Dichiarazione di Conformità
Dichiarazione di Conformità
Dichiarazione di Conformità
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Double grinder-Doble Molino<br />
Double moulin-Doppelmühle-<br />
Duplo Moedor<br />
mod. BVM952 Doppio macinino Pulsantiera Diretta<br />
P1-P2 +/- ZUCCHERO<br />
P3 EXTRA LATTE<br />
P4 SENZA BICHIERE<br />
P5-P7-P6-P8 CAFFÈ CORTO Espr.<br />
P9-P10 CAFFÈ MACCHIATO Espr.<br />
P11-P12 CAPPUCCINO Espresso<br />
P13-P14 CAFFÈ LUNGO Espresso<br />
P15-P16 MOCACCINO Espresso<br />
P17-P18 CAPPCIOCC Espresso<br />
P19 CAFFÈ CORTO Deca<br />
P20 CAFFÈ LUNGO Deca<br />
P21 CAFFÈ MACCHIATO Deca<br />
P22 CAPPUCCINO Deca<br />
P23 LATTE<br />
P24 CIOCCOLATA FORTE<br />
P25 THE AL LIMONE<br />
P26 CIOCCOLATA AL LATTE<br />
P1-P2 +/- SUCRE<br />
P3 EXTRA LAIT<br />
P4 SANS GOBELET<br />
P5-P7-P6-P8 CAFE COURT Espr.<br />
P9-P10 CAFE CREME Espr.<br />
P11-P12 CAPPUCCINO Espr.<br />
P13-P14 CAFE LONG Espr.<br />
P15-P16 MOCACCINO Espr.<br />
P17-P18 CAPPCIOCC Espr.<br />
P19 CAFE COURT Deca<br />
P20 CAFE LONG Deca<br />
P21 CAFE CREME Deca<br />
P22 CAPPUCCINO Deca<br />
P23 LAIT<br />
P24 CHOCOLAT FORT<br />
P25 THE<br />
P26 CHOCOLAT LAIT<br />
P1-P2 +/- ZUCCHERO<br />
P3-P4 CAFFÈ CORTO Espr.<br />
P5-P6 CAFFÈ MACCHIATO Espr.<br />
P7-P8 CAPPUCCINO Espresso<br />
P9-P10 CAFFÈ LUNGO Espresso<br />
P11-P12 MOCACCINO Espresso<br />
P13-P14 CAPPCIOCC Espresso<br />
P15 CAFFÈ CORTO Deca<br />
P16 CAFFÈ LUNGO Deca<br />
P17 CAFFÈ MACCHIATO Deca<br />
P18 CAPPUCCINO Deca<br />
P19 CAFFÈ D’ORZO<br />
P20 CAFFÈ LUNGO D’ORZO<br />
P21 CAFFÈ D’ORZO MACCHIATO<br />
P22 CAPPUCCINO D’ORZO<br />
P23 LATTE<br />
P24 CIOCCOLATA FORTE<br />
P25 THE AL LIMONE<br />
P26 CIOCCOLATA AL LATTE<br />
61<br />
P1-P2 +/- SUGAR<br />
P3 EXTRA MILK<br />
P4 WITHOUT CUP<br />
P5-P7-P6-P8 SHORT COFFEE Espr.<br />
P9-P10 WHITE COFFEE Espr.<br />
P11-P12 CAPPUCCINO Espr.<br />
P13-P14 LONG COFFEE Espr.<br />
P15-P16 MOCACCINO Espr.<br />
P17-P18 CAPPCHOCC Espr.<br />
P19 SHORT COFFEE Deca<br />
P20 LONG COFFEE Deca<br />
P21 WHITE COFFEE Deca<br />
P22 CAPPUCCINO Deca<br />
P23 MILK<br />
P24 CHOCOLATE STRONG<br />
P25 TEA<br />
P26 CHOCOMILK<br />
P1-P2 +/- ZUCKER<br />
P3 EXTRA MILCH<br />
P4 KEIN BECHER<br />
P5-P7-P6-P8 KAFFEE KURZ Espr.<br />
P9-P10 KAFFEE MACCHIATO Espr.<br />
P11-P12 CAPPUCCINO Espresso<br />
P13-P14 KAFFEE LANG Espresso<br />
P15-P16 MOCACCINO Espresso<br />
P17-P18 CAPPCIOCC Espresso<br />
P19 KAFFEE KURZ KOFFEINFREI<br />
P20 KAFFEE LANG KOFFEINFREI<br />
P21 KAFFEE MACCHIATO KOFFEINFR.<br />
P22 CAPPUCCINO KOFFEINFREI<br />
P23 MILCH<br />
P24 SCHOKOLADE FORT<br />
P25 TEE<br />
P26 SCHOKOLADE MIT MILCH<br />
TASTI: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Espresso da campana caffè 1 - TASTI: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Espresso da campana caffè 2<br />
