4.1.5._Cabanne_-_Conversaciones_con_Marcel_Duchamp

Pierre Cabanne C o n v e r s a c i o n e s c o n M a r c e l D u c h a m p 41entró en la ejecución en ese preciso momento. En el botellero había una inscripción que ahora norecuerdo. Cuando me fui de la rue Saint-Hippolyte para ir a los Estados Unidos, mi hermana y micuñada se lo llevaron todo, lo echaron a la basura y no se habló más de ello. Fue principalmente en1115, durante mi estancia en los Estados Unidos, cuando hice otros objetos con inscripción como lapala para nieve en la que escribí algo en inglés. La palabra ready-made se me presentó en ese momento,parecía adecuarse perfectamente a cosas que no eran obras de arte, que no eran esbozos, queno se aplicaban a ninguna de las expresiones aceptadas en el mundo artístico. Todo eso me impulsóa hacerlo.Porte-bouteilles, 1914P. C. — ¿Qué era lo que le determinaba en la elección delos ready-made?M. D. — Dependía del objeto; generalmente era precisodefenderse del look. Es muy difícil elegir un objeto debido aque, al cabo de quince días, uno acaba apreciándolo odetestándolo. Se debe llegar a una especie de indiferencia talque uno no posea emoción estética. La elección de los readymadeestá siempre basada en la indiferencia así como en unacarencia total de buen o mal gusto.P. C. — Para usted, ¿qué es el gusto?M. D. — Una costumbre. La repetición de una cosa yaaceptada. Si se empieza de nuevo varias veces alguna cosa se convierte en el gusto. Bueno o maloes lo mismo, es siempre gusto.P. C. — ¿Cómo se lo hizo para escapar del gusto?M. D. — Mediante el dibujo mecánico que no soporta ningún gusto puesto que está al margen detodo tipo de convención pictórica.P. C. — Usted se prevenía constantemente en contra de la realización...M. D. — ... de hacer una forma en el sentido estético, de hacer una forma o un color. Y derespetarlos.P. C. — Esa actitud antinaturalista la ejercía incluso en los objetos naturales.M. D. — En efecto, pero en ese caso me era igual, yo no era responsable. Estaba hecho, y no erayo quien lo había hecho. Hay una defensa, yo objetaba la responsabilidad.P. C. — Usted proseguía la elaboración del Grand Verre mediante los Trois moules Malic...M. D. — No, había nueve.P. C. — De acuerdo. Pero usted empezó haciendo tres. Casi al mismo tiempo que los Troisstoppages-étalons y, tal vez, también, por la misma razón.