al aspecto funcional de estascombinaciones idiomáticas, que la expresión arrimarse al sol que máscali<strong>en</strong>ta, suele emplearse con un efecto de lección o consejo como <strong>en</strong> elejemplo: Para evitar problemas lo mejor que puedes hacer es arrimarteal sol que más cali<strong>en</strong>ta; o con s<strong>en</strong>tido de crítica como <strong>en</strong>: ¡Déjate detonterías y arrímate al sol que más cali<strong>en</strong>ta, hombre!