(Inhibe la enzima ferroquelatasa) por lo tanto el AJO no solo <strong>de</strong>struye al grupo HEM sino que<strong>de</strong>scompone el aparato biosintetico <strong>de</strong>l mismo, esto es lo ultimo que necesita un vampiro(enfermo <strong>de</strong> porfiria) si el HEM no es sintetizado en su organismo, no podra inhibir el exceso <strong>de</strong>síntesis <strong>de</strong> porfirinas por retroalimentación negativa (feed-back) y esa ruptura <strong>de</strong>l equilibrio eslo que agrava el ataque...E Yara: Padre <strong>de</strong> las aguas para los guaraníes, representado como un enano <strong>de</strong> cabello coloradoy barba prominente, o como flamenco <strong>de</strong> alas rojas quue busca acercarse a los jóvenes parallevárselos consigo mediante encantamientos.El Familiar: Los patrones <strong>de</strong> los ingenios, para hacerse <strong>de</strong> más ricos, para tener más suerte yabundancia, realizaban un contrato con el Familiar ( Diablo ). Cada año le ofrecían un peón <strong>de</strong>los que llegan a la cosecha, para que se lo coma.En las gran<strong>de</strong>s fábricas, suelen ocurrir acci<strong>de</strong>ntes, particularmente en la cal<strong>de</strong>ra ( es frecuenteque el trabajadoe caiga a la cal<strong>de</strong>ra y muera carbonizado ) y en el trapiche ( cuando el obrerova a tirar la caña en el trapiche pue<strong>de</strong> resbalar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la cinta transportadora que la tritura )y, cuando muere un hombre se dice que el familiar "ya se ha hecho la victima" (si muere más <strong>de</strong>uno es porque está hambriento ). El año será <strong>de</strong> mayor provecho para el dueño <strong>de</strong>l ingeniocuanto más peones coma el Familiar.Esto explicaría el hecho <strong>de</strong> que en los ingenios más famosos <strong>de</strong> Jujuy, Salta y Tucumán<strong>de</strong>saparecieran peones todos los años y nunca se supiera qué había sido <strong>de</strong> ellos.Los dueños tenían en la fábrica un cuarto oculto don<strong>de</strong> vivía el Familiar. Allí enviaban a la gentea buscar herramientas; pero ninguno <strong>de</strong> los que entraban volvían a salir.Los hombre que conocen <strong>de</strong> estas cosas son precavidos; llevan una cruz gran<strong>de</strong> colgada <strong>de</strong> supecho, un rosario en su cuerpo y un puñal en la cintura. Si les sale el Familiar a querercomerlos, le hacen frente y pelean. Pue<strong>de</strong>n quedar lastimados, con la cara y las manosarañadas, con la ropa rota , pero se salvarán gracias a la cruz y el rosario;si el hombre pelea conel facón, entonces será <strong>de</strong>vorado.En los casos en que el peón sobrevive, los patrones pagan fuerte sumas para que no avise anadie.Cuando el dueño se muere y no pas el secreto a otro, como ya no atien<strong>de</strong>n al Familiar ni le dan<strong>de</strong> comer, este se pier<strong>de</strong> y la fortuna <strong>de</strong>saparece.Cuentan quienes lo vieron que su aspecto es parecido al <strong>de</strong> un perro enorme, feroz o como unviborón con ojos <strong>de</strong> gato y cerdas en la cabeza. Aparece también como persona , mulita, cerdoo torito negro.El Pitaguá: GU. "Por aquel entonces -cuenta Lázaro Flury-, en las tierras <strong>de</strong>l patriarca Guaraní,apareció el PITAGUA. Venía <strong>de</strong> quién sabe que extrañas latitu<strong>de</strong>s como vigía <strong>de</strong> una invasión.""Los guaraníes le llamaron 'pitagua' (extranjero) y los augures interpretaron en seguida elsimbólico significado <strong>de</strong> aquella aparición el pitagua anunciaba con su estri<strong>de</strong>nte canto lallegada <strong>de</strong> los 'hombres <strong>de</strong> hierro' a los dominios <strong>de</strong>l Guaraní." "Día y noche