KEYS: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Espresso coffee from coffee-hopper 1 - KEYS: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Espresso coffee from coffee-hopper 2<br />
TECLAS: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Espresso desde molino de café 1 - TECLAS: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Espresso desde molino de café 2<br />
TOUCHES: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Expresso depuis moulin à café 1 - TOUCHES: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Expresso depuis moulin à café 2<br />
TASTEN: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Espresso Von Kaffeemühle 1 - TASTEN: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Espresso Von Kaffeemühle 2<br />
TECLAS: 05/07-09-11-13-15-17-19-21 → Expresso da campana café 1 - TECLAS: 06/08-10-12-14-16-18-20-22 → Expresso da campana café 2<br />
mod. BVM952 Espresso 5S Doppia campana caffè<br />
P1-P2 +/- SUCRE<br />
P3-P4 CAFE COURT Espr.<br />
P5-P6 CAFE CREME Espr.<br />
P7-P8 CAPPUCCINO Espr.<br />
P9-P10 CAFE LONG Espr.<br />
P11-P12 MOCACCINO Espr.<br />
P13-P14 CAPPCIOCC Espr.<br />
P15 CAFE COURT Deca<br />
P16 CAFE LONG Deca<br />
P17 CAFE CREME Deca<br />
P18 CAPPUCCINO Deca<br />
P19 ORGE COURT<br />
P20 ORGE LONG<br />
P21 ORGE LAIT<br />
P22 CAPPUCCINO ORGE<br />
P23 LAIT<br />
P24 CHOCOLAT FORT<br />
P25 THE<br />
P26 CHOCOLAT LAIT<br />
P1-P2 +/- SUGAR<br />
P3-P4 SHORT COFFEE Espr.<br />
P5-P6 WHITE COFFEE Espr.<br />
P7-P8 CAPPUCCINO Espr.<br />
P9-P10 LONG COFFEE Espr.<br />
P11-P12 MOCACCINO Espr.<br />
P13-P14 CAPPCHOCC Espr.<br />
P15 SHORT COFFEE Deca<br />
P16 LONG COFFEE Deca<br />
P17 WHITE COFFEE Deca<br />
P18 CAPPUCCINO Deca<br />
P19 BARLEY<br />
P20 LONG BARLEY<br />
P21 WHITE BARLEY<br />
P22 CAPPUCCINO & BARLEY<br />
P23 MILK<br />
P24 CHOCOLATE STRONG<br />
P25 TEA<br />
P26 CHOCOMILK<br />
P1-P2 +/- ZUCKER<br />
P3-P4 KAFFEE KURZ Espr.<br />
P5-P6 KAFFEE MACCHIATO Espr.<br />
P7-P8 CAPPUCCINO Espresso<br />
P9-P10 KAFFEE LANG Espresso<br />
P11-P12 MOCACCINO Espresso<br />
P13-P14 CAPPSCHOK. Espresso<br />
P15 KAFFEE KURZ KOFFEINFREI<br />
P16 KAFFEE LANG KOFFEINFREI<br />
P17 KAFFEE MACCHIATO KOFFEINFR.<br />
P18 CAPPUCCINO KOFFEINFREI<br />
P19 GETREIDEKAFFEE<br />
P20 GETREIDEKAFFEE LANG<br />
P21 GETREIDEKAFFEE MACCHIATO<br />
P22 CAPPUCCINO GETREIDE<br />
P23 MILCH<br />
P24 SCHOKOLADE FORT<br />
P25 TEE<br />
P26 SCHOKOLADE MIT MILCH<br />
P1-P2 +/- AZÚCAR<br />
P3 EXTRA LECHE<br />
P4 SIN VASO<br />
P5-P7-P6-P8 CAFÉ CORTO Espr.<br />
P9-P10 CAFÉ CORTADO Espr.<br />
P11-P12 CAPUCHINO Espr.<br />
P13-P14 CAFÉ LARGO Espr.<br />
P15-P16 MOCACHINO Espr.<br />
P17-P18 CAPCHOCO Espr.<br />
P19 CAFÉ CORTO Descaf.<br />
P20 CAFÉ LARGO Descaf.<br />
P21 CAFÉ CORTADO Descaf.<br />
P22 CAPUCHINO Descaf.<br />
P23 LECHE<br />
P24 CHOCOLATE FUERTE<br />
P25 TE<br />
P26 CHOCOLECHE<br />
P1-P2 +/- AÇÚCAR<br />
