Dichiarazione di Conformità
Dichiarazione di Conformità
Dichiarazione di Conformità
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tastiera selezione <strong>di</strong>retta versione Espresso - Tastiera selezione <strong>di</strong>retta versione Espresso Doppia campana Caffè<br />
Direct selection keyboard –Espresso version - Direct selection keypad, for the “Double Coffee-Hopper” Espresso Coffee version<br />
Teclado selección <strong>di</strong>recta versión Expreso - Teclado selección <strong>di</strong>recta versión Espresso Doble molino de Café<br />
Clavier sélection <strong>di</strong>recte version Expresso - Clavier sélection <strong>di</strong>recte version Expresso Double moulin à Café<br />
Tastatur Direktauswahl Version Espresso - Direktwahl-Tastatur Version Espresso Doppel-Kaffeemühle<br />
Teclado seleção <strong>di</strong>reta versão Expresso - Teclado selecção <strong>di</strong>recta versão Expresso Dupla campana Café<br />
P1 Scorre allarmi<br />
P2 Reset allarmi<br />
P3 Prova completa<br />
P4 Prova solo acqua<br />
P6 Prova mixer in sequenza<br />
P8 Battute totali per 2 sec.<br />
P9 Rotazione colonna bicchieri<br />
P10 Sgancio bicchiere<br />
P11 Prova senza zucchero e palette<br />
P12 Prova sgancio palette<br />
P13 Reset decontatori<br />
P14 Riempimento tubi MDB<br />
P15 Svuotamento tubi MDB<br />
P16 Test microinterruttori<br />
P1 Défiler alarmes<br />
P2 Reset alarmes<br />
P3 Essai complet<br />
P4 Essai eau<br />
P6 Essai Mixer<br />
P8 Rotation Groupe<br />
P9 Rotat.colonne gobelet<br />
P10 Déclenchement gobelet<br />
P11 Essai sans sucre et Palettes<br />
P12 Essai déclenchement Palettes<br />
P13 Reset décompteurs<br />
P14 Rempli.Tubes MDB<br />
P15 Vid.tubes MDB<br />
P16 Test Micro Interrupt.<br />
In manutenzione i tasti assumono i seguenti significati:<br />
In the maintenance mode the keys have the following meaning:<br />
En mantenimiento, las teclas asumen los siguientes significados:<br />
En entretien les touches ont le sens suivant:<br />
In der Wartung nehmen <strong>di</strong>e Tasten <strong>di</strong>e folgenden Funktionen an:<br />
Na manutenção as teclas assumem os seguintes significados:<br />
P1 Scorre allarmi<br />
P2 Reset allarmi<br />
P3 Prova completa<br />
P4 Prova solo acqua<br />
P5 Prova macinino e dosatore<br />
P6 Prova mixer in sequenza<br />
P7 Rotazione gruppo caffè<br />
P8 Battute totali per 2 sec.<br />
P9 Rotazione colonna bicchieri<br />
P10 Sgancio bicchiere<br />
P11 Prova senza zucchero e palette<br />
P12 Prova sgancio palette<br />
P13 Reset decontatori<br />
P14 Riempimento tubi MDB<br />
P15 Svuotamento tubi MDB<br />
P16 Test microinterruttori<br />
P1 Défiler alarmes<br />
P2 Reset alarmes<br />
P3 Essai complet<br />
P4 Essai eau<br />
P5 Essai moulin-doseur<br />
P6 Essai Mixer<br />
P7 Total Sélections<br />
P8 Rotation Groupe<br />
P9 Rotat.colonne gobelet<br />
P10 Déclenchement gobelet<br />
P11 Essai sans sucre et Palettes<br />
P12 Essai déclenchement Palettes<br />
P13 Reset décompteurs<br />
P14 Rempli.Tubes MDB<br />
P15 Vid.tubes MDB<br />
P16 Test Micro Interrupt.<br />
Tastiera selezione <strong>di</strong>retta versione Solubile<br />
Direct selection keyboard –Instant version<br />
Teclado selección <strong>di</strong>recta versión Soluble<br />
Tastatur Direktauswahl Version Instant<br />
