ACTUALIDADEl testamento de FallaBarcelona. Gran Teatre del Liceu. 23-1X-92. Falla. L'Atidndito. Victona de los Angeles. Ennc Sena, Mercé Obiol,Montserrat Pi, Coral Infantil L'EsquiDi, Orquestra y Cordel Gran Teatredel üceu. Director Edmon Colomer.Casi treinta y tantosaños después de su estrenoen nuestro teatro,de la mano del granEduard Toldrá, ha vuelto alescenario de nuestro coliseo,nuevamente en versión deconcierto (¿Para cuándo laversión escenificada?) la obrapostuma de Manuel de Falla,completada por Ernesto Halffter.La nueva audición nosconfirmó el recuerdo del díadel estreno: es un gran trabajode un estupendo músico enlos años postreros de su vida,realizado en malas condicionesde trabajo, en un temaque posiblemente se le escapóde las manos; la poesía deVerdaguer y la propia temática requeríanuna música grandilocuente, que noestaba en excesiva consonancia con losplanteamientos estilísticos del genio gaditano,cuya música tenía un caráctermás intimista. La inteligencia de Falla lehizo ser consciente de las necesidadesde la obra, y en ocasiones consigue lainspiración precisa, dándole la fuerza necesaria,pero en otras la obra queda algodiluida; a ello debe añadirse que fueracompletada por el maestro Halffter.que hizo una gran labor por su conocimientodel estilo del compositor, peroEdmon Coloma entendió el espíntu de la Mántidaestaba ligado a lo escrito por el autor.Edmon Colomer, que además de dirigirla versión en Barcelona, lo hará tambiénen otras ciudades españolas, con distintoreparto y con otras masas estables,demostró haber captado el espíritu dela obra, sobre todo en la intención y elplanteamiento, con una orquesta quecumplió, pero que no llegó a identificarsecon la obra, tanto en los momentosde brillantez como en los de sutileza, situaciónque contribuyó a la linealidadde la versión. Algo parecido ocumó conel coro, al que además perjudicaba suubicación, que diluía la proyección delsonido, con lo que su versión resultabaalgo apagada, y que hacía másevidente la necesaria renovaciónde las voces. Uno de lospuntos mas interesantes fue laprestación de la Coral InfantilL'Esquitx, verdadera canterade la Coral Santjordi, con unagran musicalidad, que ademásiba acompañada de bnllantez,cohesión y matización. Entrelos solistas merece especialmención Victona de los Angelesque si en 1961 cantó losdos papeles femeninos, en estaocasión sólo interpretó a laReina Isabel, a la que dio lamarca de gran intérprete, y enel Somni d'lsabel supo enmarcarlo mejor de su arte. EnricSerra dio al Corifeo el sello desu profesionalidad y su musicalidad.Completaban el reparto la discretaMercé Obiol, como Pirene, el correctoEleatzar Colomer, en las partes deniño, Montserrat P¡, bajo mínimos tantopor voz de timbre poco agradable comopor su estilo, además del grupo formadopor Virginia Parramon, Rosa MaríaConesa, Montserrat Torruella y CarolinaSegarra, musicales en su cantoconjunto, y los discretos Josep Benet,Francesc Garrigosa y Jordi Ricard.FOTO: ROS RISASAlbert VilardetiGALICIABueno, mucho y muy cercaSobos CaknlhFOJO- ADOROSLos responsables de la OrquestaSinfónica de Galicia se han propuestonormalizar la vida musicalde esta tierra a golpe de inteligencia,imaginación a manos llenas y una grandosis de entusiasmo. Para ello han diseñadouna temporada de conciertos en laque primordialmente brilla el alto porcentajede música y músicos españoles.Tanto es así que en prácticamente todoslos programas figura alguna obra de ongenhispano. Los programadores tambiénpretenden normalizar la presenciade obras contemporáneas, presentes enun alto