Principales Hitos <strong>de</strong> la BCSMilestones in the History of the SSE202003 •the Superinten<strong>de</strong>nt of Banks and FinancialInstitutions Supervisor, it is officiallypresented to the financial market the newSystem of Stock-exchange Services andNetwork Applications of the <strong>Santiago</strong>Stock Exchange, S.E.B.R.A., which beganto operate in 2002. The ceremony wasma<strong>de</strong> in the Trading Floor of the Institution.En la Sala <strong>de</strong> Ruedas y con la asistencia<strong>de</strong> corredores y operadores <strong>de</strong> las mesas<strong>de</strong> dinero <strong>de</strong>l mercado financiero se realizó,por primera vez, el evento “Vinos<strong>de</strong> Excelencia en la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio<strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>”, con la participación <strong>de</strong> lasseis viñas que transan sus acciones en laInstitución: Concha y Toro, San Pedro,Santa Carolina, Santa Emiliana, Undurragay Santa Rita. In the Trading Floor,and with the assistance of many brokersand tra<strong>de</strong>rs of the financial market, tookplace for the first time “Wines of Excellencyin the <strong>Santiago</strong> Stock Exchange”,where the participants were six winerieswhich stocks are listed at our Exchangesuch as: Concha y Toro, San Pedro, SantaCarolina, Santa Emiliana, Undurraga ySanta Rita2004 • 2003 •El Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>, Joaquín Lavín, yel Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><strong>Santiago</strong>, Pablo Yrarrázaval, inauguranlas nuevas obras <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong>lpaseo peatonal <strong>de</strong> las calles La <strong>Bolsa</strong> yNueva York, que conectan la Alamedacon las calles Moneda y Ahumada.The Mayor of <strong>Santiago</strong>, Joaquín Lavín,and the Presi<strong>de</strong>nt of the <strong>Santiago</strong> StockExchange, Pablo Yrarrázaval, inauguratesnew works of mo<strong>de</strong>rnization of thepe<strong>de</strong>strian stroll of the street La <strong>Bolsa</strong>and New York, that connects Alamedaavenue with the streets Moneda andAhumada.Las empresas Cencosud S.A. (dueña<strong>de</strong> Jumbo, Alto Las Con<strong>de</strong>s y Easy) ySalfacorp S.A. realizan su apertura enel Mercado <strong>de</strong> Empresas Emergentes<strong>de</strong> la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>,colocando acciones <strong>de</strong> primera emisiónpor un monto <strong>de</strong> US$ 258 millonesy US$ 23 millones, respectivamente.Cencosud S.A. (a companie that ownsJumbo, Alto Las Con<strong>de</strong>s and Easy) andSalfacorp S.A. open their companiesin the Emerging Companies Marketof the <strong>Santiago</strong> Stock Exchange, withan initial public offering (IPO) for anamount of US$ 258 million and US$23 million.2004 •La <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong> enconjunto con Ernst & Young realiza enCasapiedra el Seminario “<strong>Santiago</strong>,Centro <strong>de</strong> Negocios Financieros”, conel afán <strong>de</strong> contribuir al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>lmercado <strong>de</strong> capitales chileno. Las exposiciones<strong>de</strong> los panelistas en dichoevento se plasmaron en un libro cuyolanzamiento se realizó en la Superinten<strong>de</strong>ncia<strong>de</strong> <strong>Valores</strong> y Seguros, enpresencia <strong>de</strong> su máxima autoridad, donAlejandro Ferreiro. The <strong>Santiago</strong> StockExchange with Ernst & Young, organizesa Seminar called “<strong>Santiago</strong>, Center ofFinancial Bussines”, with the purposeto contribute in the <strong>de</strong>velopment of theChilean capital market. All presentationsgiven during the seminar werecompiled in a book which introductionwas realized at the Superinten<strong>de</strong>nce ofValues and Insurances entity, with thepresence of its highest authority, Mr.Alejandro Ferreiro.
Principales Hitos <strong>de</strong> la BCSMilestones in the History of the SSE2004 •E n l a B o l s a d e C o m e rcio d e<strong>Santiago</strong> se coloca el 20% <strong>de</strong> las acciones<strong>de</strong> la Compañía Cervecerías UnidasS.A. en un monto que bor<strong>de</strong>ó los US$300 millones, constituyéndose en la colocaciónmás importante <strong>de</strong> los últimos4 años. 20% of the stocks of CompañíaCervecerías Unidas S.A. are placed in the<strong>Santiago</strong> Stock Exchange, amount thatreached near US$ 300 millions, becomingthe most important stock offering inthe last 4 years.la compañía. Cencosud S.A. acquired71% of Almacenes Paris S.A. propertyafter launching a successful Take Over.2004 •2004 •2005 •Se realiza la mayor colocación <strong>de</strong> bonosen la historia bursátil nacional, alcolocar Autopista Vespucio Norte UF16.000.000. The mayor placement ofBonds in national exchange history takesplace this year when Autopista VespucioNorte places UF 16.000.000.-En términos anuales, el mercado accionariologra un récord histórico <strong>de</strong>transacciones, acumulando negociospor US$ 13.123 millones. Los índicesIPSA e IGPA, por su parte, alcanzarondurante el año sucesivos máximoshistóricos. In anual terms, the stockmarket reaches a historical record oftransactions, accumulating <strong>de</strong>als forUS$ 13.123 millions. The in<strong>de</strong>xes IPSAand IGPA, also reached maximum historicalrecords during 2004.En la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong> seremata el 51,7% <strong>de</strong> la propiedad <strong>de</strong> LaPolar, adjudicándose en un monto <strong>de</strong>US$ 210 millones. 51.7% of La Polar’sproperty is sold for US$ 210 million in the<strong>Santiago</strong> Stock Exchange Auction System.2005 •2005 •En la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>se remata el 18,4% <strong>de</strong> la propiedad<strong>de</strong> Compañía SudAmericana <strong>de</strong> VaporesS.A., en un monto <strong>de</strong> US$ 304millones aproximadamente. 18.4% ofCompañía SudAmericana <strong>de</strong> Vaporesproperty is sold for US$ 304 million ina Public Auction at the <strong>Santiago</strong> StockExchange.La <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> <strong>Santiago</strong>, la<strong>Bolsa</strong> Electrónica <strong>de</strong> Chile y la <strong>Bolsa</strong> <strong>de</strong>Corredores <strong>de</strong> Valparaíso firman Acuerdossobre Intercambio <strong>de</strong> Informaciónen línea y Operaciones Interbolsas(OIB), conforme a lo establecido enel Oficio Circular N° 253 <strong>de</strong> la Superinten<strong>de</strong>ncia<strong>de</strong> <strong>Valores</strong> y Seguros<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2004. <strong>Santiago</strong> Stock2005 •Exchange, Electronic Stock Exchangeand Valparaíso Stock Exchange signedan agreement on Cross ExchangeTransactions and On-Line ExchangeInformation as established by Rule N°253 of the Government Commission ofSecurities and Insurances.El índice IPSA registró en abril máximoshistóricos superando los 2.000 puntos.During April IPSA, in<strong>de</strong>x surpassesthe 2,000 points level, marking a newhistoric record.2005 •Exitosamente finalizó la OPA <strong>de</strong> EmpresasAlmacenes Paris S.A. en virtud <strong>de</strong> lacual Cencosud S.A. adquirió el 71% <strong>de</strong>21