P3 EXTRA LEITE<br />
P4 NO COPO<br />
P5-P7-P6-P8 CAFE’ NORMAL Espr.<br />
P9-P10 CAFE’ PINGADO Espr.<br />
P11-P12 CAPPUCCINO Espresso<br />
P13-P14 CAFE’ LONGO Espresso<br />
P15-P16 MOCACCINO Espresso<br />
P17-P18 CAPPCHOCC Espresso<br />
P19 CAFE’ DESCAFEINADO<br />
P20 CAFE’ LONGO DESCAFEINADO<br />
P21 CAFE’ PINGADO DESCAFEIN.<br />
P22 CAPPUCCINO DESCAF.<br />
P23 LEITE<br />
P24 CHOCOLATE FORTE<br />
P25 CHA’<br />
P26 CHOCOLATE LEITE<br />
Le coppie <strong>di</strong> selezioni associate ad un tasto doppio andranno programmate in modo identico. In questo modo premendo la parte superiore od inferiore del tasto il risultato sarà analogo.<br />
Paired-off selection options associated to a double key will both have to be programmed in exactly the same way, so that if only the top or bottom part of a key is pressed in, the result will be the same.<br />
Las parejas de selecciones asociadas a una tecla doble se programarán de manera idéntica. De esta forma, se obtendrá un resultado análogo al pulsar la parte superior de la tecla o la inferior.<br />
Les paires de sélections associées à une touche double doivent être programmées de manière identique. On obtiendra ainsi un résultat analogue en pressant la partie supérieure ou inférieure de la touche.<br />
Die Wahlpaare, <strong>di</strong>e einer Doppeltaste zugeordnet sind, müssen auf gleicher Weise programmiert werden. Auf <strong>di</strong>ese Art, wenn man den oberen, bzw. unteren Teil der Taste drückt, ist das Resultat gleich.<br />
Os pares de selecções associados a uma tecla dupla serão programados de maneira idêntica. Assim, carregando na parte superior ou inferior da tecla, o resultado será análogo.<br />
Double boiler 5 Canisters<br />
Doble caldera 5 Cajas<br />
Double Chau<strong>di</strong>ère 5 Boîte<br />
Doppelkessel 5 Schachtel<br />
Dupla caldeira 5 caixas<br />
P1-P2 +/- AZÚCAR<br />
P3-P4 CAFÉ CORTO Espr.<br />
P5-P6 CAFÉ CORTADO Espr.<br />
P7-P8 CAPUCHINO Espr.<br />
P9-P10 CAFÉ LARGO Espr.<br />
P11-P12 MOCACHINO Espr.<br />
P13-P14 CAPCHOCO Espr.<br />
P15 CAFÉ CORTO Descaf.<br />
P16 CAFÉ LARGO Descaf.<br />
P17 CAFÉ CORTADO Descaf.<br />
P18 CAPUCHINO Descaf.<br />
P19 CEBADA<br />
P20 CEBADA LARGO<br />
P21 CEBADA CORTADO<br />
P22 CAPUCHINO CEBADA<br />
P23 LECHE<br />
P24 CHOCOLATE FUERTE<br />
P25 TE<br />
P26 CHOCOLECHE<br />
P1-P2 +/- AÇÚCAR<br />
P3-P4 CAFE’ NORMAL Espr.<br />
P5-P6 CAFE’ PINGADO Espr.<br />
P7-P8 CAPPUCCINO Espresso<br />
P9-P10 CAFE’ LONGO Espresso<br />
P11-P12 MOCACCINO Espresso<br />
P13-P14 CAPPCHOCC Espresso<br />
P15 CAFE’ DESCAFEINADO<br />
P16 CAFE’ LONGO DESCAFEINADO<br />
P17 CAFE’ PINGADO DESCAFEIN.<br />
P18 CAPPUCCINO DESCAF.<br />
P19 CEVADA<br />
P20 CEVADA LONGO<br />
P21 CEVADA PINGADO<br />
P22 CAPPUCCINO CEVADA<br />
P23 LEITE<br />
P24 CHOCOLATE FORTE<br />
P25 CHA’<br />
P26 CHOCOLATE LEITE
Change language