porcentaje. Stravinski, Falla, E.Halffter, J. Guridi, Turina, Soutullo, RogelioGroba, C. Halfrter, Manuel Balboa oR. Gerhard son sólo la punta de un claroy límpido iceberg que esconde en su baseuna importante legión de intérpretes.A falta de concretar la presencia dealgunos solistas, la larga hsta de músicosno es menos brillante: al margen de SabasCalvillo -actual director titularmarcaránel ritmo y el matiz ante los jóvenesatriles las batutas de David Parry.Maximino Zumalave, Cristóbal Halffter,Theo Alcántara, Rudolf Barshai, VíctorPablo Pérez. Philippe EntremonL.,Los pocos solistas que han confirmadosu presencia se encuentran, claro, ala altura de las circunstancias: Simón Estes,Antonio Meneses y Lucia ValentiniTerrani.]avier Vizoso26 SCHERZO
ACTUALIDADMADRIDNo es que la temporada de conciertosde la ONE se ofrezcacomo muy brillante -véase alrespecto el comentario de Arturo Reverteren el número anterior deSCHERZO- pero le gana cumplidamente,en punto a grisura, el XV Ciclo deCámara y Polifonía, uno de los mas pobresde los últimos años. Si exceptuamosla actuación de dos cuartetos deextraordinaria calidad como el de Tokioy el Alban Berg, o de buenos especialistasen música contemporánea comoson el dúo que forman los pianistas BegoñaUñarte y Kari Hermann Mongrovius,la verdad es que lo que nos esperano es demasiado estimulante. Hay, sinembargo, un aspecto altamente positivo,que conviene resaltar y es la presenciade la música española actual. Nos encontramoscon estrenos absolutos deAlbert Llanas, Francisco Cano, AdolfoNúñez, Salvador Brotóns, Claudio Prieto,José Manuel Berea, Lluís Gasser, JuliánMartínez, Consuelo Diez, Joan Valen,Manuel Dimbwayo y Manel Rodei-Ciclo anodinoTemblorB cutírtelo Aííion ñe/jro, además de con el estreno en Españade dos obras de sendos importantescompositores españoles en plena actividad:el Concertó n" 2 para violln y orquestade cuerda de Cnstóbal Halffter y laParáfrasis e Interludios de Luis de Pablo.Y no mucho más.JAMidrid. Auditorio Nacional. 9-X-92. Bntten. War Réquiem Marvala Kasrashvili. soprano: Roben Tear. lenor y|o>iannes Mannov, barítono, Coral de Bilbao. Royal Ptiilfiarmoní: Orrheitra. Director Mstislav Rostnopowth.El War Réquiem destila ese rarotemblor que proviene de la supremamaestría para que música ypalabra traten de dar respuesta a la necesidadde consuelo. Es ia de Britten unaobra transida de piedad, si, pero, a la vez.decidida a ser un alegato contra la crueldadde la guerra. Cuando, en su conclusión,el cono canta el In paradisum de laMisa pro defunctis mientras se funden a éltenor y barítono repitiendo las palabrasfinales del poema de Wilfrid Owen -elgran poeta inglés muerto a los 25 años,en la Primera Guerra Mundial, sólo unosdías antes del armisticio- «let us sleepnow», uniendo la realidad a la plegaria, laemoción llega ahí donde sólo el arte verdaderoes capaz de conducimos. El geniohace así de la reflexión sobre el dolorhumano la oración más certera.La obra requiere un amplio contingente.Orquesta nutridísima, un grupo de cámara,dos coros y tres solistas vocalesque deben aunar virtuosismo y entrega.Una Royal Phílharmonic en excelenteforma -con mención muy especial paratrompetas, trombones y tuba y para eltrompa y el oboe del pequeño grupo- yla magnifica Corai de Bilbao echaron elresto en una prestación de muchos quilates.Como lo hicieron también unos solistassiempre conscientes de su papel,encabezados por un Robert Tear en verdaderoestado de gracia, olvidados poruna vez sus guiños tendentes a la sobreactuación.Y. controlándolo todo, MstislavRostropovich, que