4.1.5._Cabanne_-_Conversaciones_con_Marcel_Duchamp

Pierre Cabanne C o n v e r s a c i o n e s c o n M a r c e l D u c h a m p 47P. C. — Al menos resulta incomprensible al leerlo: P. G. ECIDES DEBARRASSE LE D. SERT.F. URNIS ENTS AS HOW. V. R. COR. ESPONDS...M. D. — Puede ser divertido reconstituirlas, es algo muy fácil.P. C. — En abril de 1916 usted participó en Nueva York en una exposición llamada de los«Cuatro Mosqueteros»; los otros tres eran Crotti, Metzinger y Gleizes. Usted también era uno de losmiembros fundadores de la Société des Indépendants y presentó en la primera exposición unurinario de alfarería esmaltada titulado Fountain, firmado con el nombre de R. Mutt, que fuerechazado.M. D. — No, nofue rechazado. Enlos Indépendents nose podía rechazaruna obra.P. C. — Digamosque no fue admitida.M. D. — La obrafue, simplemente,suprimida. Yo formabaparte deljurado pero no seme consultó, debidoa que los oficialesno sabían que era yoquien la había enviado;precisamenteyo la había inscritocon el nombre deMutt para evitar lasrelaciones con lascosas personales. LaFountain fuesituada, simplemente, detrás de un tabique y, durante toda la exposición, no supe dónde estaba. Nisiquiera podía decir que era yo quien había enviado ese objeto, pero creo que los organizadores losabían gracias a los chismes que habían circulado. Nadie se atrevía a hablar de eso. Me enfadé conellos, puesto que me retiré de la organización. Después de la exposición encontramos la Fountaindetrás del tabique y la recuperé.P. C. — Es casi exactamente lo mismo que le ocurrió en los Indépendants de 1912 en París.M. D. — Exactamente. Yo no podía hacer nada que fuera aceptado inmediatamente, pero eraalgo que no me importaba.P. C. — Usted dice esto ahora, pero en esa época...M. D. — No, no, al contrario. De todas formas era bastante provocador.