el fatídico pájaromero<strong>de</strong>aba por los toldos, para pre<strong>de</strong>cir una y otra vez que extranjeros en tren <strong>de</strong> conquista ydominio se acercaban cada día más."El Pombero: GU. El Pombero es uno <strong>de</strong> los genios <strong>de</strong> la naturaleza más difundidos en la regiónguaranítica. También ha variado diversificándose la creencia popular que lo explica y laconcibe. La más antigua noticia que tenemos <strong>de</strong>l Pombero es la <strong>de</strong>l genio protector <strong>de</strong> lospájaros en la selva, que se presentaba a los niños cazadores como un hombre muy alto y<strong>de</strong>lgado." "Las versiones mo<strong>de</strong>rnas, en general, lo dan como a un hombre bajo y retacón quepue<strong>de</strong> perjudicar, pero que pue<strong>de</strong> hacerse amigo <strong>de</strong> los campesino que le ofrecen tabaco yalgún alimento, y en ese caso les hace gran<strong>de</strong>s servicios." "Es común a la tradición popular <strong>de</strong>lParaguay. Su nombre guaraní es Cuarahú-Yara; la traducción <strong>de</strong> este nombre es Dueño <strong>de</strong>l Sol,común en la Argentina, como sinónimo <strong>de</strong> Pombero." "En la sociedad paraguaya y guaraní, elPDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Pombero tiene una significación mayor: él es el responsable <strong>de</strong>l nacimiento <strong>de</strong> los niñosextramatrimoniales, visto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lado "occi<strong>de</strong>ntal". El relato <strong>de</strong> cualquier paraguayo es que elPombero llega <strong>de</strong> noche a la casa don<strong>de</strong> existen mujeres solas, y que si ellas no les dan uncigarrillo y un poco <strong>de</strong> vino, con sólo tocarles el vientre las embarazan. Es por eso que en unacanción popular, como es María va, se dice Temor pombero, cual madre espero... " "Lo cierto esque a<strong>de</strong>más, dicho mito, sigue en este año 2003, existiendo y no sólo entre la gente sinestudios, sino incluso entre estudiantes universitarios a los que he analizado. " "Hace menos <strong>de</strong>un mes, a uno <strong>de</strong> ellos le referí la historia <strong>de</strong>l Pombero como un mito, y se ofendió, diciéndomeque él mismo lo había visto y que así como embaraza a las mujeres, con los hombres pue<strong>de</strong> serun juerguista insoportable o un aliado valioso, tanto en las cosechas como en sus propiasrelaciones con las mujeres. La sensación que me transmitió <strong>de</strong>l Pombero fue tan vívida, que porpoco me lo creí." "Creo que un error que a veces po<strong>de</strong>mos cometer es pensar en los mitos comoen algo que pasó, no como algo viviente, que hoy en día sigue sustentándose a partir <strong>de</strong>experiencias como las que acabo <strong>de</strong> relatar." "Si bien mi conocimiento <strong>de</strong>l Pombero, comenzóhace casi 20 años a través <strong>de</strong> una empleada doméstica paraguaya, cuando me fui internando enla cultura <strong>de</strong> ese país por otros fines (el estudio <strong>de</strong> la esposa -o amante, como quiera <strong>de</strong>cirse<strong>de</strong>lMariscal Francisco Solano López, Lady Elisa Linch), <strong>de</strong>scubrí que tiene una presencia casitan importante como el Espíritu Santo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la mitología católica."En el corazón <strong>de</strong>l coigüehabita el pequeño chumaihuén:es un animalito que no quieresalir al sol y el mundo conocer.Tiene en la frente dos cachitos.cola y patitas como buey.tamaño y trompa <strong>de</strong> ratoncito.color plomizo y <strong>de</strong> sedosa piel.Epunamun: Ser mitológico al que <strong>de</strong>scribían como dueño <strong>de</strong> dos pies enormes y dos