parece amar estamúsica de modo muy especial, acercándolaal universo de un Dmitri Shostakovich-que no anda lejos, por ejemplo, delarranque del Réquiem aetemom- amigosuyo como Britten, a quien el compositorsoviético dedicara su Sinfonía n° 14, loera de los dos. Grandísima versión.Como punto negro, y vergonzoso, dela sesión, un programa de mano literalmenteimpresentable, sin referencia algunaa la obra interpretada y sin la reproducción-aquí absolutamente imprescindible-de los textos cantados.Probablemente al público de ocasión-que lo había, dado el carácter tambiénEl festivalque vuelaPorque no quiere que se olvideque es cuna de la aviación española,Getafe ha puesto ese apellidoa la primera edición del Festivalque, con su alcaide a la cabeza, acabade lanzar «hacia universos inesperados»,y con vocación de extender susbrazos cada septiembre «a todos aquellosque poseen la facuttad maravillosade reinventar el mundo». Su nombrepermanente de pila, Festival de los EspaciosAbiertos, quiere expresar el propósito-bienvenido propósito- de armartodos los años en la ciudad ííibmadrileñaun encuentro internacionalentre las diferentes manifestaciones artísticasvivas: música, exposiciones, esculturasen la calle, teatro, intercambios,debates.De la ambición cualitativa del proyecto-que con diversas colaboraciones,está patrocinado por el Ayuntamientode Getafe, la Comunidad madrileñay la Fundación Caja de Madrid,y organizado por Biscuter International,S.L.- dan ya idea la variedad y el tinocon los que se habían elegido las citasmusicales que, conviviendo con lasplásticas y las teatrales, tuvieron lugarentre el 23 y el 27 del último septiembre.Desde el concierto inaugural de laBanda Municipal getafense, hasta elconcierto de percusión del GrupoP'An-Ku. Desde la demostración demúsico de baile para Carnaval que estuvoa cargo del Grupo Círculo, hasta laque protagonizó el quinteto que encabezaSanti Vegas. Con clausura de lujo:la reposición en España desde 1976-se habla estrenado aquí en la FundaciónJuan March-, con los hermanosArtza de solistas y bajo la dirección deJosé Luis Temes, del concierto paratxaiaparta, coro, marimbas y percusiónZurezko Olertía [Poema de madera) deLuis de Pablo.LH.de celebración privada del concierto-, lacosa le trajera al pairo. Pero al que iba aescuchar una de las obras fundamentalesde uno de los músicos mayores de la segundamitad del siglo XX le hubiera gustadoseguir los poemas de Owen. Losorganizadores -Laboratorios Ruber y JuventudesMusicales (!)- negaban así unabuena parte de lo que la obra posee depauta reflexiva en un momento de la historiaen el que no nos viene nada mal recordarun pasado del que aún vivimos yalgunos hasta mueren.LS.SCHERZO 27
- Page 1 and 2: dosier:entrevista:i—UO VADGLENN G
- Page 3 and 4: Efftfl©SCHEPZO EDITORIAL SAde Mond
- Page 6 and 7: OPINIÓNFN MI MENORNostalgiaAcabo d
- Page 8 and 9: OPINIÓNTRIBUNA LlñRETransarmónic
- Page 10 and 11: ACTUALIDADINFORMECon ciento cuarent
- Page 12 and 13: ACTUALIDADque una cantidad asf vaya
- Page 14 and 15: ACTUALIDADEl Festival de Música de
- Page 16 and 17: ACTUALIDADIbermúsicaalavistaUn ano
- Page 18 and 19: ÍSSCHERZOACTUALIDADAshkenazivuelve
- Page 20 and 21: ACTUALIDADUn mes nórdicoUna mujer
- Page 22 and 23: ACTUALIDADLa ONEen USASe han celebr
- Page 24 and 25: ACTUALIDADBARCELONAEinstein on the
- Page 28 and 29: ACTUALIDADPierre Boulez, Madrid, hi
- Page 30 and 31: ACTUALIDADRossini, un paso atrásMa
- Page 32 and 33: ACTUALIDADPAMPLONADel 26 de septiem
- Page 34 and 35: 34 SCHERZOACTUALIDADVALENCIALa prog
- Page 36 and 37: ACTUALIDADUTRECHTEl Festival de Mú
