Principales Hitos <strong>de</strong> la BCSMilestones in the History of the SSE1994 •Se pone en marcha en forma oficial elMercado <strong>de</strong> Opciones sobre acciones,autorizando inicialmente las opciones<strong>de</strong> acciones En<strong>de</strong>sa y CTC-A. The StockOptions Market is officially inaugurated.Options on En<strong>de</strong>sa and CTC-A stocks arethe first to be authorized.total of US$ 11,146 million are tra<strong>de</strong>d.This is the largest trading volume in thehistory of the <strong>Santiago</strong> Stock Exchange.1995 •La <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio organiza en<strong>Santiago</strong> la 35ª Asamblea General <strong>de</strong>la Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> <strong>Bolsa</strong>s<strong>de</strong> <strong>Valores</strong> (FIBV), congregándose ennuestro país los presi<strong>de</strong>ntes y representantes<strong>de</strong> las más importantes bolsas <strong>de</strong>valores <strong>de</strong>l mundo. The Stock Exchangeorganizes in <strong>Santiago</strong> the 35 th GeneralAssembly of the International Fe<strong>de</strong>rationof Stock Exchanges (FIBV). Presi<strong>de</strong>ntsand representatives of the most importantstock exchanges in the world meetfor the occasion.1995 •Frei Ruiz-Tagle. The <strong>Santiago</strong> StockExchange and the District of <strong>Santiago</strong>organized this event.El Ministro <strong>de</strong> Hacienda, EduardoAninat, inaugura oficialmente las activida<strong>de</strong>s<strong>de</strong>l Depósito Central <strong>de</strong> <strong>Valores</strong>(DCV), entidad que cuenta entre susaccionistas a la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>. El objetivo <strong>de</strong>l DCV es mo<strong>de</strong>rnizary darle mayor seguridad a lastransacciones <strong>de</strong>l mercado financieronacional.1995 •En el marco <strong>de</strong> la 35ª Asamblea General<strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>ración Internacional <strong>de</strong> <strong>Bolsa</strong>s<strong>de</strong> <strong>Valores</strong> (FIBV) se realiza el Seminario“Presente y Futuro <strong>de</strong> los MercadosBursátiles en el Mundo”, don<strong>de</strong> exponenlos principales presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las <strong>Bolsa</strong>sInternacionales. El evento es inauguradopor el Ministro <strong>de</strong> Hacienda, donEduardo Aninat. The seminar “Presentand Future of Stock Markets Worldwi<strong>de</strong>”was held as part of the 35 th GeneralAssembly of the International Fe<strong>de</strong>ration161995 •Con la asistencia <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> la República, don Eduardo FreiRuiz-Tagle, se inaugura, en el HotelCarrera, el Seminario “PrimeraConferencia <strong>Santiago</strong> Centro FinancieroInternacional”, que fue organizadopor la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>,Asociación <strong>de</strong> Bancos e InstitucionesFinancieras y la Ilustre Municipalidad <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>. The seminar “First Conference<strong>Santiago</strong> as an International FinancialCenter” was inaugurated at the HotelCarrera, with the attendance of thePresi<strong>de</strong>nt of the Republic, Mr. Eduardo1995 •Eduardo Aninat, Treasury Secretary,inaugurates the activities of the DCV(Values Central Deposit), entity wherethe <strong>Santiago</strong> Stock Exchange is a sharehol<strong>de</strong>r. The main purpose of the DCV isto mo<strong>de</strong>rnize and give more security tothe transactions of the financial market.En este año se registra el mayor volumen<strong>de</strong> transacciones accionarias en la historiabursátil <strong>de</strong> la Institución, negociándoseun total <strong>de</strong> US$ 11.146 millones. Aof Stock Exchanges (FIBV). The speakersat this seminar were the presi<strong>de</strong>nts of themain international stock exchanges. TheMinister of Finance, Mr. Eduardo Aninat,inaugurated the event.