brazosfuertes, cubierto el cuerpo <strong>de</strong> pelos y la mirada centelleante.Un tanto olvidado por los aborígenes actuales, lo consultaban los caciques guerreros <strong>de</strong> antañocuando iban a iniciar una aventura punitiva contra otra tribu o cuando se preparaban para Ilevara cabo un malón contra los blancos. De esta manera trataban <strong>de</strong> anticipar el conocimiento <strong>de</strong>lresultado <strong>de</strong> esas acciones y <strong>de</strong>stinaban su culto a diversas ceremonias y un baile que consistíacn una serie <strong>de</strong> saltos con ambos pies que se hacían llevando el compás <strong>de</strong> ejecución con varioscultrunes a la vez. Epunamún significa: "dos pies".Erquitue: Nombre que los aborígenes dan a ciertas piedras que se hallan en el camino a las quereverencian como si fueran animadas. Aparte <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarlas sagradas, les hacen ofrendasflorales y <strong>de</strong> alimentos para obtener sus favores. Una <strong>de</strong> estas piedras muy conocida seencuentra en el camino <strong>de</strong> Tolten en Chile, consi<strong>de</strong>rada como fundamento <strong>de</strong>l linaje los Cura.Fiura: AR. Ser mitológico al que se <strong>de</strong>scribe como poseedora <strong>de</strong> dos pies enormes y brazosfuertes, <strong>de</strong> sexo femenino, <strong>de</strong> una altura <strong>de</strong> unos 40 a 50 cm y <strong>de</strong> aspecto repugnante que viveen zonas pantanosas; su cabellera negra la peina constantemente con un peine <strong>de</strong> plata muypulido que brilla con los rayos <strong>de</strong>l sol. Es hija <strong>de</strong> LA CONDENA' en su unión con el TRAUCO alque aventaja en malignidad y ferocidad y encarna al vicio y la perversidad, <strong>de</strong>leitándose enprodigar males a los miembros <strong>de</strong> la tribu. Hace uso <strong>de</strong> la feti<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su aliento para torcer losmiembros <strong>de</strong> los animales y <strong>de</strong> las personas, siendo tal su po<strong>de</strong>r, que pue<strong>de</strong> surtir sus efectos adistancia. Suponen los araucanos que son varias las FIURAS y que solamente un CALCU po<strong>de</strong>rosopue<strong>de</strong> actuar contra ellas, viste <strong>de</strong> colorado y suele bañarse en los traiguenes (cascadas). Hayquienes opinan que FIURA es nombre dado por figura y otros que es una metátesis <strong>de</strong> furia. Enciertas zonas <strong>de</strong> la Patagonia al mito se le agrega el <strong>de</strong>talle que mientras se esta bañandoentona canciones muy melodiosas con la finalidad <strong>de</strong> acercar a las victimas (semejante al canto<strong>de</strong> las sirenas para la mitología griega) Se <strong>de</strong>scubre que ha estado en algún lugar por las<strong>de</strong>posiciones que <strong>de</strong>ja sobre las raíces salientes <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s árboles. Mujer pequeña, <strong>de</strong>extraordinaria fealdad, que aparece como acompañante <strong>de</strong>l Trauco. Habita, al igual que éste,los bosques y quebradas. Viste ropa colorada, preferidos por su pareja. Se apo<strong>de</strong>ra -con sualiento y su mirada- <strong>de</strong> la voluntad <strong>de</strong> los humanos,"tomándoles sus alientos" para disfrutarsexualmente <strong>de</strong> ellos; éstos quedanenlesados, tullidos, aunque plenamente satisfechos.Versiones <strong>de</strong> Huillinco-Cucao indican que rapta a los niños y los cría como propios. Se le suponehija <strong>de</strong> la Con<strong>de</strong>ná. "Los agarra por las piernas, <strong>de</strong>jándolos tullidos por toda la vida; a aquél porPDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com