VIII Concurso internacional de fotografía apícola, 2008, Catálogo

Título: "Desellando un cuadro para extraer miel" Año de la fotografía: 1971 (37 años)"Title: "Opening a frame to take out Honey" Year when they took the photograph 1971 (37 years ago)"108 - WILSON VERA GÓMEZHolguin - Cuba - CubaEn la foto se observa al Sr. Luis PortellesPerdomo quitando con un cuchillo la cera quesella el panal de un cuadro de una colmena paraextraer la miel en un extractor. Fue tomada enel año 1971. El Sr. Luis Portelles Perdomo (fallecidoa la edad de 74 años en el año 2004) dedicómas de 50 años de su vida a la apicultura, siendouno de los apicultores mas destacados de laprovincia Holguin. Como parte de su trabajo pormás de 20 años, se dedicó a la producción deabejas reinas, propóleos, miel, jalea real y cera,obteniendo reconocimiento por los habitantesde la provincia Holguin al ser estos productosdestinados a la elaboración de medicamentos yotros.- 160 -In this photograph you can see Mr. LuisPortelles Perdomo taking out the wax whichcloses the honey comb of a frame in a hivewith a knife, to take the honey to an extractor.It was taken in the year 1971. Mr. Luis PortellesPerdomo (died at the age of 74 in 2004)devoted more than 50 years to beekeeping,and became one of the most importantbeekeepers in the province of Holguin. As apart of his job, for more than 20 years heproduce queen bees, propleo, honey, royaljelly and wax, so he obtained a recognizedname, among the inhabitants in his areaHolguin, because these products were usedto make medicines and other things.