Teclado seleção <strong>di</strong>reta versão Solúvel<br />
P1 Scroll alarms<br />
P2 Reset alarms<br />
P3 Complete test<br />
P4 Only water test<br />
P6 Mixer test<br />
P8 Total selections<br />
P9 Column rotation test<br />
P10 Cup release test<br />
P11 Test without sugar and spoons<br />
P12 Spoon release<br />
P13 Decount reset<br />
P14 MDB tube filling<br />
P15 MDB tube depletion<br />
P16 Micro switch test<br />
P1 Abrollen der Alarme<br />
P2 Reset Störungen<br />
P3 Test Komplett<br />
P4 Test nur Wasser<br />
P6 Test Mixer<br />
P8 Gesamt Ausgaben<br />
P9 Säule drehen<br />
P10 Becher aushängen<br />
P11 Test ohne Zucker/ ausgelöst<br />
P12 Test Stäbchenauslösung aushängen<br />
P13 Rückstellung der Rückzähler<br />
P14 MDB Röhren füllen<br />
P15 MDB Röhren leeren<br />
P16 Test Mikroschalter<br />
66<br />
P1 Scroll ALARMS<br />
P2 Reset alarms<br />
P3 Complete test<br />
P4 Only water test<br />
P5 Ground coffee test<br />
P6 Mixer test<br />
P7 Group rotation<br />
P8 Total selections<br />
P9 Column rotation<br />
P10 Cup release test<br />
P11 Test without sugar and spoons<br />
P12 Spoon release<br />
P13 Decount reset<br />
P14 MDB tube filling<br />
P15 MDB tube depletion<br />
P16 Micro switch test<br />
P1 Abrollen der Alarme<br />
P2 Reset Störungen<br />
P3 Test Komplett<br />
P4 Test nur Wasser<br />
P5 Mahldosierer test.<br />
P6 Test Mixer<br />
P7 Drehung Einheit<br />
P8 Gesamt Ausgaben<br />
P9 Säule drehen<br />
P10 Becher aushängen<br />
P11 Test ohne Zucker/ ausgelöst<br />
P12 Test Stäbchenauslösung<br />
aushängen<br />
P13 Rückstellung der Rückzähler<br />
P14 MDB Röhren füllen<br />
P15 MDB Röhren leeren<br />
P16 Test Mikroschalter<br />
P1 Deslizamiento Alarmas<br />
P2 Reset Averías<br />
P3 Prueba Completa<br />
P4 Prueba Sólo Agua<br />
P5 Prueba Café Molido<br />
P6 Prueba Mezclador<br />
P7 Rotación Grupo<br />
P8 Ventas Totales<br />
P9 Gira columna vaso<br />
P10 Desenganche vaso<br />
P11 Prueba Sin azúca y paletinas<br />
P12 Desenganche paletinas<br />
P13 Reset decanta<br />
P14 Llenado tubos MDB<br />
P15 Vaciado tubos MDB<br />
P16 Test Microinterruptores<br />
P1 Corre alarmes<br />
P2 Reset alarmes<br />
P3 Prova completa<br />
P4 Prova só Água<br />
P5 Prova dosador / moedor<br />
P6 Prova mixer<br />
P7 Rotação do Grupo<br />
P8 Serviços Totais<br />
P9 Gira coluna copos<br />
P10 Desenganche copo<br />
P11 Prova Amargo<br />
P12 Prova desenganche paletinas<br />
P13 Reset Decontadores<br />
P14 Carga tubos MDB<br />
P15 Descarrega tubos MDB<br />
P16 Teste Micro interruptores<br />
P1 Deslizamiento Alarmas<br />
P2 Reset Averías<br />
P3 Prueba Completa<br />
P4 Prueba Sólo Agua<br />
P6 Prueba Mezclador<br />
P8 Ventas Totales<br />
P9 Gira columna vaso<br />
P10 Desenganche vaso<br />
P11 Prueba Sin azúca y paletinas<br />
P12 Desenganche paletinas<br />
P13 Reset decanta<br />
P14 Llenado tubos MDB<br />
P15 Vaciado tubos MDB<br />
P16 Test Microinterruptores<br />
P1 Corre alarmes<br />
P2 Reset alarmes<br />
P3 Prova completa<br />
P4 Prova só Água<br />
P6 Prova mixer<br />
P8 Serviços Totais<br />
P9 Gira coluna copos<br />
P10 Desenganche copo<br />
P11 Prova Amargo<br />
P12 Prova desenganche paletinas<br />
P13 Reset Decontadores<br />
P14 Carga tubos MDB<br />
P15 Descarrega tubos MDB<br />
P16 Teste Micro interruptores
Change language