Dichiarazione di Conformità

In programmazione i tasti assumono i seguenti significati:
In the programming mode the keys have the following meaning:
En programación, las teclas asumen los siguientes significados:
En programmation les touches ont le sens suivant:
In der Programmierung nehmen die Tasten die folgenden Funktionen an:
Na programação as teclas assumem os seguintes significados:
1: Incrementa
2: Visualizza nome
3: Sposta il cursore
4: Prova polvere
5: Torna al menù precedente (esc)
6: Prova solo acqua
7: Decrementa
8: Prova completa (Menù dosi)
Prova EV o Sol (Menù dosi bevanda)
9: Enter
0: Prova completa (Menù dosi bevanda)
1: Augmente
2: Visualiser nom
3: Déplace curseur
4: Essai poudre
5: Retour au menu précédent (esc)
6: Essai seulement eau
7: Diminue
8: Essai complete (Menu doses)
Essai EV ou Sol (Menu doses boisson)
9: Enter
0: Essai complete (Menu doses
boisson)
1: Incrementa cifra
2: Esci menù
3: Decrementa cifra
5: Muovi cursore
7: Enter/scorri opzioni
9: Mostra il nome di scatola, EV o
mixer (Menù dosi)
14: Prova solo polvere (Menù dosi)
15: Prova solo acqua (Menù dosi)
16: Prova completa (Menù dosi)
1: augmenter valeur
2: escape
3: disminuir valor
5: deplacer curseur
7: enter / défiler options
9: dans le menu doses affiche le nom
de boite ou mixeur
14: dans le menu doses essai poudres
seules
15: dans le menu doses essai eau
seule
16: dans le menu doses essai complet
1 Increase
2 Show name
3 Move cursor
4 Powder test
5 Go back to previous menu (esc)
6 Only water test
7 Decrease
8 Complete test (Dose menu)
EV or Inst. Test (Drink dose menu)
9 Enter
0 Complete test (Drink dose menu)
1: Erhöhen
2: Name anzeigen
3: Cursor bewegen
4: Pulverprobe
5:Zurück zum vorherigen Menu (esc)
6: Test nur Wasser
7: Vermindern
8: Test komplett (Menù Dosierung)
Test MV oder Sol (Menu Getränkedosierungen)
9: Enter
0: Test komplett (Menu Getränkedosierungen)
64
1 increase value
2 escape
3 decrease value
5 move cursor
7 enter / scroll options
9 in the doses selections menu
shows name of box or mixer
14 in the doses selections menu
performs only soluble powder test
15 in the doses selections menu
performs only water test
16 in the doses selections menu
performs complete test
1: erhöhen
2: escape
3: vermindern
5: cursor bewegen
7: enter / abrollen der optionen
9: im dosierungsmenü wird der namen
der schachtel oder des mixers
angezeigt
14: im dosierungsmenü wird nur der
pulvertest durchgeführt
15 im dosierungsmenü wird nur der
wassertest durchgeführt
16 im dosierungsmenü wir ein kompletter
test durchgeführt
1: Incrementa
2: Visualiza nombre
3: Desplaza cursor
4: Prueba polvo
5: Vuelve al menú precedente (esc)
6: Prueba agua
7: Disminuye
8: Prueba completa (Menú dosis)
Prueba EV o Sol (Menú dosis bebida)
9: Enter
0: Prueba completa (Menú dosis bebida)
1: Incrementa
2: Visualiza nome
3: Desloca cursor
4: Prova pó
5: Volta ao menu anterior (esc)
6: Prova Somente Água
7: Decrementa
8: Prova completa (Menù doses)
Prova EV ou Sol (Menù doses bebida)
9: Enter
0: Prova completa (Menù doses bebida)
1 aumentar valor
2 escape
3 disminuir valor
5 mover cursor
7 enter / deslizamiento options
9 en el menú dosis prueba el nombre
de caja o mixer
14 en el menú dosis realiza solamente
prueba de polvo
15 en el menú dosis realiza solamente
prueba de agua
16 en el menú dosis realizaprueba
completa
1: aumentar cifra
2: escape
3: diminuir cifra
5: mover cursor
7: enter / Percorrer opções
9 no menu doses: mostra o nome da
caixa ou mixer
14 no menu doses:
Executa teste somente pó
15 no menu doses: executa teste
Somente água
16 no menu doses: executa teste
Completo