VIII Concurso internacional de fotografía apícola, 2008, Catálogo

CORTANDO LA CORCHAUna vez calentada la corcha, se procedea ir cortando con la cuchillapara conseguir darle la forma deseaday conseguir los asientos delas caras que se unirán con los viros.CUTTING THE CORKWhen the cork is hot, you startcutting it with the knife to give itthe shape that you want so youcan get the shapes that fit in withthe viros.ABRIENDO AGUJEROSCon un hierro caliente, se abren agujerosen la corcha para facilitar la entradade los viros.OPENING HOLESWith a hot iron you open holes in thecork so that the viros can fit in.- 40 -