Principales Hitos <strong>de</strong> la BCSMilestones in the History of the SSE1997 •1998 • 1998 •El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Nueva York(NYSE), Sr. Richard Grasso, realiza unavisita oficial a la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>. Mr. Richard Grasso, Presi<strong>de</strong>ntof the New York Stock Exchange (NYSE)came in official visit to the <strong>Santiago</strong> StockExchange.La <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong> juntoa la Asociación <strong>de</strong> Bancos, EmbajadaBritánica y la Ilustre Municipalidad <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>, entre otros, organizaron elSeminario Internacional “Desarrollo <strong>de</strong>Centros Internacionales <strong>de</strong> Negocios yServicios Financieros, Londres-<strong>Santiago</strong>”,realizado en el Hotel Carrera. The <strong>Santiago</strong>Stock Exchange, together with theBanks´Association, The British Embassyand the District of <strong>Santiago</strong>, amongothers, organized the International Seminar“Development of InternationalBusiness and Financial Services Centers,London-<strong>Santiago</strong>”, which was held at theHotel Carrera.El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la República, Sr. EduardoFrei Ruiz-Tagle, y el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>, Sr. PabloYrarrázaval Valdés, acompañados por Ministros<strong>de</strong> Estado y Directores <strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong>,realizan una visita oficial al New YorkStock Exchange (NYSE). The Presi<strong>de</strong>nt ofthe Republic, Mr. Eduardo Frei Ruiz-Tagleand the Presi<strong>de</strong>nt of the <strong>Santiago</strong> StockExchange, Mr. Pablo Yrarrázaval Valdés,1999 •1999 •accompanied by Ministers of States andDirectors of the <strong>Santiago</strong> Stock Exchangepaid an official visit to the New York StockExchange (NYSE).El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>, Sr. Pablo Yrarrázaval Valdés, esnombrado Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Fe<strong>de</strong>raciónIberoamericana <strong>de</strong> <strong>Bolsa</strong>s <strong>de</strong> <strong>Valores</strong>,FIABV. The Presi<strong>de</strong>nt of the <strong>Santiago</strong>Stock Exchange, Mr. Pablo YrarrázavalValdés is appointed Presi<strong>de</strong>nt of theIbero-American Fe<strong>de</strong>ration of Stock Exchanges,FIABV.Se realizan los mayores remates <strong>de</strong> accionesen la historia bursátil chilena alnegociarse el 30% <strong>de</strong> En<strong>de</strong>sa S.A. y el21,7% <strong>de</strong> Enersis S.A., en montos totales<strong>de</strong> US$ 1.858 y US$ 975 millones, respectivamente,relacionados ambos con latoma <strong>de</strong> control <strong>de</strong> estas empresas porparte <strong>de</strong> En<strong>de</strong>sa España. The sale of 30%of En<strong>de</strong>sa S.A. and 21.7% of Enersis S.A.,with total amounts of US$ 1,858 millionand US$ 975 million respectively, werethe largest stock auctions in nationalstock brokering history. Both operationswere associated with the acquisition ofa controlling interest in these companiesby En<strong>de</strong>sa España.2000 •Bancos y Arthur An<strong>de</strong>rsen. Mr. NicolasEyzaguirre, Minister of Finance andChile’s leading economic authoritiesand businessmen attend the “Regulationof the Capital Market” seminar that isheld at CasaPiedra convention center.The <strong>Santiago</strong> Stock Exchange, The Associationof Banks and Arthur An<strong>de</strong>rsensponsored the event.En la Sala <strong>de</strong> Ruedas <strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio<strong>de</strong> <strong>Santiago</strong> se presenta el Libro“Regulación <strong>de</strong>l Mercado <strong>de</strong> Capitales”.La edición cuenta con el auspicio <strong>de</strong> la<strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>, la Asociación<strong>de</strong> Bancos y Arthur An<strong>de</strong>rsen.A la presentación asiste el Ministro <strong>de</strong>Hacienda, Nicolás Eyzaguirre junto ala comunidad empresarial nacional. Ellibro reúne las ponencias sobre el tema<strong>de</strong> los principales lí<strong>de</strong>res económicos<strong>de</strong>l país. The book “Regulation of theCapital Market” is officially launched at2000 •Se realiza en CasaPiedra el seminario<strong>de</strong>nominado “Regulación <strong>de</strong>l Mercado<strong>de</strong> Capitales” a cuya inauguración asistenjunto al Ministro <strong>de</strong> Hacienda, NicolásEyzaguirre, las principales autorida<strong>de</strong>seconómicas y empresariales <strong>de</strong>l país.El evento es auspiciado por la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong>Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>, la Asociación <strong>de</strong>the trading floor of the <strong>Santiago</strong> StockExchange. Present at the occasionwere the Minister of Finance, NicolasEyzaguirre and leading members of thebusiness community. Sponsored by17