Dichiarazione di Conformità

Tasto1: Scorre allarmi, (se premuto per 5 secondi
vengono visualizzati a display gli ultimi 15
allarmi)
Tasto 5: Reset allarmi
Codice 01:Rotazione gruppo
Codice 02: Riempimento tubi MDB
Codice 03: Svuota tubi MDB
Codice 04:Test Ingressi e svuota tubi MDB
Codice 05: Reset allarmi ( oppure solo 5 )
Codice 06: Prova completa
Codice 07: Prova solo acqua
Codice 08:Movimento traslatore
Codice 09:Rotazione colonna bicchieri
Codice 12: Visualizza le battute totali
Codice 13:Sgancio Bicchiere
Codice 14: Prova mixer
Codice 15: Ricarica Decontatori
Codice 16: Prova Senza zucchero
Codice 17:Erogazione Paletta
Codice 18:Test macinadosatore
Codice 0A:Visualizz.Temperatura ultime 48 ore
Vega A
Codice 0B:Visualizz.Temperatura ultime 48 ore
Vega B
Tasto+zucchero: Reset allarmi
Tasto–Zucchero: Scorri allarmi (se premuto per
5 secondi vengono visualizzati a display gli ultimi
15 allarmi )
Touche 1 : Défiler alarmes (presser 5 secondes,
les 15 dernières alarmes s’affichent)
Touche 5: Reset alarmes
Code 01: Rotation Groupe
Code 02: Rempli.Tubes MDB
Code 03: Vid.tubes MDB
Code 04:Essai entrées et vidage tubes pour MDB
Code 05: Reset alarmes (ou 5 seulement)
Code 06: Essai complet
Code 07: Essai eau
Code 08: Deplacement gobelet
Code 09: Rotat.colonne gobelet
Code 12: Visualise frappes totales
Code 13: Déclenchement gobelet
Code 14: Essai Mixer
Code 15: Recharge des décompteurs
Code 16: Essai sans sucre
Code 17: Palettes
Code 18: Essai moulin-doseur
Code 0A: Affich. température 48 dernières heures
Vega A
Code 0B: Affich. température 48 dernières heures
Vega B
Touche+sucre: Reset alarmes
Touche+sucre:Défiler alarmes (presser 5 secondes,
les 15 dernières alarmes s’affichent)
In manutenzione i tasti assumono i seguenti significati:
In the maintenance mode the keys have the following meaning:
En mantenimiento, las teclas asumen los siguientes significados:
En entretien les touches ont le sens suivant:
In der Wartung nehmen die Tasten die folgenden Funktionen an:
Na manutenção as teclas assumem os seguintes significados:
Key 1: Scroll ALARMS (if pressed for 5 seconds
appear to display the last 15 alarms)
Key 5: Reset alarms
Code 01:Group rotation
Code 02: MDB tube filling
Code 03: MDB tube depletion
Code 04:Input test and empty pipes for MDB
Code 05: Reset alarms (or only 5)
Code 06: Complete test
Code 07: Only water test
Code 08:Nozzle movement
Code 09:Column rotation
Code 12: Total entries display
Code 13:Cup release
Code 14: Mixer test
Code 15: Refill
Code 16: Test without sugar
Code 17: Spoon
Code 18: Grinder-doser test
Code 0A: Display Temperature last 48 hours Vega A
Code 0B: Display Temperature last 48 hours Vega B
Key+Sugar: Reset alarms
Key–Sugar: Scroll ALARMS (if pressed for 5 seconds
appear to display the last 15 alarms)
Taste 1: Abrollen der Alarme, (wird diese Taste für
5 Sekunden angedrückt, werden auf dem Display
die letzten 15 Alarme visualisiert).
Taste 5: Reset Störungen
Kode 01: Drehung Einheit
Kode 02: MDB Röhren füllen
Kode 03: MDB Röhren leeren
Kode 04: Test Eingänge und Röhrenentleerung
für MDB
Kode 05: Reset Störungen ( oder nur 5 )
Kode 06: Test Komplett
Kode 07: Test nur Wasser
Kode 08: Bewegung ausgabedüsen
Kode 09: Säule drehen
Kode 12: Anzeige summe der anschläge
Kode 13: Becher aushängen
Kode 14: Test Mixer
Kode 15: Rückstellung der Rückzähler
Kode 16: Test ohne Zucker
Kode 17: Stäbchenauslösung aushängen
Kode 18: Mahldosierer test.
Kode 0A: Temperaturangabe der letzten 48 Stunden
Vega A
Kode 0B: Temperaturangabe der letzten 48 Stunden
Vega B
Taste+ Zucker: Reset Störungen
Taste– Zucker: Abrollen der Alarme, (wird diese
Taste für 5 Sekunden angedrückt, werden auf dem
Display die letzten 15 Alarme visualisiert).
65
Tecla 1: Deslizamiento Alarmas, (si se pulsa
durante 5 segundos parecen mostrar los últimos
15 alarmas)
Tecla 5: Reset alarmes
Código 01:Rotación Grupo
Codice 02: Llenado tubos MDB
Código 03: Vaciado tubos MDB
Código 04:Test entradas y vacía tubos para MDB
Código 05: Reset alarmes (o sólo 5)
Código 06: Prueba completa
Código 07: Prueba Sólo Agua
Código 08:Movimiento del brazo
Código 09:Rotación columna
Código 12: Visualiza ventas totales
Código 13:Desenganche vaso
Código 14: Prueba Mezclador
Código 15: Recarga
Código 16: Prueba Sin Azúca
Código 17:Paletina
Código 18:Prueba muele-dosador
Código 0A:Visualiza Temperatura últimas 48
horas Vega A
Código 0B:Visualiza Temperatura últimas 48
horas Vega B
Tecla+Azúca: Reset alarmes
Tecla–Azúca: Deslizamiento Alarmas (si se pulsa
durante 5 segundos parecen mostrar los últimos
15 alarmas)
Tecla 1: Corre alarmes, (se pressionado por 5
segundos visualizam-se os últimos 15 alarmes
no display)
Tecla 5: Reset alarmes
Código 01: Rotação do Grupo
Código 02: Carga tubos MDB
Código 03: Descarrega tubos MDB
Código 04: Teste entradas e esvazia tubos para MDB
Código 05: Reset alarmes (ou somente 5)
Código 06: Prova completa
Código 07: Prova só Água
Código 08: Movimiento del brazo
Código 09: Gira coluna copos
Código 12: Visualiza ventas totales
Código 13: Desenganche copo
Código 14: Prova mixer
Código 15: Recarga Decontadores
Código 16: Prova Amargo
Código 17: Paletinas
Código 18: Prova dosador do moedor
Código 0A: Visualização Temperatura das últimas
48 horas Vega A
Código 0B: Visualização Temperatura das últimas
48 horas Vega B
Tecla+ açucar: Reset alarmes
Tecla+ açucar: Corre alarmes, (se pressionado por
5 segundos visualizam-se os últimos 15 alarmes
no display)