4Presi<strong>de</strong>nte / ChairmanSr. Pablo Yrarrázaval Valdés
Mensaje <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte • Chairman’s MessageAl igual que en años anteriores, <strong>2012</strong> fue un añocomplejo para la economía mundial. En lospaíses <strong>de</strong>sarrollados existe primordialmenteuna crisis <strong>de</strong>l empleo y día a día los gobiernos buscannuevas medidas para evitar el <strong>de</strong>scenso continuado<strong>de</strong>l crecimiento económico. Los problemas queafectan fundamentalmente a los mercados europeosson múltiples y se requerirá gran<strong>de</strong>s esfuerzos y untiempo prolongado para superarlos.En contraste, Chile y otros mercados <strong>de</strong> laregión, esencialmente Colombia y Perú, muestranun dinamismo <strong>de</strong> excepción, con un <strong>de</strong>sarrolloeconómico sostenido y mejoras continuas en susindicadores macroeconómicos.Precisamente, en lo que respecta a la economíanacional el <strong>2012</strong> fue un año favorable en términoseconómicos. El país finalizó con una tasa <strong>de</strong>crecimiento <strong>de</strong>l producto interno bruto <strong>de</strong> un 5,66%anual, cifra que es superior al crecimiento promediomundial y latinoamericano <strong>de</strong> un 3,20% y 3,00%,respectivamente, y anotó una baja histórica en el<strong>de</strong>sempleo, alcanzando una tasa <strong>de</strong> 5,2% a fines <strong>de</strong>laño <strong>2012</strong>.En contraste con las positivas cifras económicasque nos acompañaron durante el <strong>2012</strong>, el mercadoaccionario nacional mostró un crecimiento bajo,igualándose en este caso a la ten<strong>de</strong>ncia que mostrarongran parte <strong>de</strong> los mercados internacionales. Losprincipales índices <strong>de</strong>l mercado nacional, el IPSA eIGPA, terminaron el año con una variación anual <strong>de</strong>2,96% y 4,67%, respectivamente.En relación a los precios <strong>de</strong> las acciones en losdistintos sectores, los que terminaron con mejor<strong>de</strong>sempeño en <strong>2012</strong> fueron Consumo, Retail, Bancay Utilities, anotando un aumento en el año en susrespectivos índices <strong>de</strong> 14,97%, 7,48%, 6,79% y 4,70%.Por otra parte, los índices sectoriales con rendimientosmenos favorables fueron el índice Salmón, con un-25,95%, Commodities con un -3.93%, Industrial conun -1.56% y Constructoras e Inmobiliarias con un-0.12%.Debido al escenario plano en los precios <strong>de</strong> lasacciones, el año <strong>2012</strong> se mantuvo como un año <strong>de</strong>mo<strong>de</strong>rada actividad, tanto en número <strong>de</strong> negocioscomo en montos transados. En el caso <strong>de</strong> las acciones,el volumen total transado el <strong>2012</strong> alcanzó una cifraequivalente a US$ 45.812 millones, bajando un 16,4%Following the past year´s behavior, <strong>2012</strong>was a complicated year for the worl<strong>de</strong>conomy. In <strong>de</strong>veloped countries there isan unemployment crisis and it is an everydaystruggle to avoid the continuous <strong>de</strong>crease of theeconomic growth. European markets are beingaffected by numerous problems. Time and bigefforts must be ma<strong>de</strong> in or<strong>de</strong>r to overcome them.On the other hand, Chile and other markets ofthe region, essentially Colombia and Peru haveshow an exceptional dynamism, with a sustaine<strong>de</strong>conomic growth and continuous improvementsin their macroeconomic indicators.Precisely, <strong>2012</strong> was a remarkable year forthe national economy. Our country en<strong>de</strong>dthe year with an annual GDP - GeographicDomestic Product– increase of 5.66%, anundoubtedly higher figure than the worldwi<strong>de</strong>and Latin American growth, of 3.2% and 3.00%respectively. Chile also registered an historicminimum of unemployment rate, reaching a 5.2%by the end of <strong>2012</strong>.Unlike the positive economic figuresthroughout the entire <strong>2012</strong>, the local equitymarket experienced a minor growth, showinga similar ten<strong>de</strong>ncy as international markets. Themain in<strong>de</strong>xes of our national market, IPSA andIGPA, en<strong>de</strong>d the year with an annual variationof 2.96% and 4.67% respectively.Concerning the stock prices of the differentindustrial sectors, those with the best performancethrough <strong>2012</strong> were Consumer Goods, Retail,Banks and Utilities, achieving increases of14.97%, 7.48%, 6.79% and 4.70%. On theother hand, the sector´s in<strong>de</strong>xes with thehighest downfall were Salmon with 25.95%,Commodities with 3.93%, Industrial with 1.56%and Construction and Real State with 0.12%.Due to the mo<strong>de</strong>rated scenery in stock prices,year <strong>2012</strong> was characterized by a low activity,both in number of business and tra<strong>de</strong>d amounts.In the equity market, the total tra<strong>de</strong>d volume5