- Page 38 and 39: ANIVERSARIOEl 4 de octubre de 1982
- Page 40 and 41: ANIVERSARIOaparte) nos pone de reli
- Page 42 and 43: ANIVERSARIOULTIMA ENTREVISTA"El pia
- Page 44 and 45: GLENN GOULD 19321982O NA U D I O A
- Page 46 and 47: 46 SCHERZOENTREVISTASCHERZO.-A sus
- Page 48 and 49: ENTREVISTAnivel, era simplemente un
- Page 50: ENTREVISTAproblema técnico. Pero l
- Page 53 and 54: LAUDIO ABBADOCLASSICAPRAGU E 1 991T
- Page 55 and 56: LSA-PEKKA SNSONYC LASSICAISONY IESA
- Page 58 and 59: -Z¿&-3\ ^-fcfiTiIZ^Í¿».I.S.Bach
- Page 60 and 61: LEONARDBERNSTEINSMK 47 516LEONARDBE
- Page 62 and 63: LEONARD BERNSTEINLEONARD BERNSTEINL
- Page 64 and 65: :AAROETHUYSENJONYLAIIIC-l
- Page 66 and 67: NUELAX>OBBY McFERRINS2K 45 820CHOIW
- Page 68 and 69: .STISLAV ROSTROPOVICHSOLDIERSOF MUS
- Page 70 and 71: OHN WILLIAMSYNTON MARSALIS
- Page 72 and 73: ERBERTVON KARAJAN•fftUHElPHILHAUH
- Page 74 and 75: LAD1MIRUHOROWITZ) SK48 093iul IJH u
- Page 76 and 77:
ACTUALIDAD DÍSCOGRAFICAMaazel, ave
- Page 78 and 79:
DISCOSRETRATOSOctubre, 1982. 8,00 h
- Page 80 and 81:
80 SCHERZOLÁSER DÍSC• Este Lás
- Page 82 and 83:
ESTUDIO DISCOGRAFICOEros y Tánatos
- Page 84 and 85:
ESTUDiO DISCOGRAFICOVeinticinco añ
- Page 86 and 87:
S6SCHERZOESTUDIO DISCOGRAFICORCA vu
- Page 88 and 89:
ESTUDIO DISCOGRAFICOPoesía de la e
- Page 90 and 91:
ESTUDIO DISCOGRAFICOVivir para ver
- Page 92 and 93:
ESTUDIO DiSCOGRAFíCOTan pronto com
- Page 94 and 95:
ESTUDIO DISCOGRAFICOMaazel y Mahler
- Page 96 and 97:
Í)(5SCHERZOESTUDIO DISCOCRAFICODis
- Page 98 and 99:
S)8 SCHERZOESTUDIO DISCOGRAFICOUna
- Page 100 and 101:
100 SCHÉRZOESTUDIO DISCOGRAFICOApa
- Page 102 and 103:
102 SCHERZOESTUDIO DISCOGRAFICOCuar
- Page 104 and 105:
ESTUDIO DÍSCOGRAFICOAbbado, Giulin
- Page 106 and 107:
ESTUDIO DISCOGRAFÍCONo sin dificul
- Page 108 and 109:
DISCOSBACH: Preludios de Cora! BWV2
- Page 110 and 111:
DISCOSde colores refinadísimos. Mu
- Page 112 and 113:
772SCHERZODISCOS¡Qué se puede dec
- Page 114 and 115:
DISCOSsu obra ha quedado relegada a
- Page 116 and 117:
DISCOSva de la que él mismo suele
- Page 118 and 119:
DISCOSEl Festival de Aix-en-Provenc
- Page 120 and 121:
DISCOSEn 1921, bajo el impacto de l
- Page 122 and 123:
DISCOSdisco, es muy correcta. Desta
- Page 124 and 125:
DISCOSteto Op. 44 encontramos tambi
- Page 126 and 127:
7-2(5 SCHERZODISCOSmenos, en especi
- Page 128 and 129:
128 SCHERZODISCOSEl Bayrcuth de los
- Page 130 and 131:
DISCOSde la grabación, es que el d
- Page 132 and 133:
132 SCHERZODISCOSespléndida y en g
- Page 134 and 135:
DISCOSción. Trátese, en definitiv
- Page 136 and 137:
LIBROSTHEODOR W. ADORNO: AlbanBenj
- Page 138 and 139:
LA GUIAMozaa Brahmi, Scriubert- Sin
- Page 140 and 141:
DOSIEREl valor del género líricoD
- Page 142 and 143:
DOSIER¿Qué pasa con los fondos?tR
- Page 144 and 145:
DOSIERcubren insensateces, desverg
- Page 146 and 147:
DOSIERIlustración de 1849 sobrv un
- Page 148 and 149:
DOSIERuna orquestación prepotente
- Page 150 and 151:
DOSIERsino también diversas locuci
- Page 152 and 153:
DOSIERLuna llenaReflexión melancó
- Page 154 and 155:
DOSIER6-X-1910, Príncipe Alfonso S
- Page 156 and 157:
•DOSIERMusettaOpereta de Juan Pas
- Page 158 and 159:
158 SCHERZODOSIER1992: el año de E
- Page 160 and 161:
DOSIERrural de la Andalucía occide
- Page 162 and 163:
Í62SCHERZODOSIERguacil y los torer
- Page 164 and 165:
164 SCHERZOALTA FIDELIDADLas cienci
- Page 166 and 167:
ALTA FIDELIDADEl lema olímpico par
- Page 168 and 169:
JAZZ_EpisodiosEn caso de Pan Blake
- Page 170:
\AZZque le marcó para siempre con